¹² L’Éternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et reste là ; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j’ai écrites pour leur instruction.

¹³ Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

¹⁴ Il dit aux anciens : Attendez-nous ici, jusqu’à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous ; si quelqu’un a un différend, c’est à eux qu’il s’adressera.

¹⁵ Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

¹⁶ La gloire de l’Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela  Moïse du milieu de la nuée.

¹⁷ L’aspect de la gloire de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël.

¹⁸ Moïse entra au milieu de la nuée, et il monta sur la montagne. Moïse demeura sur la montagne quarante jours et quarante nuits.

¹ The Lord spoke to Moses face to face, as one speaks to one’s friend. Then he would return to the camp; but the young servant, Jesus, son of Navi, did not leave the tent. Moses said to the Lord, ‘See, you say to me, “Bring up this people”; but you have not shown me whom you will send with me. Yet you have said to me, “I know you above all others, and you have also found favour in my sight.” Now if I have found favour in your sight, show yourself to me, so that I may see you and find favour in your sight, that I may know that this great nation is your people.‘ And the Lord said to him, ‘I myself will go before you, and I will give you rest.’ And he said to him, ‘If you will not go with us yourself, do not carry me up from here. For how shall it be truly known that I have found favour in your sight, I and your people, unless you go with us? In this way, we shall be glorified, I and your people, more than all the nations.’ The Lord said to Moses, ‘For you I will do this word that you have spoken; for you have found favour in my sight, and I know you above all others.’ Moses said, ‘Show me your own glory.’ And he said, ‘I will pass by you in my glory, and will proclaim before you my name, “The Lord”; and I will be have mercy on those on whom I will have mercy, and will have pity on those on whom I will have pity.’ And he said, ‘You cannot see my face; for no human shall see my face and live.’ And the Lord said, ‘See, there is a place by me; stand on the rock. And while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by; then I will take away my hand, and you shall see my back; but my face shall not be seen by you.’ So Moses rose early in the morning and went up on Mount Sina, as the Lord had commanded him. The Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name, ‘The Lord. The Lord passed before his face, and proclaimed, ‘The Lord, the Lord, God compassionate and merciful, slow to anger, and full of mercy and true’. And Moses quickly bowed to the earth, and worshipped the Lord.

¹ And Elias heard and was afraid; he arose and fled for his life, and came to Beersheba, in the land of Juda; he left his servant there. But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a solitary broom tree. Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly someone touched him and said to him, ‘Arise and eat and drink, for you have a long journey.’ Elias looked, and there at his head was a cake of flour and a jar of water. He arose, ate and drank, and slept again. The angel of the Lord came a second time, touched him, and said, ‘Arise and eat and drink, for you have a long journey.’ He arose, and ate and drank; then he went in the strength of that food forty days and forty nights to mount Horeb. There he entered a cave, and spent the night there. Then the word of the Lord came to him, saying, ‘Go forth, and stand upon the mount before the Lord. And behold, the Lord will pass by.’ And a great and strong wind rent the mountains, and broke in pieces the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire the sound of a gentle breeze. And when Elias heard it, he wrapped his face in his mantle and went out and stood by the cave. Then the Lord said to him, ‘Go, return to your way and you will come to the desert way of Damascus; and you shall anoint Elissaios son of Shaphat as prophet in your place.’

²⁸ Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.

²⁹ Pendant qu’il priait, l’aspect de son visage changea , et son vêtement devint d’une éclatante blancheur.

³⁰ Et voici, deux hommes s’entretenaient avec lui : c’étaient Moïse et Élie,

³¹ qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.

³² Pierre et ses compagnons étaient appesantis par le sommeil ; mais, s’étant tenus éveillés, ils virent la gloire de Jésus et les deux hommes qui étaient avec lui.

³³ Au moment où ces hommes se séparaient de Jésus, Pierre lui dit : Maître, il est bon que nous soyons ici ;  dressons trois tentes, une pour toi,  une pour Moïse, et une pour Élie. Il ne savait ce qu’il disait.

³⁴ Comme il parlait ainsi, une nuée vint les couvrir ; et les disciples furent saisis de frayeur en les voyant entrer dans la nuée.

³⁵ Et de la nuée sortit une voix, qui dit : Celui-ci est mon Fils élu : écoutez-le !

³⁶ Quand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul.  Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu’ils avaient vu.

¹⁰ C’est pourquoi, frères, appliquez-vous d’autant plus à affermir votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.

¹¹ C’est ainsi, en effet, que l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée.

¹² Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler  ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

¹³ Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,

¹⁴ car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l’a fait connaître.

¹⁵ Mais j’aurai soin qu’après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.

¹⁶ Ce n’est pas, en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l’avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c’est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux.

¹⁷ Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une  voix qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.

¹⁸ Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

¹⁹ Et nous tenons pour d’autant plus certaine la parole prophétique, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à ce que le jour vienne à paraître et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs ;

¹ Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe :

² que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !

³ Béni soit  Dieu,  le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,

⁴ qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l’objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction !

⁵ Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.

⁶ Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.

⁷ Et notre espérance à votre égard est ferme, parce que nous savons que, si vous avez part aux souffrances, vous avez part aussi à la consolation.

¹ Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre,  Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l’écart sur une haute montagne.

² Il fut transfiguré devant eux ;  son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s’entretenant avec lui.

⁴ Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon que nous soyons ici ; si tu le veux, je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

⁵ Comme il parlait encore,  une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection : écoutez-le !

⁶ Lorsqu’ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d’une grande frayeur.

⁷ Mais Jésus, s’approchant, les toucha, et dit : Levez-vous,  n’ayez pas peur !

⁸ Ils levèrent les yeux, et ne virent  que Jésus seul.

⁹ Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre  : Ne parlez à personne de cette vision, jusqu’à ce que le Fils de l’homme soit ressuscité des morts.

⁴³ C’est pourquoi, je vous le dis,  le royaume de Dieu vous sera enlevé , et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.

⁴⁴ Celui qui tombera sur cette pierre s’y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé .

⁴⁵ Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c’était d’eux que Jésus parlait,

⁴⁶ et ils cherchaient à se saisir de lui ; mais ils craignaient la foule, parce qu’elle le tenait pour un prophète.

¹ Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne.  Il l’entoura d’une haie,  creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.

² Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux  une part du produit de la vigne.

³ S’étant saisis de lui, ils le battirent, et le renvoyèrent à vide.

⁴ Il envoya de nouveau vers eux un autre serviteur ; ils le frappèrent à la tête, et l’outragèrent.

⁵ Il en envoya  un troisième, qu’ils tuèrent ; puis plusieurs autres, qu’ils battirent ou tuèrent.

⁶ Il avait encore un fils bien-aimé ; il l’envoya vers eux le dernier, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.

⁷ Mais ces vignerons dirent entre eux : Voici  l’héritier ; venez, tuons-le, et l’héritage sera à nous.

⁸ Et ils se saisirent de lui, le tuèrent, et le jetèrent hors de la vigne.

⁹ Maintenant, que fera le maître de la vigne ? Il viendra,  fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres.

¹⁰ N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture : La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle ;

¹¹ C’est par la volonté du Seigneur qu’elle l’est devenue, Et c’est un prodige à nos yeux ?

¹² Ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignaient la foule.  Ils avaient compris que c’était pour eux que Jésus avait dit cette parabole. Et ils le quittèrent, et s’en allèrent.

¹³ Ils envoyèrent auprès de Jésus  quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.

¹⁴ Et ils vinrent lui dire : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Devons-nous payer, ou ne pas payer ?

¹⁵ Jésus, connaissant leur hypocrisie, leur répondit : Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier, afin que je le voie.

¹⁶ Ils en apportèrent un ; et Jésus leur demanda : De qui sont cette effigie et cette inscription ?  De César, lui répondirent-ils.

¹⁷ Alors il leur dit  : Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l’étonnement.

¹⁸ Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question :

¹⁹ Maître, voici ce que Moïse nous a prescrit : Si le frère de quelqu’un meurt, et laisse une femme,  sans avoir d’enfants,  son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.

²⁰ Or, il y avait sept frères.  Le premier se maria , et mourut sans laisser de postérité.

²¹ Le second prit la veuve pour femme, et mourut  sans laisser de postérité.  Il en fut de même du troisième,

²² et aucun des sept  ne laissa de postérité. Après eux tous, la femme mourut aussi.

²³ À la résurrection,  duquel d’entre eux sera-t-elle la femme ? Car les sept l’ont eue pour femme.

²⁴ Jésus leur répondit  : N’êtes-vous pas dans l’erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu ?

²⁵ Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.

²⁶ Pour ce qui est de la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu, dans le livre de Moïse, ce que Dieu lui dit, à propos du buisson  : Je suis le Dieu d’Abraham,  le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob ?

²⁷ Dieu n’est pas Dieu des morts, mais  des vivants.  Vous êtes grandement dans l’erreur.

²⁸ Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s’approcha, et lui demanda : Quel est le premier de tous les commandements ?

²⁹ Jésus  répondit : Voici le premier  : Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur ;

³⁰ et : Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur,  de toute ton âme,  de toute ta pensée, et de toute ta force .

³¹ Voici le second  : Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n’y a pas d’autre commandement plus grand que ceux-là.

³² Le scribe lui dit : Bien, maître ; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a point d’autre que lui,

³³ et que l’aimer de tout son cœur,  de toute sa pensée,  de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.

³⁴ Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osa plus lui proposer des questions.

³⁵ Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit : Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David ?

³⁶ David lui-même, animé par l’Esprit-Saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied .

³⁷ David lui-même l’appelle Seigneur ;  comment donc est-il son fils ? Et une grande foule l’écoutait avec plaisir.

³⁸ Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ;

³⁹ qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;

⁴⁰ qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

⁴¹ Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent .  Plusieurs riches mettaient beaucoup.

⁴² Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

⁴³ Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc ;

⁴⁴ car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre.