ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні понеділок, 27 липня / 14 липня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Великомученика і цілителя Пантелеймона

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
понеділок, 13 липня 2026 р.
30 червня (ст. ст.)
Наступний день →
«липень 2026 р.»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
🖼 Картина дня
Сьогодні · Понеділок 7-ї седмиці після П'ятидесятниці 🍽 Посту немає

☦ Святі дня

  • Собор Архангела Гавриїла
    📜 Житіє
    Архангел Гавриїл шанується як один із головних ангелів у православній традиції, його ім’я означає «Бог — моя сила». Його роль твердо закріплена у Святому Письмі: він явився священику Захарії, щоб сповістити про народження Іоанна Хрестителя (Лк. 1:11-20), а пізніше Діві Марії, щоб сповістити про Втілення Христа (Лк. 1:26-38). Ці божественні оголошення є центральними для православного розуміння служіння Гавриїла. Собор Архангела Гавриїла відзначається щорічно 26 березня (у деяких традиціях 8 квітня), в пам'ять про його служіння та заступництво. Як небесного посланця, Гавриїла шанують за його вірне повідомлення Божої волі людству, втілюючи ангельську роль нести божественне одкровення. День його свята відзначається гімнами та молитвами на честь його священної функції в небесному воїнстві.
  • Священномученик Голіндук Перський (6 ст.)
    📜 Житіє
    Священномученик Голіндук Перський, шанований у шостому столітті, згадується як вельможа, який непохитно відмовлявся зректися своєї християнської віри в період інтенсивних гонінь під час сасанідських правителів. Історичних записів про його життя мало, але православна традиція зберігає його свідчення як одного з багатьох вірних, які постраждали за Христа в Персії. Його поминають серед мучеників, які перенесли тортури і смерть за непохитну відданість Євангелію, втілюючи мужність Церкви на ворожій землі. Його свято відзначається в православному літургійному календарі, що є свідченням тривалої спадщини тих, хто вибрав мученицьку смерть, а не віровідступництво. Церква вшановує цю пам’ять як могутнє свідчення непохитної правди Христа, світло якого сяє крізь темряву переслідувань, надихаючи покоління триматися віри аж до смерті.
  • Святий Юліан, єпископ Кеноманіський (Ле-Ман) (І ст.)
    📜 Житіє
    Святого Юліана вшановують як першого єпископа Ле-Мана (давнього Сеноманісу) в Галлії. Історичні записи, включаючи ранні церковні списки та Синаксар Православної Церкви, ідентифікують його як першого єпископа цього престолу, заснованого в ранньохристиянський період. У православному богослужбовому календарі вшановується як святитель і єпископ. Хоча точні дати його єпископства остаточно не зафіксовані, традиційно його пов’язують з 1 або початком 2 століття, що відображає період, коли християнство почало пускати коріння в Галлії. Його спадок зберігається в церкві Ле-Мана, де він визнаний основоположною фігурою. У загальноприйнятих історичних чи церковних джерелах не задокументовано жодних конкретних чудес чи подій із його життя. Його вшановують як святого, чиє служіння започаткувало християнську спільноту в регіоні, а його свято відзначають у православній традиції.
  • Спокій Фотія Контоглу (1965) (30 червня OC)
    📜 Житіє
    Святий Фотій Контоглу (1895–1965) був відомим грецьким православним іконографом, богословом і письменником. Народився в Константинополі (Стамбулі) у 1895 році, він присвятив своє життя відновленню та поширенню традиційної православної іконографії. Він вивчав мистецтво в Афінах, а згодом багато подорожував, глибоко вивчаючи давню візантійську та російську техніку іконопису. Контоглу став ключовою фігурою у відродженні автентичної іконографії в Православній Церкві 20-го століття, наголошуючи на богословській глибині та духовному вираженні, а не на простому художньому наслідуванні. Його праці, зокрема «Значення ікон» і «Життя Христа», глибоко вплинули на православне розуміння сакрального мистецтва. Він служив священиком і був відомий своїм подвижницьким життям і відданістю православній традиції. Святий Фотій помер в Афінах 30 червня 1965 року (за старим календарем), залишивши безперервну спадщину через свої ікони, богословські праці та свою роль у відродженні православної мистецької практики. Пам'ять його відзначається 30 червня.

📖 Читання дня

Апостол — 1 Corinthians 5.9-6.11 Переклад Куліша

9 Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,

10 та не в загалї з перелюбниками сьвіта сього, або з зажерливими, або хижаками, або ідолослужителями; бо мусїли б хиба з сьвіта сього зійти.

11 Тепер же я писав вам, щоб не мішались, коли хто, звавшись братом, буде або перелюбник, або зажерливий, або ідолослужитель, або злоріка, або пяниця, або хижак; з таким і не їсти.

12 Чого бо менї й тих судити, що осторонь (вас)? Хиба не тих, що в серединї, ви судите?

13 Тих же, що осторонь, Бог судить. То ж вилучте лукавого з між себе.

1 Не вже ж із вас хто сьміє, мавши дїло з другим, судитись перед неправедними, а не перед сьвятими?

