ORTHODOX HOUSE
Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні вівторок, 22 вересня / 9 вересня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Священномученика Фоки, єпископа Синопського · Преподобного Косми, пустельника Зографського, Афонського (1323)

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
субота, 15 серпня 2026 р.
2 серпня (ст. ст.)
Наступний день →
«серпень 2026 р.»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
🖼 Картина дня
Сьогодні · Субота 11-ї седмиці після П'ятидесятниці 🍽 Посту немає

Успіння Пресвятої Богородиці

☦ Святі дня

    📖 Читання дня

    Вечірня — Буття 28:10-17 Переклад Куліша

    10 І зійшов геть Яков від Бейер-Себи, від колодязя клятьби, та й помандрував у Гаран.

    11 І приблудивсь до одного врочища, та й обночувавсь там, зайшло бо соньце. І взяв між каміннєм каменя на тому врочищі, та й положив його собі в голови, та лїг спати на місцї тому.

    12 І бачив сон, і се драбину поставлено на землї, верховина ж її сягає до небес, і ангели Божі возходять і низходять по нїй.

    13 Господь же стоїть на їй і рече: Я Господь Бог Авраамів, отця твого, і Бог Ізааків. Земля, що на їй лежиш, тобі оддам її і насїнню твойму.

    14 І буде насїннє твоє, як пісок земний і розпросторишся на захід соньця, і на схід соньця, і на північ, і на полудьнє, і благословляться в тобі всї колїна землї, і у насїннї твойму.

    15 І се я з тобою й оберегати му тебе на всякій дорозї, що нею пійдеш, і верну тебе в ʼцю землю; бо не покину тебе, докіль сотворю все, що глаголав тобі.

    16 І прокинувсь Яков од сну свого, і каже: Певно єсть Господь на врочищі сьому, а я й не знав.

    17 І злякавсь, і каже: Яке страшне врочище се! Не що інше воно як дом Божий, а се ворота небесні.

    Вечірня — Єзекіїль 43:27-44:4 Переклад Куліша

    27 Як же скінчаться сї днї, будуть на осьмий день і дальше сьвященники приносити на жертівнику ваші всепалення й подячні жертви, й я буду милосердним до вас, говорить Господь Бог.

    1 І привів мене назад ід брамі знадвірній в сьвятиню, що повернена на схід сонця, й була вона зачинена.

    2 І промовив до мене Господь: Брама ся буде зачинена, й не відчиниться, й нїяка людина не ввійде нею, бо Господь Бог Ізраїля увійшов нею, й буде вона зачинена.

    3 Що ж до князя, то він, яко князь, сяде в їй, щоб їсти хлїб перед Господом; входити ме дорогою воріт переддвірних, та й виходити ме тією ж дорогою.

    4 Тодї привів мене дорогою брами північньої навпроти храму, аж се — слава Господня сповнила дом Господень, і впав я на лице моє.

    Вечірня — Приповісті 9:1-11 Переклад Куліша

    1 Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,

    2 Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

    3 Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

    4 Хто невчений простак, звертай сюди! а тим, що на розум убогі, сказала:

    5 Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

    6 Покидайте дурноту, й жийте, та ходїте стежками, що вам розум укаже!

    7 Хто хоче кепкуна навчати, наживе собі неславу, а хто докоряє безбожникові, сказу собі чинить.

    8 Не картай кепкуна, бо зненавидить тебе; картай мудрого, а будеш йому любий;

    9 Дай науку мудрому, — зробиться ще премудрійшим, вмудряй праводушного, а він своє знаннє примножить.

    10 Почин премудростї — страх Господень, а пізнаннє сьвятого — се розум;

    11 Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

    Євангеліє на утрені — Від Луки 1:39-49, 56 Переклад Куліша

    39 Уставши ж Мария тими днями, пійшла швидко в підгіррє, у город Юдин;

    40 і ввійшла в господу Захаріїну, і виталась із Єлисаветою.

    41 І сталось, як почула Єлисавета витаннє Мариїне, кинулась дитина в утробі її; і сповнилась Єлисавета Духом сьвятим,

    42 і промовила голосом великим, і рече: Благословенна єси між женами, й благословенний плід утроби твоєї.

    43 І звідкіля менї се, що прийшла мати Господа мого до мене?

