ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Τρίτη, 6 Οκτωβρίου / 23 Σεπτεμβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άγιος Απόστολος Θωμάς · Κοίμηση του Αγίου Ιννοκεντίου, Διαφωτιστή Αλάσκας και Σιβηρίας, Μητροπολίτη Μόσχας (1879)

☦ Ορθόδοξο εορτολόγιο — Γρηγοριανό ημερολόγιο

Γρηγοριανό ημερολόγιοΙουλιανό ημερολόγιο
← Προηγούμενη ημέρα
Δευτέρα 31 Αυγούστου 2026
18 Αυγούστου (π.ημ.)
Επόμενη ημέρα →
«‹Αύγουστος 2026›»Σήμερα
Δευ
Τρί
Τετ
Πέμ
Παρ
Σάβ
Κυρ
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
🖼 Εικόνα της ημέρας
Σήμερα · Δευτέρα της 14ης εβδομάδας μετά την Πεντηκοστή 🍽 Χωρίς νηστεία

☦ Άγιοι της ημέρας

  • Ζώνη της Θεοτόκου
    📜 Βίος του αγίου
    Η εορτή που μνημονεύεται ως «Ζώνη της Θεοτόκου» (όχι «Περιφίδα») τηρείται στις 26 Ιουλίου κατά την Ορθόδοξη παράδοση. Αυτή η γιορτή τιμά τη θαυματουργή εμφάνιση της ζώνης (ή ζώνης) της Παναγίας στον Απόστολο Θωμά μετά την Κοίμησή της. Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση, ο Θωμάς, που απουσίαζε στην Κοίμηση της Θεοτόκου, μεταφέρθηκε στον τάφο από τους αγγέλους. Εκεί έλαβε τη ζώνη ως ένδειξη της σωματικής ανάληψης της Θεοτόκου στον ουρανό. Αυτό το γεγονός τιμάται ως απόδειξη της μοναδικής αγιότητάς της και της πίστης της Εκκλησίας στη σωματική της αναχώρηση. Η γιορτή δεν αφορά ένα φυσικό λείψανο αλλά την πνευματική πραγματικότητα της δοξολογίας της. Η Εκκλησία τιμά αυτή τη μνήμη για να επιβεβαιώσει την ύψιστη θέση της Θεοτόκου στην ιστορία της σωτηρίας και να ενθαρρύνει τους πιστούς να ζητήσουν τη μεσιτεία της.
  • Η Τοποθέτηση του Ζώνου της Υπεραγίας Θεοτόκου (395-408; 886-912;)
    📜 Βίος του αγίου
    Επί αυτοκράτορα Θεοδοσίου του Νεότερου έγινε η Τοποθέτηση της Σεβασμιώτατης Ζώνης της Υπεραγίας Θεοτόκου σε εκκλησία της συνοικίας Χαλκοπράτειας της Κωνσταντινούπολης. Πριν από αυτό το ιερό λείψανο, που εμπιστεύτηκε στον Απόστολο Θωμά η ίδια η Θεοτόκος, φυλάσσεται από ευσεβείς…
  • Ιερομάρτυς Κυπριανός επίσκοπος Καρχηδόνας (258)
    📜 Βίος του αγίου
    Ο Ιερομάρτυς Κυπριανός, Επίσκοπος Καρχηδόνας, γεννήθηκε περίπου το έτος 200 στην πόλη Καρχηδόνα (Βόρεια Αφρική), όπου έλαβε χώρα όλη η ζωή και το έργο του. Ο Θάσιος Κυπριανός ήταν γιος ενός πλούσιου ειδωλολάτρη γερουσιαστή και έλαβε εξαιρετική κοσμική μόρφωση και έγινε θαυμάσιος ρήτορας και δάσκαλος…
  • Άγιος Γεννάδιος, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως (471)
    📜 Βίος του αγίου
    Ο Άγιος Γεννάδιος, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, ανέβηκε στον θρόνο της Εκκλησίας της Κωνσταντινούπολης το έτος 458, επί αγίου αυτοκράτορα Λέοντος του Μεγάλου (457-474). Η ζωή του είναι γνωστή από το βιβλίο Το Πνευματικό Λιβάδι στο οποίο ιστορίες των Αγίων Σωφρονίου και Ιωάννη, μοναχών της Σαλαμίνας…
  • Saint Aidan of Lindisfarne (651)
    📜 Βίος του αγίου
    Ο Άγιος Aidan of Lindisfarne ήταν Ιρλανδός μοναχός και επίσκοπος που ίδρυσε το μοναστήρι στο νησί Lindisfarne το 635 μ.Χ. κατόπιν αιτήματος του βασιλιά Oswald της Northumbria. Στάλθηκε από την Iona για να ευαγγελίσει το αγγλοσαξονικό βασίλειο της Northumbria. Ο Aidan καθιέρωσε το Lindisfarne ως σημαντικό κέντρο χριστιανικής μάθησης και πνευματικότητας, γνωστό για το scriptorium και τη μοναστική του κοινότητα. Έζησε απλά, ταξιδεύοντας συχνά με τα πόδια στην ύπαιθρο για να κηρύξει το Ευαγγέλιο και να φροντίσει τους ανθρώπους, κερδίζοντας βαθύ σεβασμό για την ταπεινοφροσύνη και την ποιμαντική του αφοσίωση. Ο Aidan ήταν γνωστός για τις γνώσεις του στη Γραφή και την ικανότητά του να μεταδίδει την πίστη στη δημοτική γλώσσα. Πέθανε στις 31 Αυγούστου 651 στο Lindisfarne. Η μνήμη του τιμάται στις 31 Αυγούστου στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Η κληρονομιά του περιλαμβάνει την ίδρυση των Ευαγγελίων του Lindisfarne και τη διαρκή πνευματική ζωή της Εκκλησίας της Northumbrian.

📖 Αναγνώσματα της ημέρας

Απόστολος — Β΄ Προς Κορινθίους 12:10-19 Μετάφρασις Βάμβα

10 Οθεν ευαρεστουμαι εις τας αδυναμιας, εις τας υβρεις, εις τας αναγκας, εις τους διωγμους, εις τας στενοχωριας, υπερ του Χριστου· διοτι οταν ημαι αδυνατος, τοτε ειμαι δυνατος.

11 Εγεινα αφρων καυχωμενος· σεις με ηναγκασατε. Διοτι επρεπεν εγω να συνιστωμαι απο σας· επειδη εις ουδεν υπηρξα κατωτερος των πρωτιστων αποστολων, αν και ημαι μηδεν.

12 Τα μεν σημεια του αποστολου ενηργηθησαν μεταξυ σας εν παση υπομονη, δια θαυματων και τεραστιων και δυναμεων.

13 Διοτι κατα τι εμεινατε κατωτεροι των λοιπων εκκλησιων, ειμη οτι αυτος εγω δεν σας κατεβαρυνα; συγχωρησατε μοι την αδικιαν ταυτην.

14 Ιδου, τριτην φοραν ειμαι ετοιμος να ελθω προς εσας, και δεν θελω σας καταβαρυνει· διοτι δεν ζητω τα υμων, αλλ' υμας. Διοτι δεν χρεωστουσι τα τεκνα να θησαυριζωσι δια τους γονεις, αλλ' οι γονεις δια τα τεκνα.

15 Εγω δε με ακραν χαραν θελω δαπανησει και ολως δαπανηθη υπερ των ψυχων σας, αν και ενω σας αγαπω περισσοτερον, αγαπωμαι ολιγωτερον.

16 Εστω ομως, εγω δεν σας κατεβαρυνα, αλλα πανουργος ων, σας επιασα με δολον.

17 Μηπως δια τινος εξ εκεινων, τους οποιους εστειλα προς εσας, δι' αυτου επλεονεκτησα απο σας;

18 Παρεκαλεσα τον Τιτον, και μετ' αυτου απεστειλα τον αδελφον· μηπως ο Τιτος επλεονεκτησε τι απο σας; ουχι με το αυτο πνευμα περιεπατησαμεν; ουχι εις τα αυτα ιχνη;

19 Παλιν νομιζετε οτι απολογουμεθα προς εσας; ενωπιον του Θεου λαλουμεν εν Χριστω· πραττομεν δε τα παντα, αγαπητοι, δια την οικοδομην σας.

Ευαγγέλιο — Κατά Μάρκον 4:10-23 Μετάφρασις Βάμβα

10 Οτε δε εμεινε καταμονας, ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον μετα των δωδεκα περι της παραβολης.

