☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο
Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο
☦ Άγιοι της ημέρας
- Ιερομάρτυρος Βαβύλας, Επίσκοπος Αντιοχείας
📜 Βίος του αγίου
Ο Ιερομάρτυρας Βαβύλας και μαζί του οι τρεις νέοι Ουρβανός, Πριληδιανός, Επολώνιος και η μητέρα τους Χριστοδούλη εκοιμήθησαν ως μάρτυρες επί του αυτοκράτορα Δεκίου (249-251). Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην πόλη τους Αντιόχεια, ο αυτοκράτορας κανόνισε μια μεγάλη γιορτή προς τιμήν των ειδωλολατρικών θεών. Συγχρόνως,… - Ο Άγιος Προφήτης Μωυσής, που είδε τον Θεό.
📜 Βίος του αγίου
Ο Μωυσής, ο δούλος του Θεού, γεννήθηκε στην Αίγυπτο κατά τη διάρκεια της δουλείας των Ισραηλιτών. Κρυμμένος ως βρέφος στον Νείλο, μεγάλωσε στο σπίτι του Φαραώ. Αφού διέφυγε στη Μαδιάν μετά τον φόνο ενός Αιγυπτίου, συνάντησε τον Θεό στον φλεγόμενο θάμνο στο όρος Χωρήβ. Ο Θεός του ανέθεσε να οδηγήσει τους Ισραηλίτες από την Αίγυπτο. Ο Μωυσής έκανε σημεία ενώπιον του Φαραώ, οδήγησε την Έξοδο και έλαβε τον Νόμο στο όρος Σινά. Πέθανε στο Μωάβ σε ηλικία 120 ετών, έχοντας δει τη Γη της Επαγγελίας από το όρος Νέμπο. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Μωυσή ως προφήτη και νομοθέτη, γιορτάζοντας τη μνήμη του στις 12 Αυγούστου. Η ζωή του αποτελεί παράδειγμα της πίστης, της υπακοής και της θείας καθοδήγησης, καθώς μεσολάβησε στη διαθήκη του Θεού με τον Ισραήλ. Τιμάται ως άγιος στην παράδοση της Παλαιάς Διαθήκης, το όνομά του εμφανίζεται στο λειτουργικό ημερολόγιο και στα γραπτά των Πατέρων της Εκκλησίας. - Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός Μητροπολίτης Ευχαΐτας (1100)
📜 Βίος του αγίου
Ο Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός υπηρέτησε ως Επίσκοπος Ευχαΐτας της Μικράς Ασίας στις αρχές του 12ου αιώνα. Τα ιστορικά αρχεία επιβεβαιώνουν την επισκοπική του διακονία στην περιοχή αυτή, όπου παρείχε σταθερή ποιμαντική φροντίδα εν μέσω πολιτικών και εκκλησιαστικών προκλήσεων. Τον τιμούν για την ακλόνητη προσήλωσή του στην Ορθόδοξη πίστη και την αφοσίωσή του στην πνευματική ευημερία της επισκοπής του. Η ηγεσία του σημειώνεται στο πλαίσιο της διοίκησης της Εκκλησίας την περίοδο αυτή. Ο Άγιος Ιωάννης Μαυρωπός εκοιμήθη εν ειρήνη γύρω στο έτος 1100. Η μνήμη του τιμάται στις 19 Οκτωβρίου στο Ορθόδοξο Εκκλησιαστικό εορτολόγιο. Θυμάται ως ταπεινός δούλος του Θεού του οποίου η ζωή ήταν παράδειγμα ποιμαντικής αφοσίωσης και πιστότητας στις παραδόσεις της Εκκλησίας. - Η Αγία Ερμιόνη, κόρη του Αποστόλου Φιλίππου (1ος αι.)
📜 Βίος του αγίου
Η Αγία Παρθένο Μάρτυς Ερμιόνη (Ἑρμιόνη) ήταν μια από τις τέσσερις κόρες του Αγίου Φιλίππου του Διακόνου (11 Οκτωβρίου). Είχε το χάρισμα της προφητείας (Πράξεις 21:8) και αφοσιώθηκε σε αποστολικούς κόπους. Θέλοντας να δει τον Άγιο Απόστολο Ιωάννη τον Θεολόγο, την Ερμιόνη και την αδελφή της Ευτυχίδα… - Σεβασμιώτατος Άνθιμος ο Τυφλός, Νέος Ασκητής (1782)
📜 Βίος του αγίου
Ο αιδεσιμότατος Άνθιμος ο Τυφλός ήταν μοναχός της Μεγάλης Λαύρας στο Άγιο Όρος. Γεννημένος τον 18ο αιώνα, τυφλώθηκε από την παιδική του ηλικία. Παρόλα αυτά, αφιέρωσε τη ζωή του στον ασκητισμό και την προσευχή μέσα στη μοναστική κοινότητα. Έζησε ως ταπεινός ερημίτης, γνωστός για τη βαθιά του ταπείνωση, την ακλόνητη πίστη και τη συνεχή προσευχή του. Υπήρξε μαθητής του Αγίου Γερασίμου της Μεγίστης Λαύρας. Ο αιδεσιμότατος Άνθιμος εκοιμήθη το έτος 1782, αφού πέρασε τη ζωή του σε ήσυχη προσήλωση και πνευματικό αγώνα. Η μνήμη του τιμάται στις 12 Οκτωβρίου (Ιουλιανό ημερολόγιο) στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Τον λατρεύουν ως Νέο Ασκητή, η ζωή του είναι απόδειξη της δύναμης της πίστης πέρα από τους φυσικούς περιορισμούς. - Άγιος Νεομάρτυρας Gorazd, Επίσκοπος Σλοβακίας και Τσεχίας (1942) (22 Αυγούστου OC)
📜 Βίος του αγίου
Ο Επίσκοπος Gorazd (1885–1942), γεννημένος στη σημερινή Σλοβακία, υπηρέτησε ως επικεφαλής της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Τσεχοσλοβακίας κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής. Χειροτονήθηκε Επίσκοπος Πράγας και πάσης Τσεχοσλοβακίας το 1923. Καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου, αρνιόταν σταθερά να συνεργαστεί με το ναζιστικό καθεστώς, διατηρώντας την ανεξαρτησία της Εκκλησίας και αντιστεκόμενος στον αναγκαστικό γερμανισμό. Η δημόσια αντίθεσή του στις ναζιστικές πολιτικές οδήγησε στη σύλληψή του το 1942. Στις 22 Αυγούστου 1942, εκτελέστηκε με απαγχονισμό στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου για την πίστη και την αντίστασή του. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά ως Νεομάρτυρα, μνημονεύοντας τη θυσία του στις 22 Αυγούστου (Παλαιό Ημερολόγιο). Η ζωή του ήταν παράδειγμα ακλόνητης δέσμευσης στην Ορθόδοξη πίστη και την εθνική ταυτότητα υπό διωγμό.
📖 Αναγνώσματα της ημέρας
Απόστολος — Προς Γαλάτας 2:6-10 Μετάφρασις Βάμβα
6 Περι δε των νομιζομενων οτι ειναι τι, οποιοι ποτε και αν ησαν, ουδολως φροντιζω· ο Θεος δεν βλεπει εις προσωπον ανθρωπου· διοτι εις εμε οι επισημοτεροι δεν προσεθεσαν ουδεν περισσοτερον,
7 αλλα το εναντιον, αφου ειδον οτι ενεπιστευθην να κηρυττω το ευαγγελιον προς τους απεριτμητους καθως ο Πετρος προς τους περιτετμημενους·
8 διοτι ο ενεργησας εις τον Πετρον, ωστε να αποσταλη προς τους περιτετμημενους, ενηργησε και εις εμε, προς τους εθνικους·
9 και αφου εγνωρισαν την χαριν την δοθεισαν εις εμε Ιακωβος και Κηφας και Ιωαννης, οι θεωρουμενοι οτι ειναι στυλοι, δεξιας εδωκαν κοινωνιας εις εμε και εις τον Βαρναβαν, δια να υπαγωμεν ημεις μεν εις τα εθνη, αυτοι δε εις τους περιτετμημενους·
10 μονον μας παρηγγειλαν να ενθυμωμεθα τους πτωχους, το οποιον και εσπουδασα αυτο τουτο να καμω.
Ευαγγέλιο — Κατά Μάρκον 5:22-24, 35-6:1 Μετάφρασις Βάμβα
22 Και ιδου, ερχεται εις των αρχισυναγωγων, ονοματι Ιαειρος, και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου
23 και παρεκαλει αυτον πολλα, λεγων οτι το θυγατριον μου πνεει τα λοισθια· να ελθης και να βαλης τας χειρας σου επ' αυτην, δια να σωθη και θελει ζησει.
24 Και υπηγε μετ' αυτου· και ηκολουθει αυτον οχλος πολυς, και συνεθλιβον αυτον.
✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου
Κατά Ιωάννην 1 Μετάφρασις Βάμβα
1 Εν αρχη ητο ο Λογος, και ο Λογος ητο παρα τω Θεω, και Θεος ητο ο Λογος.
2 Ουτος ητο εν αρχη παρα τω Θεω.
3 Παντα δι' αυτου εγειναν, και χωρις αυτου δεν εγεινεν ουδε εν, το οποιον εγεινεν.
4 Εν αυτω ητο ζωη, και η ζωη ητο το φως των ανθρωπων.
5 Και το φως εν τη σκοτια φεγγει και η σκοτια δεν κατελαβεν αυτο.
6 Υπηρξεν ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θεου, ονομαζομενος Ιωαννης·
7 ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν, δια να μαρτυρηση περι του φωτος, δια να πιστευσωσι παντες δι' αυτου.
8 Δεν ητο εκεινος το φως, αλλα δια να μαρτυρηση περι του φωτος.
9 Ητο το φως το αληθινον, το οποιον φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον.
10 Ητο εν τω κοσμω, και ο κοσμος εγεινε δι' αυτου, και ο κοσμος δεν εγνωρισεν αυτον.
11 Εις τα ιδια ηλθε, και οι ιδιοι δεν εδεχθησαν αυτον.
12 Οσοι δε εδεχθησαν αυτον, εις αυτους εδωκεν εξουσιαν να γεινωσι τεκνα Θεου, εις τους πιστευοντας εις το ονομα αυτου·
13 οιτινες ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος, αλλ' εκ Θεου εγεννηθησαν.
14 Και ο Λογος εγεινε σαρξ και κατωκησε μεταξυ ημων, και ειδομεν την δοξαν αυτου, δοξαν ως μονογενους παρα του Πατρος, πληρης χαριτος και αληθειας.
15 Ο Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και εφωναξε, λεγων· Ουτος ητο περι ου ειπον, Ο οπισω μου ερχομενος ειναι ανωτερος μου, διοτι ητο προτερος μου.
16 Και παντες ημεις ελαβομεν εκ του πληρωματος αυτου και χαριν αντι χαριτος·
17 διοτι και ο νομος εδοθη δια του Μωυσεως· η δε χαρις και αληθεια εγεινε δια Ιησου Χριστου.
18 Ουδεις ειδε ποτε τον Θεον· ο μονογενης Υιος, ο ων εις τον κολπον του Πατρος, εκεινος εφανερωσεν αυτον.
19 Και αυτη ειναι η μαρτυρια του Ιωαννου, οτε απεστειλαν οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερεις και Λευιτας δια να ερωτησωσιν αυτον· Συ τις εισαι;
20 Και ωμολογησε και δεν ηρνηθη· και ωμολογησεν οτι δεν ειμαι εγω ο Χριστος.
21 Και ηρωτησαν αυτον· Τι λοιπον; Ηλιας εισαι συ; και λεγει, δεν ειμαι. Ο προφητης εισαι συ; και απεκριθη, Ουχι.
22 Ειπον λοιπον προς αυτον· Τις εισαι; δια να δωσωμεν αποκρισιν εις τους αποστειλαντας ημας· τι λεγεις περι σεαυτου;
23 Απεκριθη· Εγω ειμαι φωνη βοωντος εν τη ερημω, ευθυνατε την οδον του Κυριου, καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης.
24 Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων·
25 και ηρωτησαν αυτον και ειπον προς αυτον· Δια τι λοιπον βαπτιζεις, εαν συ δεν εισαι ο Χριστος ουτε ο Ηλιας ουτε ο προφητης;
26 Απεκριθη προς αυτους ο Ιωαννης λεγων· Εγω βαπτιζω εν υδατι· εν μεσω δε υμων ισταται εκεινος, τον οποιον σεις δεν γνωριζετε·
27 αυτος ειναι ο οπισω μου ερχομενος, οστις ειναι ανωτερος μου, του οποιου εγω δεν ειμαι αξιος να λυσω το λωριον του υποδηματος αυτου.
28 Ταυτα εγειναν εν Βηθαβαρα περαν του Ιορδανου, οπου ητο ο Ιωαννης βαπτιζων.
29 Τη επαυριον βλεπει ο Ιωαννης τον Ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει· Ιδου, ο Αμνος του Θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου.
30 Ουτος ειναι περι ου εγω ειπον· Οπισω μου ερχεται ανηρ, οστις ειναι ανωτερος μου, διοτι ητο προτερος μου.
31 Και εγω δεν εγνωριζον αυτον, αλλα δια να φανερωθη εις τον Ισραηλ, δια τουτο ηλθον εγω βαπτιζων εν τω υδατι.
32 Και εμαρτυρησεν ο Ιωαννης, λεγων οτι Ειδον το Πνευμα καταβαινον ως περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ' αυτον.
33 Και εγω δεν εγνωριζον αυτον· αλλ' ο πεμψας με δια να βαπτιζω εν υδατι εκεινος μοι ειπεν· εις οντινα ιδης το Πνευμα καταβαινον και μενον επ' αυτον, ουτος ειναι ο βαπτιζων εν Πνευματι Αγιω.
34 Και εγω ειδον και εμαρτυρησα, οτι ουτος ειναι ο Υιος του Θεου.
35 Τη επαυριον παλιν ιστατο ο Ιωαννης και δυο εκ των μαθητων αυτου,
36 και εμβλεψας εις τον Ιησουν περιπατουντα, λεγει· Ιδου, ο Αμνος του Θεου.
37 Και ηκουσαν αυτον οι δυο μαθηται λαλουντα και ηκολουθησαν τον Ιησουν.
38 Στραφεις δε ο Ιησους και ιδων αυτους ακολουθουντας, λεγει προς αυτους· Τι ζητειτε; Οι δε ειπον προς αυτον, Ραββι, το οποιον ερμηνευομενον λεγεται, Διδασκαλε, που μενεις;
39 Λεγει προς αυτους· Ελθετε και ιδετε, ηλθον και ειδον που μενει, και εμειναν παρ' αυτω την ημεραν εκεινην· η δε ωρα ητο ως δεκατη.
40 Ητο Ανδρεας ο αδελφος του Σιμωνος Πετρου εις εκ των δυο, οιτινες ηκουσαν περι αυτου παρα του Ιωαννου και ηκολουθησαν αυτον.
41 Ουτος πρωτος ευρισκει τον εαυτου αδελφον Σιμωνα και λεγει προς αυτον. Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι ο Χριστος.
42 Και εφερεν αυτον προς τον Ιησουν. Εμβλεψας δε εις αυτον ο Ιησους ειπε· Συ εισαι Σιμων, ο υιος του Ιωνα· συ θελεις ονομασθη Κηφας, το οποιον ερμηνευεται Πετρος.
43 Τη επαυριον ηθελησεν ο Ιησους να εξελθη εις την Γαλιλαιαν· και ευρισκει τον Φιλιππον και λεγει προς αυτον· Ακολουθει μοι.
44 Ητο δε ο Φιλιππος απο Βηθσαιδα, εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου.
45 Ευρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει προς αυτον· Εκεινον τον οποιον εγραψεν ο Μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν, Ιησουν τον υιον του Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ.
46 Και ειπε προς αυτον ο Ναθαναηλ· Εκ Ναζαρετ δυναται να προελθη τι αγαθον; Λεγει προς αυτον ο Φιλιππος, Ερχου και ιδε.
47 Ειδεν ο Ιησους τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου· Ιδου, αληθως Ισραηλιτης, εις τον οποιον δολος δεν υπαρχει.
48 Λεγει προς αυτον ο Ναθαναηλ· Ποθεν με γινωσκεις; Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτον· Πριν ο Φιλιππος σε φωναξη, οντα υποκατω της συκης, ειδον σε.
49 Απεκριθη ο Ναθαναηλ και λεγει προς αυτον· Ραββι, συ εισαι ο Υιος του Θεου, συ εισαι ο βασιλευς του Ισραηλ.
50 Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτον· Επειδη σοι ειπον· ειδον σε υποκατω της συκης, πιστευεις; μεγαλητερα τουτων θελεις ιδει.
51 Και λεγει προς αυτον· Αληθως, αληθως σας λεγω· απο του νυν θελετε ιδει τον ουρανον ανεωγμενον και τους αγγελους του Θεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον Υιον του ανθρωπου.
/api/calendar/gregorian/2026-09-04