    44 Ось бо, як дійшов голос витання твого до ушей моїх, кинулась з радости дитина в утробі моїй.

    45 І благословенна, що увірувала, бо сповнить ся, що сказано їй від Господа.

    46 І рече Мария: Величає душа моя Господа,

    47 і зрадував ся дух мій у Бозї Спасї моїм,

    48 що споглянув на смиреннє слуги своєї: ось бо від нинї блаженною звати муть мене всї роди:

    49 бо зробив менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.

    56 Пробувала ж Мария з нею місяцїв зо три, та й вернулась до домівки своєї.

    Апостол — До филип’ян 2:5-11 Переклад Куліша

    5 Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,

    6 котрий, бувши в образї Божому, не вважав хижацтвом бути рівним Богу;

    7 тільки ж умалив себе, прийнявши вид слуги, бувши в подобиї чоловічому,

    8 і здававшись видом, яко чоловік, принизив себе, бувши слухняним аж до смерти, смерти ж хрестної.

    9 Тим же і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени,

    10 щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,

    11 і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

    Апостол — 1 до коринтян 1:3-9 Переклад Куліша

    3 благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.

    4 Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї,

    5 тим, що у всьому ви збагатились ним у всякім слові і всякім знанню,

    6 яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,

    7 так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,

    8 котрий і утвердить вас до кінця, щоб ви були невинуваті в день Господа нашого Ісуса Христа.

    9 Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого.

    Євангеліє — Від Луки 10:38-42, 11:27-28 Переклад Куліша

    38 Стало ся ж, як ійшли вони, увійшов Він ув одно село; жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою.

    39 А була в неї сестра, звана Мария, котра, сївши в ногах у Ісуса, слухала слово Його.

    40 Марта ж зайнялась великою послугою; ставши ж каже: Господи, чи байдуже Тобі, що сестра моя одну мене зоставила послугувати? Скажи ж їй, щоб менї помагала.

    41 Озвавши ся ж рече їй Ісус: Марто, Марто, журиш ся та побиваєш ся про многе,

    42 одного ж треба. Мария добру частину вибрала, що не відніметь ся від неї.

    27 Стало ся ж, як промовляв Він се, піднявши одна жінка зміж народу голос, каже Йому: Блаженна утроба, що носила Тебе, й соски, що ссав єси.

    28 Він же рече: Блаженні ж і ті, що слухають слово Боже, та й хоронять його.

    Євангеліє — Від Матвія 19:3-12 Переклад Куліша

    3 І приступили до Него Фарисеї, спокушуючи Його, й кажучи Йому: Чи годить ся чоловікові розводитись із жінкою своєю за всяку вину?

    4 Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?

    5 І рече: Тому чоловік покине батька й матїр та пригорнеть ся до жінки своєї, й будуть удвох тїло одно;

    6 так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучує.

    7 Кажуть вони Йому: На що ж звелїв Мойсей давати розвідний лист і розводитись із нею?

    8 Рече їм: Мойсей задля жорстокости сердець ваших дозволив вам розводитись із жінками вашими; у починї ж не було так.

    9 Глаголю ж вам: Хто розведеть ся з жінкою своєю — хиба за перелюб — та оженить ся з иншою, робить перелюб; і хто з розвідкою оженить ся, робить перелюб.

    10 Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.

    11 Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а кому дано.

    12 Єсть бо скопцї, що з утроби матерної родились так; і є скопцї, що скопились од людей; і є скопцї, що скопили себе задля царства небесного. Хто може змістити, нехай містить.

    ✠ Безперервне читання Євангелія

    Від Луки 5 Переклад Куліша

    1 І сталось, як народ товпивсь до Него слухати слово Боже, Він стояв коло озера Генисарецького.

    2 І побачив два човни, що стояли край озера, рибалки ж, одійшовши від них, полоскали неводи.

    3 Ввійшовши ж ув один з човнів, що був Симонів, просив його від землї відчалити трохи. І сївши, навчав народ із човна.

    4 Як же перестав глаголати, рече до Симона: Поступи на глибінь, та закиньте неводи ваші на ловитву.

    5 І озвавшись Симон, каже Йому: Наставниче, всю ніч трудившись, нїчого не піймали ми; тільки ж, по слову Твоєму, закину невода.

    6 І, се зробивши, вловили пребагато риби; роздер ся ж невід їх,

    7 і махнули вони на товаришів своїх, що були в другому човнї, щоб прийшли помогти їм. І прийшли вони, й сповнили обидва човни, так що потопали вони.

    8 Бачивши ж Симон Петр, припав до колїн Ісусових, кажучи: Йди від мене: бо я чоловік грішний, Господи.

    9 Страх бо обняв його і всїх із ним од улову риби, що вловили.

    10 Так само й Якова і Йоана, синів Зеведеєвих, що були спільниками Симоновими. І рече до Симона Ісус: Не лякай ся, від нинї людей ловити меш.

    11 І пригнавши вони човни свої до берега, та покинувши все, пійшли слїдом за Ним.

    12 І сталось, як був Він ув однім городї, аж ось чоловік увесь у проказї. І, побачивши Ісуса, упавши на лице, благав Його, кажучи: Господи, коли хочеш, можеш мене очистити.

    13 І простягши Він руку, приторкнувсь до него, глаголючи: Хочу, очистись. І зараз проказа покинула його.

    14 І наказав Він йому нїкому не говорити, а, пійшовши, покажи себе священикові та принеси за очищеннє твоє, як звелїв Мойсей, на сьвідкуваннє їм.

    15 Та слово про Него розійшлось тим більш, і насходилось народу пребагато слухати й сцїлятись у Него від недуг своїх.

    16 Він же виходив у пустиню та молив ся.

    17 І сталось одного дня, що Він учив, і сидїли Фарисеї та учителї закону, що поприходили з усїх сїл Галилейських та Юдейських і з Єрусалиму, й сила Господня була на сцїленнє їх.

    18 І ось мужі принесли на постелї чоловіка, що був розслаблений, і шукали, як би внести його та положити перед Ним.

    19 І, не знайшовши, як би внести його кріз натовп, вилїзли на хату, й кріз черепяну стелю спустили його з постїллю в середину перед Ісуса.

    20 І, бачивши віру їх, рече йому: Чоловіче, оставляють ся тобі гріхи твої.

    21 І почали міркувати письменники та Фарисеї, кажучи: Хто сей, що говорить хулу? Хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?

    22 Постерігши ж Ісус думки їх і озвавшись, рече до них: Що ви говорите в серцях ваших?

    23 Що легше? сказати: Оставляють ся тобі гріхи твої; або сказати: Встань та й ходи?

    24 От же, щоб знали ви, що власть має Син чоловічий на землї оставляти гріхи, (рече розслабленому:) Тобі глаголю: Устань, і, взявши постїль твою, йди до дому твого.

    25 І зараз уставши перед ними й узявши на чому лежав, пійшов до дому свого, прославляючи Бога.

    26 І острах обняв усїх, і прославляли Бога, й сповнили ся страхом, кажучи: Що бачили предивне сьогоднї.

    27 А після сього вийшов, і побачив митника на ймя Левію, сидячого на митницї, і рече йому: Йди слїдом за мною.

    28 І, зоставивши все, уставши пійшов слїдом за Ним.

    29 І справив гостину велику Левій Йому у господї своїй, і було там багато митників і инших, що сидїли з ними.

    30 І нарікали письменники їх та Фарисеї на учеників Його, кажучи: На що з митниками та грішниками їсте й пєте?

    31 І озвавшись Ісус, рече до них: Не треба здоровому лїкаря, а недужому.

    32 Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.

    33 Вони ж казали до Него: Чого ж ученики Йоанові постять часто й молять ся, так само й Фарисейські, Твої ж їдять і пють?

    34 Він же рече до них: Чи зможете синів весїльних, поки жених з ними, заставити постити?

    35 Прийдуть же днї, що візьмуть жениха від них, тодї постити муть у ті днї.

    36 Сказав же й приповість до них: Що нїхто латки з одежини нової не пришиває до одежини старої; коли ж нї, то й нову розідре, й старій не личить латка з нового.

    37 І нїхто не наливає вина нового в бурдюки старі; коли ж нї, порве нове вино бурдюки, й вино витече, й бурдюки пропадуть.

    38 А вино нове в бурдюки нові наливають, то й буде все цїле.

    39 Нїхто, пивши старе, не бажає зараз нового; каже бо: Старе лучче.

    API: /api/calendar/gregorian/2026-08-15
    🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка