ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi duminică, 26 iulie / 13 iulie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Repausul Sfântului Iacob Netsvetov, iluminator al popoarelor din Alaska

☦ Calendar ortodox — calendarul gregorian

calendarul gregoriancalendarul iulian
← Ziua precedentă
joi, 30 iulie 2026
17 iulie (stil vechi)
Ziua următoare →
«iulie 2026»Astăzi
lun.
mar.
mie.
joi
vin.
sâm.
dum.
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Astăzi · Joia săptămânii a 9-a după Rusalii 🍽 Zi fără post

☦ Sfinții zilei

  • Apostolii Sila și Silvan din cei șaptezeci
    📜 Viața sfântului
    Sfântul Apostol al celor Şaptezeci de Sila a fost un ucenic al Mântuitorului. Sfântul Sila a fost o figură respectată în Biserica originală din Ierusalim, unul dintre „bărbații de seamă între frați” (Fapte 15:22). Sinodul Apostolilor a fost convocat la Ierusalim în anul 51 pentru a se ocupa de...
  • Ieromarytyr Polychronius, episcopul Babilonului și cei cu el (251)
    📜 Viața sfântului
    Sfințitul Mucenic Polihronie, Episcopul Babilonului; preoţii Parmeniu, Helimena şi Hrisotel; diaconii Luca și Mocius; sfinții mucenici persani Abdon și Sennen; iar sfinții mucenici Olimpius și Maxim au suferit în secolul al III-lea sub împăratul Decius (249-251). Când Decius...
  • Venerabila Angelina, Prințesa Albaniei.

📖 Citirile zilei

Apostol — 1 Corinthians 14.6-19 Traducerea Fidela

6 Și acum fraților, dacă vin la voi vorbind în limbi, cu ce v-aș fi de folos dacă nu v-aș vorbi fie prin revelație, fie prin cunoaștere, fie prin profeție, fie prin doctrină?

7 Și chiar cele neînsuflețite, dând sunet, fie fluier, fie harpă, dacă nu dau sunete distincte, cum se va ști ce se cântă cu fluierul sau harpa?

8 Fiindcă și trâmbița dacă dă un sunet neclar, cine se va pregăti de bătălie?

9 Tot așa și voi, dacă nu rostiți prin limbă cuvinte ușor de înțeles, cum se va ști ce se vorbește? Fiindcă veți vorbi în vânt.

10 Pot fi atât de multe feluri de voci în lume, dar niciuna dintre ele nu este fără semnificație.

11 De aceea dacă nu cunosc înțelesul vocii, voi fi un barbar pentru cel ce vorbește, și cel ce vorbește va fi un barbar pentru mine.

12 Tot așa și voi, fiindcă sunteți zeloși pentru daruri spirituale, căutați să abundați spre edificarea bisericii.

13 De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.

14 Căci dacă mă rog într-o limbă necunoscută, duhul meu se roagă, dar înțelegerea mea este neroditoare.

15 Ce este de făcut atunci? Mă voi ruga cu duhul și mă voi ruga de asemenea cu înțelegerea; voi cânta cu duhul și voi cânta de asemenea cu înțelegerea.

16 Altfel, când binecuvântezi cu duhul, cum va spune cel ce stă pe locul celui neînvățat: Amin, la aducerea mulțumirilor tale, din moment ce nu înțelege ce spui?

17 Fiindcă tu, într-adevăr, mulțumești bine, dar celălalt nu este edificat.

18 Mulțumesc Dumnezeului meu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.

19 Totuși în biserică voiesc mai bine să vorbesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca să învăț și pe alții, decât zece mii de cuvinte într-o limbă necunoscută.

Evanghelie — Matthew 20.17-28 Traducerea Fidela

17 Și Isus, urcând la Ierusalim, a luat pe cei doisprezece discipoli deoparte, pe cale și le-a spus:

18 Iată, urcăm la Ierusalim; și Fiul omului va fi trădat și predat marilor preoți și scribilor și îl vor condamna la moarte,

19 Și îl vor preda neamurilor să îl batjocorească și să îl biciuiască și să îl crucifice; și a treia zi va învia.

20 Atunci a venit la el mama copiilor lui Zebedei, cu fiii ei, închinându-se și dorind ceva anume de la el.

21 Și el i-a spus: Ce voiești? Iar ea i-a spus: Permite ca acești doi fii ai mei să șadă unul la dreapta ta și altul la stânga, în împărăția ta.

22 Dar Isus răspunzând a zis: Nu știți ce cereți. Puteți bea paharul pe care îl voi bea eu? Și să fiți botezați cu botezul cu care sunt botezat eu? Ei i-au spus: Putem.

23 Iar el le-a spus: Într-adevăr, veți bea paharul meu, și cu botezul cu care sunt botezat eu, veți fi botezați; dar a ședea la dreapta și la stânga mea nu este al meu să dau, ci va fi dat celor pentru care a fost pregătit de Tatăl meu.

24 Și după ce au auzit cei zece, au fost foarte supărați pe cei doi frați.

25 Dar Isus i-a chemat și a spus: Știți că domnitorii neamurilor exercită domnie asupra lor și cei mari exercită autoritate asupra lor.

26 Dar între voi nu va fi așa; ci oricine voiește să devină mare între voi, să vă fie servitor;

27 Și oricine voiește să devină primul între voi, să vă fie rob;

28 Chiar așa cum Fiul omului nu a venit ca să fie servit ci ca să servească, și ca să își dea viața răscumpărare pentru mulți.

✠ Citirea continuă a Evangheliei

Mark 5 Traducerea Fidela

1 Și au ajuns de partea cealaltă a mării, în ținutul Gadarenilor.

2 Și când a ieșit din corabie, îndată l-a întâlnit un om ieșit din morminte, cu un duh necurat,

3 Care își avea locuința printre morminte; și nimeni nu îl putea lega, nici măcar cu lanțuri;

4 Pentru că el fusese deseori legat cu cătușe și lanțuri și lanțurile au fost rupte de către el și cătușele zdrobite în bucăți; și nimeni nu a fost în stare să îl îmblânzească.

5 Și totdeauna, noapte și zi, era în munți și în morminte, strigând și tăindu-se cu pietre.

6 Dar când l-a văzut pe Isus de departe, a alergat și i s-a închinat,

7 Și a strigat cu voce tare și a spus: Ce am eu a face cu tine, Isuse, Fiul Dumnezeului cel preaînalt? Te conjur pe Dumnezeu, să nu mă chinuiești;

8 Fiindcă îi spusese: Ieși din omul acesta, duh necurat.

9 Și l-a întrebat: Care este numele tău? Iar el a răspuns, zicând: Numele meu este Legiune, căci suntem mulți.

10 Și l-a implorat mult să nu îi trimită afară din ținut.

11 Și acolo, aproape de munți, era o turmă mare de porci păscând.

12 Și toți dracii l-au implorat, spunând: Trimite-ne în porci, ca să intrăm în ei.

13 Și îndată Isus le-a dat voie să plece. Și duhurile necurate au ieșit și au intrat în porci; și turma s-a aruncat furios în jos pe râpă în mare (erau cam două mii) și s-au înecat în mare.

14 Și cei ce pășteau porcii au fugit și au povestit în cetate și în ținut. Iar oamenii au ieșit să vadă ce s-a întâmplat.

15 Și au venit la Isus și l-au văzut pe cel ce fusese posedat de drac și a avut legiunea, șezând și îmbrăcat și întreg la minte; și s-au temut.

16 Și cei ce au văzut, le-au spus cum s-a întâmplat cu cel ce fusese posedat de draci și despre porci.

17 Și au început să îl roage să plece afară din ținuturile lor.

18 Și când el s-a urcat în corabie, cel ce fusese posedat de drac l-a implorat să fie cu el.

19 Totuși Isus nu l-a lăsat, ci i-a spus: Du-te acasă la prietenii tăi și povestește-le ce lucruri mari a făcut Domnul pentru tine și cum a avut milă de tine.

20 Iar el a plecat și a început să vestească în Decapole ce lucruri mari a făcut Isus pentru el; și toți se minunau.

21 Și după ce Isus a trecut din nou de partea cealaltă, cu corabia, s-au adunat mulți oameni la el; și el era lângă mare.

22 Și iată, a venit unul dintre conducătorii sinagogii, pe nume Iair; și când l-a văzut, a căzut la picioarele lui,

23 Și l-a implorat mult, spunând: Fetița mea zace pe moarte, vino te rog și pune-ți mâinile pe ea, ca să fie vindecată; și va trăi.

24 Și Isus s-a dus cu el; și mulți oameni îl urmau și îl îmbulzeau.

25 Și o anume femeie, cu o scurgere de sânge de doisprezece ani,

26 Și care suferise multe lucruri de la mulți doctori și cheltuise tot ce avusese și nu se îmbunătățise nimic, ci mai degrabă îi mergea mai rău,

27 Când a auzit despre Isus, a venit în mulțime, în spatele lui și i-a atins haina.

28 Fiindcă spunea: Dacă i-aș atinge hainele doar, voi fi sănătoasă.

29 Și îndată, izvorul sângerării ei a secat; și a simțit în trupul ei că a fost vindecată de acea boală.

30 Și Isus, cunoscând îndată în el însuși că o putere a ieșit din el, s-a întors în mulțime și a spus: Cine mi-a atins hainele?

31 Și discipolii lui i-au spus: Vezi mulțimea îmbulzindu-te și spui: Cine m-a atins?

32 Iar el s-a uitat de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut acest lucru.

33 Dar femeia, temându-se și tremurând, cunoscând ce s-a făcut în ea, a venit și i s-a prosternat în fața lui și i-a spus tot adevărul.

34 Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta.

35 Pe când el încă vorbea, au venit de la casa conducătorului sinagogii unii care spuneau: Fiica ta este moartă; pentru ce îl mai tulburi pe Învățătorul?

36 Dar îndată ce Isus a auzit cuvântul rostit, i-a zis conducătorului sinagogii: Nu te teme, crede numai.

37 Și nu a lăsat pe niciunul să îl însoțească, decât pe Petru și Iacov și Ioan, fratele lui Iacov.

38 Și a venit la casa conducătorului sinagogii și a văzut tumultul și pe cei ce plângeau și boceau mult.

39 Și după ce a intrat, le-a spus: De ce faceți tumult și plângeți? Copila nu este moartă, ci doarme.

40 Și au râs de el în batjocură. Dar după ce i-a scos pe toți afară, el a luat pe tatăl și pe mama copilei și pe cei ce erau cu el și a intrat acolo unde zăcea copila.

41 Și luând copila de mână i-a spus: Talita cumi; care este tradus: Fetițo, îți spun, ridică-te.

42 Și îndată fetița s-a sculat și a umblat, fiindcă avea doisprezece ani. Iar ei erau înmărmuriți cu mare uimire.

43 Și le-a poruncit cu strictețe ca nimeni să nu știe aceasta; și a poruncit să îi fie dat ceva de mâncare.

API: /api/calendar/gregorian/2026-07-30
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport