¹ روح السيد الرب عليّ لان الرب مسحني لابشر المساكين ارسلني لاعصب منكسري القلب لانادي للمسبيين بالعتق وللماسورين بالاطلاق.

² لانادي بسنة مقبولة للرب وبيوم انتقام لالهنا لأعزي كل النائحين

³ لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد

⁴ ويبنون الخرب القديمة يقيمون الموحشات الاول ويجددون المدن الخربة موحشات دور فدور.

⁵ ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم.

⁶ اما انتم فتدعون كهنة الرب تسمون خدام الهنا. تاكلون ثروة الامم وعلى مجدهم تتأمرون

⁷ عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم.

⁸ لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.

⁹ ويعرف بين الامم نسلهم وذريتهم في وسط الشعوب. كل الذين يرونهم يعرفونهم انهم نسل باركه الرب

¹ The Lord spoke to the children of Israel saying, ‘If you walk in my ordinances and keep my commandments and do them, I will give you rain in its season and the earth will give its produce and the trees of the plains their fruit. Your threshing time will overtake the vintage, and the vintage will overtake the sowing. You will eat your bread to the full and dwell in safety on your land; and no one shall make you afraid. And I will destroy the evil wild beasts from your lands, and war shall not pass through your land, and enemies will fall before you. Five of you will pursue a hundred and a hundred of you will pursue tens of thousands. And I will look upon you and bless you and make you increase and multiply and I will establish my covenant with you. And you will eat what is old and very old, and bring out the old to make way for the new. And my soul will not abhor you, and I will walk among you, and I will be your God and you shall be my people. But if you will not listen to me, nor observe these ordinances of mine, but disobey them, and if your soul loathes my judgements, so that you do not keep all my commandments, I in turn will treat you like this: I will bring distress upon you, and you will sow your seed in vain and your enemies will devour your labours. And I will set my face against you and you will fall before your foes and they will pursue you and you will flee though no one pursues you; and I will smash the arrogance of your pride. And I will make the heaven like iron for you and your earth like solid bronze. And your strength will be in vain and your land will not give its fruit, and the trees of the field will not give their fruit. And I will send the wild beasts of the earth against you, and they will consume your cattle, and the sword will come against you and make you few in number. And your land will be desert and your farms will be desert; because you have walked against me crook­edly, and I will walk against you with crooked rage, says the Lord God, the Holy One of Israel’.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

²⁰ لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات.

²¹ ان يذلني الهي عندكم اذا جئت ايضا وانوح على كثيرين من الذين اخطأوا من قبل ولم يتوبوا عن النجاسة والزنى والعهارة التي فعلوها

¹ هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.

² قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق.

¹ فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس

² لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.

³ لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله

⁴ الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.

⁵ لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

⁶ الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة

⁷ التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معلّما للامم في الايمان والحق

¹² فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين احشاء رأفات ولطفا وتواضعا ووداعة وطول اناة

¹³ محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا.

¹⁴ وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

¹⁵ وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين

¹⁶ لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى وانتم بكل حكمة معلّمون ومنذرون بعضكم بعضا بمزامير وتسابيح واغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب

²⁴ وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون.

²⁵ لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه

²⁶ وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض

²⁷ وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.

²⁸ لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.

²⁹ واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر

³⁰ وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله.

³¹ مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض.

³² ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها.

³³ وبامثال كثيرة مثل هذه كان يكلمهم حسبما كانوا يستطيعون ان يسمعوا.

³⁴ وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء

¹⁶ وجاء الى الناصرة حيث كان قد تربى. ودخل المجمع حسب عادته يوم السبت وقام ليقرأ.

¹⁷ فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه

¹⁸ روح الرب عليّ لانه مسحني لابشر المساكين ارسلني لاشفي المنكسري القلوب لانادي للمأسورين بالاطلاق وللعمي بالبصر وارسل المنسحقين في الحرية

¹⁹ واكرز بسنة الرب المقبولة.

²⁰ ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.

²¹ فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.

²² وكان الجميع يشهدون له ويتعجبون من كلمات النعمة الخارجة من فمه ويقولون أليس هذا ابن يوسف.

²⁷ كل شيء قد دفع اليّ من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.

²⁸ تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

²⁹ احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.

³⁰ لان نيري هين وحملي خفيف

¹ وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.

² وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يقتلونه. لانهم خافوا الشعب

³ فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.

⁴ فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.

⁵ ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.

⁶ فواعدهم. وكان يطلب فرصة ليسلمه اليهم خلوا من جمع

⁷ وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.

⁸ فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.

⁹ فقالا له اين تريد ان نعدّ.

¹⁰ فقال لهما اذا دخلتما المدينة يستقبلكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه الى البيت حيث يدخل

¹¹ وقولا لرب البيت يقول لك المعلّم اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي.

¹² فذاك يريكما عليّة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.

¹³ فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعدّا الفصح

¹⁴ ولما كانت الساعة اتكأ والاثنا عشر رسولا معه.

¹⁵ وقال لهم شهوة اشتهيت ان آكل هذا الفصح معكم قبل ان اتألم.

¹⁶ لاني اقول لكم اني لا آكل منه بعد حتى يكمل في ملكوت الله.

¹⁷ ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.

¹⁸ لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.

¹⁹ واخذ خبزا وشكر وكسر واعطاهم قائلا هذا هو جسدي الذي يبذل عنكم. اصنعوا هذا لذكري.

²⁰ وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.

²¹ ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة.

²² وابن الانسان ماض كما هو محتوم. ولكن ويل لذلك الانسان الذي يسلمه.

²³ فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا

²⁴ وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.

²⁵ فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.

²⁶ واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.

²⁷ لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.

²⁸ انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.

²⁹ وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.

³⁰ لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر

³¹ وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.

³² ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

³³ فقال له يا رب اني مستعد ان امضي معك حتى الى السجن والى الموت.

³⁴ فقال اقول لك يا بطرس لا يصيح الديك اليوم قبل ان تنكر ثلاث مرات انك تعرفني

³⁵ ثم قال لهم حين ارسلتكم بلا كيس ولا مزود ولا احذية هل اعوزكم شيء. فقالوا لا.

³⁶ فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.

³⁷ لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم فيّ ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.

³⁸ فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي

³⁹ وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.

⁴⁰ ولما صار الى المكان قال لهم صلّوا لكي لا تدخلوا في تجربة.

⁴¹ وانفصل عنهم نحو رمية حجر وجثا على ركبتيه وصلّى

⁴² قائلا يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس. ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.

⁴³ وظهر له ملاك من السماء يقويه.

⁴⁴ واذ كان في جهاد كان يصلّي باشد لجاجة وصار عرقه كقطرات دم نازلة على الارض.

⁴⁵ ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.

⁴⁶ فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة

⁴⁷ وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله.

⁴⁸ فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان.

⁴⁹ فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف.

⁵⁰ وضرب واحد منهم عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه اليمنى.

⁵¹ فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها

⁵² ثم قال يسوع لرؤساء الكهنة وقواد جند الهيكل والشيوخ المقبلين عليه. كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي.

⁵³ اذ كنت معكم كل يوم في الهيكل لم تمدوا عليّ الايادي. ولكن هذه ساعتكم وسلطان الظلمة

⁵⁴ فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.

⁵⁵ ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.

⁵⁶ فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.

⁵⁷ فانكره قائلا لست اعرفه يا امرأة.

⁵⁸ وبعد قليل رآه آخر وقال وانت منهم. فقال بطرس يا انسان لست انا.

⁵⁹ ولما مضى نحو ساعة واحدة اكّد آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.

⁶⁰ فقال بطرس يا انسان لست اعرف ما تقول. وفي الحال بينما هو يتكلم صاح الديك.

⁶¹ فالتفت الرب ونظر الى بطرس. فتذكر بطرس كلام الرب كيف قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات.

⁶² فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا

⁶³ والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.

⁶⁴ وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.

⁶⁵ واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين

⁶⁶ ولما كان النهار اجتمعت مشيخة الشعب رؤساء الكهنة والكتبة واصعدوه الى مجمعهم

⁶⁷ قائلين ان كنت انت المسيح فقل لنا. فقال لهم ان قلت لكم لا تصدقون.

⁶⁸ وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.

⁶⁹ منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قوّة الله.

⁷⁰ فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.

⁷¹ فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه