¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

¹ ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم.

² بهذا تعرفون روح الله. كل روح يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فهو من الله.

³ وكل روح لا يعترف بيسوع المسيح انه قد جاء في الجسد فليس من الله. وهذا هو روح ضد المسيح الذي سمعتم انه يأتي والآن هو في العالم.

⁴ انتم من الله ايها الاولاد وقد غلبتموهم لان الذي فيكم اعظم من الذي في العالم.

⁵ هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم.

⁶ نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال.

²⁰ ان قال احد اني احب الله وابغض اخاه فهو كاذب. لان من لا يحب اخاه الذي ابصره كيف يقدر ان يحب الله الذي لم يبصره.

²¹ ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا

¹ كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.

² بهذا نعرف اننا نحب اولاد الله اذا احببنا الله وحفظنا وصاياه.

³ فان هذه هي محبة الله ان نحفظ وصاياه. ووصاياه ليست ثقيلة.

⁴ لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.

⁵ من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله

¹¹ اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر

¹² فنظرت ملاكين بثياب بيض جالسين واحدا عند الراس والآخر عند الرجلين حيث كان جسد يسوع موضوعا.

¹³ فقالا لها يا امرأة لماذا تبكين. قالت لهما انهم اخذوا سيدي ولست اعلم اين وضعوه.

¹⁴ ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع.

¹⁵ قال لها يسوع يا امرأة لماذا تبكين. من تطلبين. فظنت تلك انه البستاني فقالت له يا سيد ان كنت انت قد حملته فقل لي اين وضعته وانا آخذه.

¹⁶ قال لها يسوع يا مريم. فالتفتت تلك وقالت له ربوني الذي تفسيره يا معلّم.

¹⁷ قال لها يسوع لا تلمسيني لاني لم اصعد بعد الى ابي. ولكن اذهبي الى اخوتي وقولي لهم اني اصعد الى ابي وابيكم والهي والهكم.

¹⁸ فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا

¹⁰ ولكنني اطلب اليكم ايها الاخوة باسم ربنا يسوع المسيح ان تقولوا جميعكم قولا واحدا ولا يكون بينكم انشقاقات بل كونوا كاملين في فكر واحد ورأي واحد.

¹¹ لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

¹² فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.

¹³ هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.

¹⁴ اشكر الله اني لم اعمد احدا منكم الا كريسبس وغايس

¹⁵ حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.

¹⁶ وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.

¹⁷ لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح.

¹⁸ فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.

⁷ لكن ما كان لي ربحا فهذا قد حسبته من اجل المسيح خسارة.

⁸ بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح

⁹ واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.

¹⁰ لاعرفه وقوة قيامته وشركة آلامه متشبها بموته.

¹¹ لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.

¹² ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.

¹³ ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام

¹⁴ اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.

¹⁴ فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.

¹⁵ ولما صار المساء تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت قد مضى. اصرف الجموع لكي يمضوا الى القرى ويبتاعوا لهم طعاما.

¹⁶ فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.

¹⁷ فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.

¹⁸ فقال ايتوني بها الى هنا.

¹⁹ فامر الجموع ان يتكئوا على العشب. ثم اخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك وكسر واعطى الارغفة للتلاميذ والتلاميذ للجموع.

²⁰ فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.

²¹ والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد

²² وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.

²⁹ And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,

³⁰ But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

³¹ But many that are first shall be last; and the last first.

⁴² But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.

⁴³ But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:

⁴⁴ And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

⁴⁵ For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

¹ بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله

² كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.

³ صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة.

⁴ كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.

⁵ وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم.

⁶ وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.

⁷ وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه.

⁸ انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس

⁹ وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن.

¹⁰ وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه.

¹¹ وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت

¹² وللوقت اخرجه الروح الى البرية.

¹³ وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه

¹⁴ وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.

¹⁵ ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله. فتوبوا وآمنوا بالانجيل

¹⁶ وفيما هو يمشي عند بحر الجليل ابصر سمعان واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر. فانهما كانا صيادين.

¹⁷ فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس.

¹⁸ فللوقت تركا شباكهما وتبعاه.

¹⁹ ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.

²⁰ فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه

²¹ ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.

²² فبهتوا من تعليمه لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة.

²³ وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ

²⁴ قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري. أتيت لتهلكنا. انا اعرفك من انت قدوس الله.

²⁵ فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.

²⁶ فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه.

²⁷ فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه.

²⁸ فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل

²⁹ ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.

³⁰ وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها.

³¹ فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.

³² ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.

³³ وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.

³⁴ فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه

³⁵ وفي الصبح باكرا جدا قام وخرج ومضى الى موضع خلاء وكان يصلّي هناك.

³⁶ فتبعه سمعان والذين معه.

³⁷ ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.

³⁸ فقال لهم لنذهب الى القرى المجاورة لاكرز هناك ايضا لاني لهذا خرجت.

³⁹ فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين

⁴⁰ فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.

⁴¹ فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر.

⁴² فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر.

⁴³ فانتهره وارسله للوقت

⁴⁴ وقال له انظر لا تقل لاحد شيئا بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدّم عن تطهيرك ما أمر به موسى شهادة لهم.

⁴⁵ واما هو فخرج وابتدأ ينادي كثيرا ويذيع الخبر حتى لم يعد يقدر ان يدخل مدينة ظاهرا بل كان خارجا في مواضع خالية وكانوا يأتون اليه من كل ناحية