2 Хиба не знаєте, що сьвяті сьвіт судити муть? а коли сьвіт судити меть ся од вас, то хиба ви не достойні найменших річей судити?

3 Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тільки житейські речі?

4 Коли ж маєте судитись про житейські речі, то хоч би упослїджених у церкві беріть за суддїв.

5 На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий зміг би розсудити між братами своїми?

6 Нї, брат з братом судить ся, та ще й перед невірними!

7 І се вже зовсїм сором вам, що ви судитесь між собою. Чом би вам раднїщ кривди не терпіти? чом лучче не терпіти шкоди?

8 Нї, ви самі кривдите, та обдираєте, та ще й братів.

9 Або хиба не знаєте, що неправедні царства Божого не наслїдять? Не обманюйте себе: нї блудники, нї ідолослужителї, нї перелюбники, нї пещені, нї мужоложники,

10 нї злодїї, нї зажерливі, нї пяницї, нї злоріки, нї хижаки царства Божого не наслїдять.

11 А такими з вас деякі були; та ви обмились, та осьвятились, та оправдились імям Господа Ісуса і Духом Бога нашого.

Євангеліє — Matthew 13.54-58 Переклад Куліша

54 І, прийшовши у свою країну, навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?

55 Хиба Він не син теслї? хиба не Його мати зветь ся Мария? а брати Його Яков, та Йосій, та Симон, та Юда?

56 хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него?

57 І поблазнились Ним. Ісус же рече до них: Не є пророк без чести, хиба що в своїй отчинї та в своїй домівцї.

58 І не зробив там многих чудес через недовірство їх.

✠ Безперервне читання Євангелія

Matthew 16 Переклад Куліша

1 Поприходили також Фарисеї та Садукеї й, спокушуючи Його, бажали від Него, щоб показав їм ознаку з неба.

2 Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.

3 А вранцї: Сьогоднї непогідь, бо небо червонїє та хмарить ся. Лицеміри, лице неба вмієте познавати, а ознак часу не можете?

4 Кодло лукаве та перелюбне ознаки шукає; а ознака не дасть ся йому, хиба тільки ознака Йони пророка. І, покинувши їх, пійшов.

5 Та ученики Його, перепливши на той бік, забули взяти хлїба.

6 Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.

7 Вони ж міркували собі, кажучи: Се, що не взяли ми хлїба.

8 Постерігши ж се Ісус, рече до них: Що ви міркуєте собі, маловіри, що хлїба не взяли?

9 Хиба ще не зрозуміли, та й не памятаєте пяти хлїбів пятьом тисячам, і скільки кошів набрали?

10 анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?

11 Як се не розумієте, що не про хлїб я казав вам, остерегатись квасу Фарисейського та Садукейського?

12 Тодї зрозуміли, що не казав остерегатись квасу хлїбного, а науки Фарисейської та Садукейської.

13 Як же прийшов Ісус у сторони Кесариї Филипової, то питав учеників своїх, глаголючи: За кого мають люде мене, Сина чоловічого?

14 Вони ж сказали: Одні за Йоана Хрестителя, другі за Ілию, инші ж за Єремію або одного з пророків.

15 Рече до них: Ви ж як кажете? хто я?

16 Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

17 І озвавшись Ісус, рече до него: Блажен єси, Симоне, сину Йонин, бо тїло й кров не відкрила тобі сього, а Отець мій, що на небі.

18 Скажу ж і я тобі: Що ти єси Петр, і на сьому каменї збудую церкву мою, і ворота пекольні не подужають її.

19 І дам я тобі ключі царства небесного; й що звяжеш на землї, буде звязане на небі; а що розвяжеш на землї, буде розвязане на небі.

20 Тодї наказав ученикам своїм, щоб не казали нїкому, що Він Ісус Христос.

21 З того часу почав Ісус виявляти ученикам своїм, що мусить ійти в Єрусалим, і багато терпіти од старших, та архиєреїв, та письменників, і бути вбитим, і встати третього дня.

22 І взявши Його Петр, почав докоряти Йому, кажучи: Пожаль ся себе, Господи; нехай се не станеть ся Тобі.

23 Він же обернувсь і рече до Петра: Геть від мене, сатано! ти блазниш мене, бо не гадаєш про Боже, а про чоловіче.

24 Рече тодї Ісус ученикам своїм: Коли хто хоче йти слїдом за мною, нехай відречеть ся себе самого, й візьме хрест свій, та й іде слїдом за мною.

25 Хто бо хоче спасти душу свою, той погубить її; хто ж погубить душу свою ради мене, знайде її.

26 Що бо за користь чоловікові, хоч би сьвїт увесь здобув, а душу свою занапастив? або що дасть чоловік у замін за душу свою?

27 Прийде бо Син чоловічий у славі Отця свого з ангелами своїми; й тодї віддасть кожному по дїлам його.

28 Істино глаголю вам: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смерти, аж поки побачять Сина чоловічого, грядущого в царстві своїм.

API: /api/calendar/gregorian/2026-07-13
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка