☦ Православний календар — григоріанський календар
григоріанський календарюліанський календар☦ Святі дня
- Священномученика Євтихія
📜 Житіє
Священномученик Євтихій, єпископ Сардійський Лідійський, прийняв мученицьку смерть під час гонінь Діоклетіана в 303 році. Будучи єпископом, він рішуче відмовлявся приносити жертву римським богам, заявляючи про свою непохитну віру в Христа. За це він був схоплений імперською владою. Під тортурами він залишався непохитним, підтверджуючи свою відданість християнській вірі. Згодом він був страчений, ставши свідком Христа своєю смертю. Його мученицьку смерть вшановують у Православній Церкві 23 жовтня. Його життя і смерть є прикладом мужності ранніх християнських лідерів, які обрали переслідування замість відступництва, підтримуючи віру всупереч імператорським указам. Його пам'ять вшановується як світоч непохитності для Церкви. - пер. відн. Петро, метр. Київ
📜 Житіє
Святитель Петро, митрополит Київський, служив духовним провідником Церкви в Київській Русі в середині XII століття. Він був призначений митрополитом Київським близько 1147 року, змінивши митрополита Феодосія. Під час свого правління він був відомий своєю побожністю, відданістю чернечому життю та зусиллями зі зміцнення Церкви в умовах політичної нестабільності. Він підтримував заснування та утримання монастирів, у тому числі Києво-Печерського монастиря, сприяючи духовній віднові. Святого Петра вшановують за його стійке керівництво та пастирську опіку в складний період історії руських земель. Він спочив у мирі в 1157 році, залишивши спадщину духовного керівництва. Його свято в Православній Церкві відзначається 23 жовтня (старий стиль) / 5 листопада (новий стиль). - Новомученика Косми Ітолійського, рівноапостольного (1779)
📜 Житіє
Новомученик Косма, рівноапостольний, у миру Констас, був родом з Ітолії. Спочатку він навчався під керівництвом архідиякона Ананія Дервісана, а потім продовжив освіту на горі Афон, у Ватопедській школі, яка славилася такими вчителями, як Микола…
📖 Читання дня
Апостол — 2 Corinthians 8.7-15 Переклад Куліша
7 А ви, яко ж у всьому достаткуєте вірою, і словом, і знаннєм, і всяким дбаннєм, і любовю вашою до нас, щоб і в сїй благодатї достаткували.
8 Не повелїваючи глаголю, а через дбаннє инших хочу допевнитись в щиростї вашої любови.
9 Знаєте бо благодать Господа нашого Ісуса Христа, що задля вас зʼубожів, бувши багатим, щоб ви убожеством Його збагатились.
10 І в сьому даю раду: се бо вам на користь, котрі не тільки робити, та й хотїти перш почали від торішнього лїта.
11 Тепер же і кінчіть роботу, щоб яко ж була охота хотїти, так щоб і скінчили по спромозї.
12 Бо коли в кого є охота, то вона приятна по тому, як хто має, а не по тому, як хто не має.
13 (Нехай) бо не (буде) иншим одрада, а вам горе, а по рівнотї:
14 в теперешнїй час ваш достаток про їх недостаток, щоб і їх достаток був про ваш недостаток, щоб була рівнота,
15 яко ж писано: хто (назбирав) багато, не надто мав, і хто мало, не мав недостатку.
Євангеліє — Mark 3.6-12 Переклад Куліша
6 І вийшовши Фарисеї, зараз з Іродиянами зробили раду на Него, як Його погубити.
7 Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї,
8 і з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него.
9 І сказав Він ученикам своїм наготовити Йому човна задля народу, щоб не тиснулись до Него.
10 Многих бо сцїлив, так що кидались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав недуги.
11 А духи нечисті, як бачили Його, то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий.
12 І остро грозив їм, щоб Його не виявляли.
✠ Безперервне читання Євангелія
Luke 14 Переклад Куліша
1 І сталось, як прийшов Він у господу до одного із старших Фарисейських у суботу їсти хлїб, були й вони, назираючи Його.
2 І ось один чоловік у водянцї був перед Ним.
3 І озвавшись Ісус, рече до законників та Фарисеїв, глаголючи: Чи годить ся в суботу сцїляти?
4 Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.
5 І, озвавшись до них, рече: В кого з вас осел або віл упаде в колодязь, чи зараз не витягне його субітнього дня?
6 І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.
7 Сказав же до запрошених приповість, постерігши, як перві місця вибирають, глаголючи до них:
8 Коли запрошений ти від кого на весїллє, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,
9 і прийшовши той, хто запросив тебе й його, не сказав тобі: Дай сьому місце; а тодї доведеть ся тобі з соромом останнє місце заняти.
10 Нї, коли ти запрошений, прийшовши сїдай на останньому місцї, щоб, як прийде, хто запросив тебе, сказав тобі: Друже, сїдай вище. Тодї буде тобі слава перед тими, що сидять з тобою.
11 Бо кожен, хто нести меть ся вгору, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.
12 Рече ж і тому, що запросив його: Коли справляєш обід або вечерю, не клич приятелїв твоїх, нї братів твоїх, нї сусїд багатих; щоб часом і вони тебе не запросили, й не було тобі відплати.
13 Нї, коли справляєш гостину, запрошуй убогих, калїк, кривих, слїпих;
14 то будеш блажен, бо не мають чим віддати тобі; віддасть ся бо тобі у воскресенню праведних.
15 Почувши ж се один з сидячих з Ним, каже Йому: Блажен, хто їсти ме хлїб у царстві Божім.
16 Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;
17 і післав слугу свого часу вечері сказати запрошеним: Ійдїть, бо вже все готове.
18 І почали рядом відпрошуватись усї. Первий сказав йому: Поле купив я, то мушу пійти та подивитись на него. Прошу тебе, вибач менї.
19 А другий сказав: Пять ярем волів купив я, і йду спробувати їх. Прошу тебе, вибач менї.
20 А знов другий сказав: Я одруживсь, тому й не можу прийти.
21 І прийшовши слуга той, оповів панові своєму. Тодї прогнївившись господар, рече слузї своєму: Вийди хутко на дороги та на улицї городські, та вбогих, та калїк, та кривих, та слїпих поприводь сюди.
22 І рече слуга: Пане, сталось, як звелїв єси, та й ще є місце.
23 І рече пан до слуги: Вийди на шляхи та на загороди, та й силуй увійти, щоб повна була господа моя.
24 Глаголю бо вам, що нїхто з чоловіків тих запрошених не покоштує моєї вечері.
25 Ійшло ж із Ним пребагато народу; й обернувшись рече до них:
26 Коли хто приходить до мене, й не зненавидить батька свого, й матїр, і жінку, й дїти, й братів, і сестер, та ще й свою душу, не може учеником моїм бути.
27 І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.
28 Хто бо з вас, задумавши башту будувати, перше сївши не полїчить видатку, чи має на скінченнє?
29 щоб часом, як положить він основину, та не спроможеть ся скінчити, всї, дивлячись, не стали сьміятись із него, кажучи:
30 Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.
31 Або який цар, ідучи на войну, ударити на другого царя, сївши перше не порадить ся, чи можливо з десятьма тисячами устояти проти того, хто з дванайцятьма тисячами йде на него.
32 Коли ж нї, то ще як той далеко, посли піславши, просить примирря.
33 Так оце всякий з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути.
34 Добро сіль; коли ж сіль звітріє, то чим приправити?
35 Нї в землю, нї в гній не годить ся вона; геть викидають її. Хто має уші слухати, нехай слухає.
/api/calendar/gregorian/2026-08-24