11 Και ελεγε προς αυτους· Εις εσας εδοθη να γνωρισητε το μυστηριον της βασιλειας του Θεου· εις εκεινους δε τους εξω δια παραβολων τα παντα γινονται,

12 δια να βλεπωσι βλεποντες και να μη ιδωσι, και να ακουωσιν ακουοντες και να μη νοησωσι, μηποτε επιστρεψωσι και συγχωρηθωσιν εις αυτους τα αμαρτηματα.

13 Και λεγει προς αυτους· Δεν εξευρετε την παραβολην ταυτην, και πως θελετε γνωρισει πασας τας παραβολας;

14 Ο σπειρων τον λογον σπειρει.

15 Οι δε παρα την οδον ειναι ουτοι, εις τους οποιους σπειρεται ο λογος, και οταν ακουσωσιν, ευθυς ερχεται ο Σατανας, και αφαιρει τον λογον τον εσπαρμενον εν ταις καρδιαις αυτων.

16 Και ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι ειναι ουτοι, οιτινες οταν ακουσωσι τον λογον, ευθυς μετα χαρας δεχονται αυτον,

17 δεν εχουσιν ομως ριζαν εν εαυτοις, αλλ' ειναι προσκαιροι· επειτα οταν γεινη θλιψις η διωγμος δια τον λογον, ευθυς σκανδαλιζονται.

18 Και οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ειναι ουτοι, οιτινες ακουουσι τον λογον,

19 και αι μεριμναι του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου και αι επιθυμιαι των αλλων πραγματων εισερχομεναι συμπνιγουσι τον λογον, και γινεται ακαρπος.

20 Και οι εις την γην την καλην σπαρεντες ειναι ουτοι, οιτινες ακουουσι τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον.

21 Και ελεγε προς αυτους· Μηπως ο λυχνος ερχεται δια να τεθη υπο τον μοδιον η υπο την κλινην; ουχι δια να τεθη επι τον λυχνοστατην;

22 διοτι δεν ειναι τι κρυπτον, το οποιον δεν θελει φανερωθη, ουδ' εγεινε τι αποκρυφον, το οποιον δεν θελει ελθει εις το φανερον.

23 Οστις εχει ωτα δια να ακουη, ας ακουη.

✠ Συνεχής ανάγνωση του Ευαγγελίου

Κατά Λουκάν 21 Μετάφρασις Βάμβα

1 Αναβλεψας δε ειδε τους πλουσιους, τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον·

2 ειδε δε και χηραν τινα πτωχην, βαλλουσαν εκει δυο λεπτα,

3 και ειπεν· Αληθως σας λεγω οτι η πτωχη αυτη χηρα εβαλε περισσοτερον παντων·

4 διοτι απαντες ουτοι εκ του περισσευματος αυτων εβαλον εις τα δωρα του Θεου, αυτη ομως εκ του υστερηματος αυτης εβαλεν ολην την περιουσιαν οσην ειχε.

5 Και ενω τινες ελεγον περι του ιερου οτι ειναι εστολισμενον με λιθους ωραιους και αφιερωματα, ειπε·

6 Ταυτα, τα οποια θεωρειτε, θελουσιν ελθει ημεραι, εις τας οποιας δεν θελει αφεθη λιθος επι λιθον, οστις δεν θελει κατακρημνισθη.

7 Ηρωτησαν δε αυτον, λεγοντες· Διδασκαλε, ποτε λοιπον θελουσι γεινει ταυτα και τι το σημειον, οταν μελλωσι ταυτα να γεινωσιν;

8 Ο δε ειπε· Βλεπετε μη πλανηθητε· διοτι πολλοι θελουσιν ελθει εν τω ονοματι μου, λεγοντες οτι Εγω ειμαι και Ο καιρος επλησιασε. Μη υπαγητε λοιπον οπισω αυτων.

9 Οταν δε ακουσητε πολεμους και ακαταστασιας, μη φοβηθητε· διοτι πρεπει ταυτα να γεινωσι πρωτον, αλλα δεν ειναι ευθυς το τελος.

10 Τοτε ελεγε προς αυτους· θελει εγερθη εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν,

11 και θελουσι γεινει κατα τοπους σεισμοι μεγαλοι και πειναι και λοιμοι, και θελουσιν εισθαι φοβητρα και σημεια μεγαλα απο του ουρανου.

12 Προ δε τουτων παντων θελουσιν επιβαλει εφ' υμας τας χειρας αυτων, και θελουσι σας καταδιωξει, παραδιδοντες εις συναγωγας και φυλακας, φερομενους εμπροσθεν βασιλεων και ηγεμονων ενεκεν του ονοματος μου·

13 και τουτο θελει αποβη εις εσας προς μαρτυριαν.

14 Βαλετε λοιπον εις τας καρδιας σας να μη προμελετατε τι να απολογηθητε·

15 διοτι εγω θελω σας δωσει στομα και σοφιαν, εις την οποιαν δεν θελουσι δυνηθη να αντιλογησωσιν ουδε να αντισταθωσι παντες οι εναντιοι σας.

16 Θελετε δε παραδοθη και υπο γονεων και αδελφων και συγγενων και φιλων, και θελουσι θανατωσει τινας εξ υμων,

17 και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου·

18 πλην θριξ εκ της κεφαλης σας δεν θελει χαθη·

19 δια της υπομονης σας αποκτησατε τας ψυχας σας.

20 Οταν δε ιδητε την Ιερουσαλημ περικυκλουμενην υπο στρατοπεδων, τοτε γνωρισατε οτι επλησιασεν η ερημωσις αυτης.

21 Τοτε οι οντες εν τη Ιουδαια ας φευγωσιν εις τα ορη, και οι εν μεσω αυτης ας αναχωρωσιν εξω, και οι εν τοις αγροις ας μη εμβαινωσιν εις αυτην,

22 διοτι ημεραι εκδικησεως ειναι αυται, δια να πληρωθωσι παντα τα γεγραμμενα.

23 Ουαι δε εις τας εγκυμονουσας και τας θηλαζουσας εν εκειναις ταις ημεραις· διοτι θελει εισθαι μεγαλη στενοχωρια επι της γης και οργη κατα του λαου τουτου,

24 και θελουσι πεσει εν στοματι μαχαιρας και θελουσι φερθη αιχμαλωτοι εις παντα τα εθνη, και η Ιερουσαλημ θελει εισθαι πατουμενη υπο εθνων, εωσου εκπληρωθωσιν οι καιροι των εθνων.

25 Και θελουσιν εισθαι σημεια εν τω ηλιω και τη σεληνη και τοις αστροις, και επι της γης στενοχωρια εθνων εν απορια, και θελει ηχει η θαλασσα και τα κυματα,

26 οι ανθρωποι θελουσιν αποψυχει εκ του φοβου και προσδοκιας των επερχομενων δεινων εις την οικουμενην· διοτι αι δυναμεις των ουρανων θελουσι σαλευθη.

27 Και τοτε θελουσιν ιδει τον Υιον του ανθρωπου ερχομενον εν νεφελη μετα δυναμεως και δοξης πολλης.

28 Οταν δε ταυτα αρχισωσι να γινωνται, ανακυψατε και σηκωσατε τας κεφαλας σας, διοτι πλησιαζει η απολυτρωσις σας.

29 Και ειπε προς αυτους παραβολην· Ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα.

30 Οταν ηδη ανοιξωσι, βλεποντες γνωριζετε αφ' εαυτων οτι ηδη το θερος ειναι πλησιον.

31 Ουτω και σεις, οταν ιδητε ταυτα γινομενα, εξευρετε οτι ειναι πλησιον η βασιλεια του Θεου.

32 Αληθως σας λεγω οτι δεν θελει παρελθει η γενεα αυτη, εωσου γεινωσι παντα ταυτα.

33 Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

34 Προσεχετε δε εις εαυτους μηποτε βαρυνθωσιν αι καρδιαι σας απο κραιπαλης και μεθης και μεριμνων βιωτικων, και επελθη αιφνιδιος εφ' υμας η ημερα εκεινη·

35 διοτι ως παγις θελει επελθει επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης.

36 Αγρυπνειτε λοιπον δεομενοι εν παντι καιρω, δια να καταξιωθητε να εκφυγητε παντα ταυτα τα μελλοντα να γεινωσι και να σταθητε εμπροσθεν του Υιου του ανθρωπου.

37 Και τας μεν ημερας εδιδασκεν εν τω ιερω, τας δε νυκτας εξερχομενος διενυκτερευεν εις το ορος το ονομαζομενον Ελαιων·

38 και πας ο λαος απο του ορθρου συνηρχετο προς αυτον εν τω ιερω δια να ακουη αυτον.

API: /api/calendar/gregorian/2026-08-31
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη