¹ The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

³¹ Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.

³² Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.

¹ Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.

² Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост.

³ Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.

⁴ Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.

⁵ Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.

⁶ Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.

⁷ Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.

⁸ Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.

⁹ Лицемер квари устима ближњег свог; али се праведници избављају знањем.

¹⁰ Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.

¹¹ Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.

¹² Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

⁹ Ја сам врата; ко уђе кроза ме спашће се, и ући ће и изићи ће, и пашу ће наћи.

¹⁰ Лупеж не долази низашта друго него да украде и убије и погуби; ја дођох да имају живот и изобиље.

¹¹ Ја сам пастир добри; пастир добри душу своју полаже за овце.

¹² А најамник, који није пастир, коме нису овце своје, види вука где иде, и оставља овце, и бежи: и вук зграби овце и распуди их;

¹³ А најамник бежи, јер је најамник и не мари за овце.

¹⁴ Ја сам пастир добри и знам своје, и моје мене знају.

¹⁵ Као што мене зна Отац и ја знам Оца; и душу своју полажем за овце.

¹⁶ И друге овце имам које нису из овог тора, и оне ми ваља довести; и чуће глас мој, и биће једно стадо и један пастир.

¹² Јер служба ове порезе не испуњује само недостатак светих, него чини те се и многе хвале дају Богу,

¹³ Огледом порезе ове хвалећи Бога за ваше покорно признање јеванђеља Христовог, и за простоту поделе к њима и к свима,

¹⁴ И да се моле Богу за вас и да чезну за вама за премногу благодат Божју на вама.

¹⁵ А хвала Богу на Његовом неисказаном дару.

¹ А сам ја, Павле, молим вас кротости ради и тишине Христове, који сам пред вама понижен према вама, а кад нисам код вас, слободан сам према вама.

² Молим пак да ми не буде потребно кад будем код вас, онако слободан бити као што мислим да смем против неких који мисле за нас да по телу живимо;

³ Јер ако и живимо по телу, не боримо се по телу.

⁴ Јер оружје нашег војевања није телесно, него силно од Бога на раскопавање градова, да кваримо помисли

⁵ И сваку висину која се подиже на познање Божије, и робимо сваки разум за покорност Христу,

⁶ И у приправности имамо освету за сваку непокорност, кад се изврши ваша покорност.

⁷ Гледате ли на оно што вам је пред очима? Ако се ко узда да је Христов нека мисли опет у себи да како је он Христов тако смо и ми Христови.

²⁶ Јер такав нама требаше поглавар свештенички: свет, безазлен, чист, одвојен од грешника, и који је био више небеса;

²⁷ Коме није потребно сваки дан, као свештеницима, најпре за своје грехе жртве приносити, а потом за народне, јер Он ово учини једном, кад себе принесе.

²⁸ Јер закон поставља људе за свештенике који имају слабост; а реч заклетве које је речена по закону, постави сина вавек савршена.

¹ А ово је глава од тога што говоримо: имамо таквог Поглавара свештеничког који седи с десне стране престола Величине на небесима;

² Који је слуга светињама и истинитој скинији, коју начини Господ, а не човек.

¹⁹ И Јуду Искариотског, који Га и издаде.

²⁰ И дођоше у кућу, и сабра се опет народ да не могаху ни хлеба јести.

²¹ И чувши то род Његов изиђоше да Га ухвате; јер говораху да је изван себе.

²² А књижевници који беху сишли из Јерусалима говораху: У њему је Веелзевул. Он помоћу кнеза ђаволског изгони ђаволе.

²³ И дозвавши их говораше им у причама: Како може сотона сотону изгонити?

²⁴ И ако се царство само по себи раздели, не може остати царство оно;

²⁵ И ако се дом сам по себи раздели, не може остати дом онај;

²⁶ И ако сотона устане сам на се и раздели се, не може остати, него ће пропасти.

²⁷ Нико не може покућство јакога, ушавши у кућу његову, отети ако најпре јакога не свеже: и онда ће кућу његову опленити.

¹⁴ Ви сте видело свету; не може се град сакрити кад на гори стоји.

¹⁵ Нити се ужиже свећа и меће под суд него на свећњак, те светли свима који су у кући.

¹⁶ Тако да се светли ваше видело пред људима, да виде ваша добра дела, и славе Оца вашег који је на небесима.

¹⁷ Не мислите да сам ја дошао да покварим закон или пророке: нисам дошао да покварим, него да испуним.

¹⁸ Јер вам заиста кажем: докле небо и земља стоји, неће нестати ни најмање словце или једна титла из закона док се све не изврши.

¹⁹ Ако ко поквари једну од ових најмањих заповести и научи тако људе, најмањи назваће се у царству небеском; а ко изврши и научи, тај ће се велики назвати у царству небеском.

¹ А ученицима својим говораше: Беше један човек богат који имаше пристава, и тога облагаше код њега да му просипа имање,

² И дозвавши га рече му: Шта ово ја чујем за тебе? Дај рачун како си кућио кућу: јер више не можеш кућом управљати.

³ А пристав од куће рече у себи: Шта ћу чинити? Господар мој узима од мене управљање куће: копати не могу, просити стидим се.

⁴ Знам шта ћу чинити да би ме примили у куће своје кад ми се одузме управљање куће.

⁵ И дозвавши редом дужнике господара свог рече првом: Колико си дужан господару мом?

⁶ А он рече: Сто ока уља. И рече му: Узми писмо своје и седи брзо те напиши педесет.

⁷ А потом рече другом: А ти колико си дужан? А он рече: Сто ока пшенице. И рече му: Узми писмо своје и напиши осамдесет.

⁸ И похвали господар неверног пристава што мудро учини; јер су синови овог века мудрији од синова видела у свом нараштају.

⁹ И ја вама кажем: начините себи пријатеље неправедним богатством, да би вас кад осиромашите примили у вечне куће.

¹⁰ Који је веран у малом и у многом је веран; а ко је неверан у малом и у многом је неверан.

¹¹ Ако дакле у неправедном богатству верни не бисте, ко ће вам у истином веровати?

¹² И ако у туђем не бисте верни, ко ће вам дати ваше?

¹³ Никакав пак слуга не може два господара служити; јер или ће на једног мрзети, а другог љубити, или ће једног волети а за другог не марити. Не можете служити Богу и богатству.

¹⁴ А ово све слушаху и фарисеји, који беху среброљупци, и ругаху Му се.

¹⁵ И рече им: Ви сте они који се градите праведни пред људима; али Бог зна срца ваша; јер шта је у људи високо оно је мрзост пред Богом.

¹⁶ Закон и пророци су до Јована; одселе се царство Божије проповеда јеванђељем, и сваки наваљује да уђе у њега.

¹⁷ Лакше је, пак, небу и земљи проћи неголи једној титли из закона пропасти.

¹⁸ Сваки који пушта жену своју и узима другу, прељубу чини; и који се жени пуштеницом, прељубу чини.

¹⁹ Човек неки, пак, беше богат, који се облачаше у скерлет и у свилу, и живљаше сваки дан господски и весељаше се.

²⁰ А беше један сиромах, по имену Лазар, који лежаше пред његовим вратима гнојав,

²¹ И жељаше да се насити мрвама које падаху с трпезе богатог; још и пси долажаху и лизаху гној његов.

²² А кад умре сиромах, однесоше га анђели у наручје Авраамово; а умре и богати, и закопаше га.

²³ И у паклу кад беше у мукама, подиже очи своје и угледа издалека Авраама и Лазара у наручју његовом,

²⁴ И повикавши рече: Оче Аврааме! Смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста свог, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овом пламену.

²⁵ А Авраам рече: Синко! Опомени се да си ти примио добра своја у животу свом, и Лазар опет зла; а сад се он теши, а ти се мучиш.

²⁶ И преко свега тога постављена је међу нама и вама велика пропаст, да ови који би хтели одовуд к вама прећи, не могу, нити они отуда к нама да прелазе.

²⁷ Тада рече: Молим те дакле, оче, да га пошаљеш кући оца мог,

²⁸ Јер имам пет браће: нека им посведочи да не би и они дошли на ово место мучења.

²⁹ Рече му Авраам: Они имају Мојсија и пророке, нека њих слушају.

³⁰ А он рече: Не, оче Аврааме! Него ако им дође ко из мртвих покајаће се.

³¹ А Авраам рече му: Ако не слушају Мојсија и пророке, да ко и из мртвих устане неће веровати.