¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹ След това пак се яви Иисус на учениците Си при Тивериадско море. А се яви тъй:

² бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, и Натанаил от Кана Галилейска, и Зеведеевите синове, и други двама от учениците Му.

³ Симон Петър им казва: отивам да ловя риба. Казват му: ще дойдем и ние с тебе. Излязоха и веднага се качиха на кораба, ала нищо не уловиха през нея нощ.

⁴ А когато се вече разсъмна, Иисус застана на брега; но учениците не познаха, че е Иисус.

⁵ Иисус им казва: деца, имате ли нещо за ядене? Те Му отговориха: не.

⁶ А Той им рече: хвърлете мрежата отдясно на кораба, и ще намерите. Хвърлиха, и не можаха вече да я измъкнат поради многото риба.

⁷ Тогава ученикът, когото Иисус обичаше, каза на Петра: Господ е. А Симон Петър, като чу, че е Господ, препаса дрехата си (защото беше гол) и се хвърли в морето.

⁸ А другите ученици преплуваха с кораб (защото не бяха далеч от земята, на около двеста лакти), като влечаха мрежата с рибата.

⁹ А когато излязоха на земята, виждат накладен огън, и на него турена риба и хляб.

¹⁰ Иисус им казва: донесете от рибата, що сега уловихте.

¹¹ Симон Петър отиде, та извлече на земята мрежата, пълна с едри риби, на брой сто петдесет и три; и макар да бяха толкова, мрежата се не съдра.

¹² Иисус им казва: дойдете, обядвайте. И никой от учениците не смееше да Го попита: кой си Ти? понеже знаеха, че е Господ.

¹³ Дохожда Иисус, взима хляба и им дава, също и рибата.

¹⁴ Това беше вече трети път, как Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите.

⁹ Защото мисля, че нас, апостолите, Бог постави най-последни, като осъдени на смърт; понеже станахме зрелище на света — на Ангели и човеци.

¹⁰ Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

¹¹ Дори до тоя час и гладуваме, и жадуваме, и ходим голи, и ни бият по лице, и се скитаме,

¹² и се трудим, работейки с ръцете си. Злословени — благославяме; гонени — търпим;

¹³ хулени — молим се. Станахме като измет на света, измет за всички досега.

¹⁴ Не за да ви посрамя пиша това, а ви поучавам като мои възлюбени чеда.

¹⁵ Защото, ако имате и десетки хиляди наставници в Христа, много бащи нямате, понеже аз ви родих в Иисуса Христа чрез Евангелието.

¹⁶ Прочее, моля ви, бъдете ми подражатели, както съм аз на Христа.

²² А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

²³ кротост, въздържание. Против такива няма закон.

²⁴ Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

²⁵ Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.

²⁶ Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

¹ Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

² Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

¹⁴ Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който падна на колене пред Него

¹⁵ и рече: Господи, помилуй сина ми; по новолуние го хваща бяс, и зле страда, защото често пада в огън и често във вода;

¹⁶ водих го при учениците Ти, ала те не можаха да го изцерят.

¹⁷ А Иисус отговори и рече: о, роде неверен и разврате`н! Докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете Ми го тука.

¹⁸ И запрети Иисус на беса, и той излезе из момчето; и то от оня час оздравя.

¹⁹ Тогава учениците пристъпиха към Иисуса насаме и Му рекоха: защо не можахме ние да го изгоним?

²⁰ А Иисус им рече: поради вашето неверие; защото, истина ви казвам, ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: премести се от тука там, и тя ще се премести; и нищо няма да бъде за вас невъзможно.

²¹ Тоя пък род не излиза, освен с молитва и пост.

²² А когато се намираха в Галилея, Иисус им рече: Син Човеческий ще бъде предаден в човешки ръце,

²³ и ще Го убият, и на третия ден ще възкръсне. И те се нажалиха твърде много.

¹⁷ И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

¹⁸ бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

²⁰ И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

²¹ Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

²² Блажени ще бъдете, кога ви намразят човеците, кога ви отлъчат и похулят и изхвърлят името ви, като лошо, заради Сина Човечески.

²³ Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.

¹ Веднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.

² Пилат Го попита: Ти ли си Иудейският Цар? А Той отговори и му рече: ти казваш.

³ И първосвещениците Го обвиняваха в много неща.

⁴ А Пилат пак Го попита и каза: нищо ли не отговаряш? Виж, за колко работи свидетелствуват против Тебе.

⁵ Но Иисус нищо вече не отговори, тъй че на Пилата беше чудно.

⁶ А на празника той им пускаше по един затворник, когото биха изпросили.

⁷ Тогава беше затворен някой си, на име Вара`ва, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

⁸ И народът извика и почна да моли Пилата да направи, както им правеше винаги.

⁹ А той им отговори и рече: искате ли да ви пусна Иудейския Цар?

¹⁰ Защото знаеше, че първосвещениците Го бяха предали от завист.

¹¹ Но първосвещениците възбудиха народа да иска да им пусне по-добре Вара`ва.

¹² Пилат отговори пак и им рече: какво искате да сторя с Тогова, Когото вие наричате Иудейски Цар?

¹³ Те отново закрещяха: разпни Го!

¹⁴ Пилат им рече: та какво зло е сторил Той? Но те още по-силно закрещяха: разпни Го!

¹⁵ Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Вара`ва, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

¹⁶ Войниците пък Го отведоха вътре в двора, сиреч, в преторията, и събраха цялата чета войници,

¹⁷ и Му облякоха багреница и, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го;

¹⁸ и почнаха да Го поздравяват: радвай се, Царю Иудейски!

¹⁹ Па Го биеха по главата с тръст и Го заплюваха и, коленичейки, кланяха Му се.

²⁰ След като Му се наприсмяха, съблякоха Му багреницата, облякоха Му Неговите дрехи, и Го поведоха да Го разпнат.

²¹ И накараха някого си Симона Киринеец, баща на Александра и Руфа, както минаваше на връщане от полето, да носи кръста Му.

²² Заведоха Го на мястото Голгота, което значи: лобно място.

²³ И даваха Му да пие вино със смирна, ала Той не прие.

²⁴ Ония, които Го разпнаха, разделиха дрехите Му, хвърляйки жребие, кой какво да вземе.

²⁵ Беше третият час, и Го разпнаха.

²⁶ Имаше надпис за вината Му: Цар Иудейски.

²⁷ С Него разпнаха двама разбойници, единия отдясно Нему, а другия отляво.

²⁸ И се сбъдна Писанието, което казва: „и към беззаконници бе причислен“.

²⁹ Минувачите Го хулеха, като клатеха глава и думаха: уа! Ти, Който разрушаваш храма, и в три дни го съзиждаш,

³⁰ спаси Себе Си и слез от кръста!

³¹ Също и първосвещениците с книжниците се присмиваха и думаха помежду си: други спасяваше, а Себе Си не може да спаси.

³² Христос, Царят Израилев, нека слезе сега от кръста, та да видим и повярваме. Хулеха Го и разпнатите с Него.

³³ А на шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час.

³⁴ А на деветия час Иисус извика с висок глас: Елои`, Елои`, лама` савахтани`? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

³⁵ Някои от стоещите там, като чуха, казваха: ето, вика Илия.

³⁶ А един се затече, натопи гъба в оцет и, като я надяна на тръст, даваше Му да пие, думайки: почакайте да видим, дали ще дойде Илия да Го снеме.

³⁷ А Иисус, като издаде висок глас, издъхна.

³⁸ И храмовата завеса се раздра на две отгоре додолу.

³⁹ А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той, след като извика тъй, издъхна, каза: наистина Тоя Човек е бил Син Божий.

⁴⁰ Имаше там и жени, които гледаха отдалеч; между тях беше и Мария Магдалина, и Мария, майка на малкия Иаков и на Иосия, и Саломия,

⁴¹ които и тогава, когато беше Той в Галилея, вървяха подире Му и Му служеха, и много други, дошли заедно с Него в Иерусалим.

⁴² И когато вече мръкна, — понеже беше петък, сиреч, срещу събота, —

⁴³ дойде Иосиф Ариматейски, виден член от съвета, който и сам очакваше царството Божие, дръзна, та влезе при Пилата, и измоли тялото Иисусово.

⁴⁴ Пилат се почуди, че Той вече е умрял; и, като повика стотника, попита го: дали отдавна е умрял?

⁴⁵ И като узна от стотника, даде тялото Иосифу.

⁴⁶ А Иосиф, като купи плащаница, сне Го, па Го обви в плащаницата и положи в гроб, изсечен в скала; и привали камък върху вратата гробни.

⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария Иосиева гледаха, де Го полагат.