ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні вівторок, 6 жовтня / 23 вересня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Святого апостола Фоми · Упокоєння святителя Інокентія, просвітителя Аляски і Сибіру, ​​митрополита Московського (1879)

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
середа, 2 вересня 2026 р.
20 серпня (ст. ст.)
Наступний день →
«‹вересень 2026 р.›»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
123456789101112131415161718192021222324252627282930
🖼 Картина дня
Сьогодні · Середа 14-ї седмиці після П'ятидесятниці ✦ швидко

☦ Святі дня

  • Преподобний Антонія і Феодосія Києво-Печерських
    📜 Житіє
    Преподобний Антоній Києвопечерський народився в 983 році в Любечі, неподалік Чернігова, і в хрещенні отримав ім'я Антипа. Маючи з юності страх Божий, він бажав зодягнутися в чернечу схиму. Досягнувши зрілого віку, він поневірявся, поки не прийшов на гору Афон, палаючи…
  • Мученик Мама Кесарійський Каппадокійський (275) і його батьки, мученики Феодот і Руфіна
    📜 Житіє
    Святі мученики Феодот і Руфіна були батьками святого Мами. Вони походили з патриціанських родин і були шановані всіма за своє християнське благочестя. Олександр, магістрат міста Гангра, викликав їх, тому що вони відмовилися підкоритися імператорському указу, який вимагав від усіх громадян…
  • Святий Іоан IV, патріарх Константинопольський, відомий як Іоанн Постник (595 р.)
    📜 Житіє
    Святий отець наш Іоанн народився в Константинополі, Цариці міст. Спочатку він працював золотим майстром, і всі сподівалися, що він продовжить цю професію. Проте з юності він був схильний до чернечого життя. Він також володів рідкісним даром стриманості та природною любов’ю до…
  • Праведний Єлеазар, син Аарона і другий первосвященик Ізраїлю
    📜 Житіє
    Праведний Єлеазар, син первосвященика Аарона, став другим первосвящеником Ізраїлю після свого батька. Відповідно до Святого Письма, зокрема Вихід 28:1 і Числа 20:28, Аарон помер на горі Гор, і Елеазар прийняв священний чин. Господь наказав Мойсеєві надати Елеазару священицький одяг і повноваження, встановивши його як Первосвященика після смерті Аарона. Елеазар вірно служив під час блукань ізраїльтян по пустелі, виконуючи встановлені ритуали та зберігаючи святість Скинії. Його життя стало прикладом послуху Божим заповідям і відданості священичому служінню. Православна Церква вшановує Єлеазара як праведного предка Христа, вшановуючи його як святого, чий родовід і служіння були невід’ємною частиною завітного народу Божого. Його свято відзначається в церковному календарі.
  • Упокоєння ієромонаха Серафима (Рози) Платинського (1982). (20 серпня OC)
    📜 Житіє
    Ієромонах Серафим (Роуз) народився в 1934 році в США. У 1958 році після навчання прийшов до православної церкви. У 1960 році вступив у чернече життя в монастирі Святого Хреста в Платіні, Каліфорнія, прийнявши ім’я Серафим. Він служив священиком і духовником, присвятивши себе молитві, подвижництву, перекладу православних богословських і агіографічних творів. Його твори, зокрема переклади житій святих і коментарі до Святого Письма, стали широко читаними серед православних християн на Заході. Він прожив життя смирення, простоти та глибокого духовного керівництва. Ієромонах Серафим спочив 20 серпня (7 серпня за старим календарем) 1982 року в Платіні, Каліфорнія, вірно прослуживши Церкві понад два десятиліття. Його пам'ять у православній церкві вшановується 20 серпня (7 серпня за старим календарем).

📖 Читання дня

Апостол — 2 до коринтян 13:3-14 Переклад Куліша

3 бо ви шукаєте в менї доказу глаголючого в менї Христа, котрий до вас не немочний, а потужний в вас.

4 Бо хоч і розпято Його від немощі, та живий Він од сили Божої. Бо хоч і ми немочні в Йому, та жити мемо з Ним од сили Божої в вас.

5 Самих себе розбирайте, чи ви в вірі; самих себе вивідайте. Чи то ж не знаєте себе самих, що Ісус Христос у вас єсть? Хиба тільки, що ви недостойні.

6 Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні.

7 Молю ся ж Богу, щоб ви не зробили нїякого зла, не щоб ми хвальними явили ся, а щоб ви добре зробили, а ми яко нехвальні були.

8 Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.

9 Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершеннє ваше.

10 Тим то й не бувши між вами, пишу, щоб бувши між вами не зробив безʼощадно по властї, котру дав менї Господь на збудованнє, а не на руйнованнє.

11 На останок, браттє, радуйте ся, звершуйтесь, утїшайтесь, те ж саме думайте, мирно живіть, то й Бог любови й миру буде з вами.

12 Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

13 Благодать Господа Ісуса Христа і любов Божа, і причастє сьвятого Духа з усїма вами. Амінь.

Євангеліє — Від Марка 4:35-41 Переклад Куліша

35 І рече їм того дня, як настав вечір: Перевезімось на той бік.

36 І, відпустивши народ, узяли Його, як був в човнї. І инші ж човни були з Ним.

37 І схопилась велика вітряна буря, а филї заливали човен, так що вже тонув.

38 А був Він на кермі, сплючи на подусцї. І розбудили Його, й кажуть Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що погибаємо?

39 І вставши, погрозив вітрові, і рече до моря: Мовчи, перестань! І втих вітер, і настала тишина велика.

40 І рече їм: Чого ви такі полохливі? Як се? нема в вас віри?

41 І полякались страхом великим; і казали один до одного: Хто оце Сей, що й вітер і море слухає Його?

✠ Безперервне читання Євангелія

Від Луки 23 Переклад Куліша

1 І вставши все множество їх, повели Його до Пилата.

2 І стали винувати Його, кажучи: Сього знайшли ми, що розвертає народ і забороняє кесареві данину давати, та й каже, що Він Христос-цар.

3 Пилат же спитав Його, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Він же, озвавшись до него, рече: Ти кажеш.

4 Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.

5 Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всїй Юдеї, почавши від Галилеї аж посї.

6 Пилат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,

7 і, довідавшись, що Він присуду Іродового, післав Його до Ірода, що також був у Єрусалимі тими днями.

8 Ірод же, побачивши Ісуса, зрадїв вельми; бажав бо здавна бачити Його; бо чув багато про Него; й сподївав ся яку ознаку бачити, що від Него станеть ся.

9 Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

10 Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

11 Зневаживши ж Його Ірод з воїнами своїми та насьміявшись, одягнувши Його в шату ясну, післав Його Пилатові.

12 Стали ж собі другами Пилат та Ірод того дня: жили бо перше, ворогуючи між собою.

13 Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,

14 каже до них: Привели ви менї чоловіка сього, яко розвертаючого народ; і ось я, перед вами питаючи, нїякої не знайшов в чоловікові сьому вини, якими винуєте Його;

15 та й нї Ірод; посилав бо Його до него, й ось нїчого достойного смерти не знайдено в Ньому.

16 То, покаравши, відпущу Його.

17 (Треба ж йому було відпускати їм що-сьвята одного.)

18 Закричали ж вони всї разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам Вараву,

19 котрого, за якусь бучу, що сталась у городї, і за убийство, вкинуто в темницю.

20 Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

21 Вони ж кричали: Розпни, розпни Його!

22 Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.

23 Вони ж намагали голосом великим, просячи, Його розпяти. І перемогли голоси їх та архиєрейські.

24 Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

25 Відпустив же їм за бунт і убийство вкинутого в темницю, котрого просили; Ісуса ж видав на їх волю.

26 І як повели Його, то, взявши одного Симона Киринея, ідучого з поля, положили на него хрест нести за Ісусом.

27 Ійшло ж слїдом за Ним велике множество народу й жінок, що голосили й ридали по Йому.

28 І обернувшись до них Ісус, рече: Дочки Єрусалимські, не плачте по менї, а по собі плачте і по дїтях ваших.

29 Бо ось прийдуть днї, коли скажуть: Блаженні неплідні, й утроби, що не родили, й соски, що не годували.

30 Тодї стануть говорити горам: Упадїть на нас, і узгіррям: Покрийте нас.

31 Бо коли зеленому дереву се роблять, то з сухим що станеть ся?

32 Ведено ж і инших двох лиходїїв з Ним на смерть.

33 І, як прийшли на врочище Черепове, там розпяли Його й лиходїїв, одного по правицї, а одного по лївицї.

34 Ісус же рече: Отче, відпусти їм; не знають бо, що роблять.

35 І стояв народ дивлячись. Насьміхали ся ж і старші з ними, кажучи: Инших спасав; нехай спасе й себе, коли се Христос, вибраний Божий.

36 Насьміхали ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,

37 і кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.

38 Була ж і надпись над Ним письмом Грецьким та Римським, та Єврейським: Се цар Жидівський.

39 Один же з повішених лиходїїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!

40 Озвавши ся ж другий, докорив йому, кажучи: І не боїш ся Бога, коли в такому ж осудї єси?

41 Та ми по правдї; по заслузї бо за те, що коїли, приймаємо; сей же нїчого недоброго не зробив.

42 І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, як прийдеш у царство Твоє.

43 І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Сьогоднї зо мною будеш у раю.

44 Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землї до години девятої.

45 І померкло сонце, й роздерлась завіса церковня посерединї.

46 І покликнувши голосом великим Ісус, рече: Отче, у Твої руки передаю духа мого! й, се промовивши, зітхнув духа.

47 Побачивши ж сотник, що сталось, прославив Бога, кажучи: Справдї, чоловік сей праведний був.

48 І ввесь народ, що зійшов ся на сю дивовижу, побачивши, що сталось, бючи себе в груди, вертав ся.

49 Стояли ж усї знакомі Його оддалеки й жінки, що поприходили слїдом за Ним із Галилеї, дивлячись на се.

50 І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,

51 (сей не пристав до ради й дїла їх,) з Ариматеї, города Жидівського, що також сподївавсь царства Божого;

52 сей, прийшовши до Пилата, просив тїла Ісусового.

53 І, знявши Його, обгорнув Його плащеницею, і положив Його у гробі висїченому, де нїколи нїхто не лежав.

54 І був день пятниця, а субота сьвітала.

55 Поприходивши ж слїдом жінки, що прийшли з Галилеї, дивились на гріб, і як положене було тїло Його.

56 І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї.

API: /api/calendar/gregorian/2026-09-02
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка