¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹ بعد هذا اظهر ايضا يسوع نفسه للتلاميذ على بحر طبرية. ظهر هكذا.

² كان سمعان بطرس وتوما الذي يقال له التوأم ونثنائيل الذي من قانا الجليل وابنا زبدي واثنان آخران من تلاميذه مع بعضهم.

³ قال لهم سمعان بطرس انا اذهب لأتصيد. قالوا له نذهب نحن ايضا معك. فخرجوا ودخلوا السفينة للوقت وفي تلك الليلة لم يمسكوا شيئا.

⁴ ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع.

⁵ فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.

⁶ فقال لهم القوا الشبكة الى جانب السفينة الايمن فتجدوا. فالقوا ولم يعودوا يقدرون ان يجذبوها من كثرة السمك.

⁷ فقال ذلك التلميذ الذي كان يسوع يحبه لبطرس هو الرب. فلما سمع سمعان بطرس انه الرب أتزر بثوبه لانه كان عريانا والقى نفسه في البحر.

⁸ واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجرّون شبكة السمك.

⁹ فلما خرجوا الى الارض نظروا جمرا موضوعا وسمكا موضوعا عليه وخبزا.

¹⁰ قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن.

¹¹ فصعد سمعان بطرس وجذب الشبكة الى الارض ممتلئة سمكا كبيرا مئة وثلاثا وخمسين. ومع هذه الكثرة لم تتخرق الشبكة.

¹² قال لهم يسوع هلموا تغدوا. ولم يجسر احد من التلاميذ ان يسأله من انت اذ كانوا يعلمون انه الرب.

¹³ ثم جاء يسوع واخذ الخبز واعطاهم وكذلك السمك.

¹⁴ هذه مرة ثالثة ظهر يسوع لتلاميذه بعد ما قام من الاموات

⁹ فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل آخرين كاننا محكوم علينا بالموت. لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة والناس.

¹⁰ نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.

¹¹ الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة.

¹² ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.

¹³ يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.

¹⁴ ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.

¹⁵ لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.

¹⁶ فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي.

²² واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

²³ وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

²⁴ ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.

²⁵ ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.

²⁶ لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا

¹ ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.

² احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.

¹⁴ ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له

¹⁵ وقائلا يا سيد ارحم ابني فانه يصرع ويتألم شديدا. ويقع كثيرا في النار وكثيرا في الماء.

¹⁶ واحضرته الى تلاميذك فلم يقدروا ان يشفوه.

¹⁷ فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ ههنا.

¹⁸ فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.

¹⁹ ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.

²⁰ فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم. فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.

²¹ واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم

²² وفيما هم يترددون في الجليل قال لهم يسوع. ابن الانسان سوف يسلم الى ايدي الناس

²³ فيقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم. فحزنوا جدا

¹⁷ ونزل معهم ووقف في موضع سهل هو وجمع من تلاميذه وجمهور كثير من الشعب من جميع اليهودية واورشليم وساحل صور وصيدا الذين جاءوا ليسمعوه ويشفوا من امراضهم.

¹⁸ والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.

¹⁹ وكل الجمع طلبوا ان يلمسوه لان قوة كانت تخرج منه وتشفي الجميع

²⁰ ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله.

²¹ طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.

²² طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعيّروكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان.

²³ افرحوا في ذلك اليوم وتهللوا. فهوذا اجركم عظيم في السماء. لان آباءهم هكذا كانوا يفعلون بالانبياء.

¹ وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس

² فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول.

³ وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.

⁴ فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك.

⁵ فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.

⁶ وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

⁷ وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا.

⁸ فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم.

⁹ فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود.

¹⁰ لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.

¹¹ فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

¹² فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود.

¹³ فصرخوا ايضا اصلبه.

¹⁴ فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه.

¹⁵ فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب

¹⁶ فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.

¹⁷ وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.

¹⁸ وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.

¹⁹ وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.

²⁰ وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.

²¹ فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه.

²² وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة.

²³ واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل.

²⁴ ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد.

²⁵ وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

²⁶ وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.

²⁷ وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.

²⁸ فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة.

²⁹ وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام.

³⁰ خلّص نفسك وانزل عن الصليب.

³¹ وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها.

³² لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه

³³ ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.

³⁴ وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني.

³⁵ فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا.

³⁶ فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله

³⁷ فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

³⁸ وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل.

³⁹ ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله.

⁴⁰ وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة.

⁴¹ اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم

⁴² ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.

⁴³ جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع.

⁴⁴ فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.

⁴⁵ ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.

⁴⁶ فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر.

⁴⁷ وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع