☦ Православний календар — григоріанський календар
григоріанський календарюліанський календар☦ Святі дня
- Великомучениці Євфимії
📜 Житіє
Свята Євфимія, великомучениця, була молодою жінкою з Халкідону (сучасний Кадикёй, Туреччина), яка жила на початку 4 століття. Вона була замучена під час гонінь Діоклетіана (бл. 303-313 рр. н. е.) за відмову принести жертву римським ідолам. Відповідно до історичних повідомлень, її засудили до смерті, кинувши диким звірам на арені в Халкідоні. Її непохитна віра в Христа призвела до її страти. Її мощі були знайдені в V столітті, а саме в 451 році нашої ери, під час Халкідонського собору. Це відкриття сталося, коли рибалка, керуючись видінням, знайшов її тіло в морі біля Халкидону. Потім її мощі були перенесені до храму Святого Хреста в Халкідоні. Святий Євфимій вшановується як захисник від неправдивих звинувачень і вшановується в православній церкві 16 вересня за старим календарем або 29 вересня за новим календарем. Її свято широко відзначається у всьому православному світі. - Блаженної княгині Ольги
📜 Житіє
Свята княгиня Ольга, дружина київського князя Ігоря і мати князя Святослава, вшановується Православною Церквою як свята. Після вбивства Ігоря древлянами в 945 році вона правила як регентша свого малолітнього сина. Прагнучи зміцнити зв’язки з Візантійською імперією, близько 957 р. вона здійснила паломництво до Константинополя. Там охрестилася, отримала ім’я Олена, і повернулася до Київської Русі християнкою. Вона активно пропагувала християнство, засновуючи церкви та монастирі, і визнана першою правителькою Русі, яка прийняла віру. Її зусилля заклали вирішальний фундамент для подальшої християнізації регіону за її онука князя Володимира. Ольга померла в 969 році, правивши регентшею більше двох десятиліть. За православним богослужебним календарем її пам'ять вшановується 11 липня (за старим стилем). - Новомучеників Никодима (1722) і Нектарія (1820)
📜 Житіє
Святий Новомученик Никодим був монахом Святої Гори (Афон), який прийняв мученицьку смерть у 1722 році під османським пануванням за відмову зректися своєї православної віри. Він був страчений за своє непохитне свідчення про Христа, витримавши тортури, не похитнувшись. Святий Новомученик Нектарій, родом з Хіосу, прийняв мученицьку смерть у 1820 році за непохитну віру під час османських гонінь. Обидва святих були прикладом мужності перед лицем смерті, а їхні життя свідчать про незмінну силу Православної Церкви. Їхні мощі шануються як святі, а їх пам’ять вшановують у відповідні дати мученицької смерті, служачи вічним прикладом християнської сили духу та відданості вірі. - Святий Софроній Ессексський (1993) (28 червня OC)
📜 Житіє
Народився в Москві в 1896 році, Софроній Сахаров прийняв православ'я і вступив в чернецтво в монастирі Святого Пантелеймона на горі Афон в 1920 році. Після багатьох років подвижницького життя в Греції він переїхав до Англії в 1950 році, проживаючи в монастирі святого Іоанна Предтечі в Ессексі. Там він помер 1 березня 1993 р. Його духовні твори, зокрема *Старець* і *Життя Христа*, широко визнані. Його свято відзначається 28 червня (за старим календарем). Його шанують за скромність, аскетизм і глибоке духовне керівництво.
📖 Читання дня
Апостол — Romans 9.1-5 Переклад Куліша
1 Правду кажу в Христї, не обманюю, як сьвідкує менї (й) совість моя Духом сьвятим,
2 що великий менї смуток, і безустання болесть серцю моєму.
3 Бо я сам бажав би бути відлученим від Христа за братів моїх, рідних менї по тїлу;
4 вони ж Ізраїльтяне, їх усиновленнє, і слава, й завіти, й даваннє закону, й судженнє, і обітування;
5 їх і отцї, з них і Христос по тїлу, що над усїм Бог, благословенний по віки. Амінь.
Євангеліє — Matthew 9.18-26 Переклад Куліша
18 Говорить Він їм се, аж ось приходить один старшина, і, вклонившись Йому, каже: Дочка моя тільки що скінчилась; та прийди положи на неї руку твою, то й оживе.
19 І вставши Ісус, пійшов за ним, і ученики Його.
20 І ось жінка, що нездужала кровотіччю дванайцять років, приступила ззаду й приторкнулась до краю одежі Його:
21 бо казала сама собі: Як тільки приторкнусь до краю одежі Його, то спасусь.
22 Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.
23 І ввійшовши Ісус у господу до старшини, та побачивши сопільників та голосїльників,
24 рече до них: Уступіть ся: не вмерло бо дївча, а спить. І насьміхались із Него.
25 От же, як випроваджено людей, та ввійшов Він і взяв її за руку, то дївча і встало.
26 І рознеслась про се чутка широко по всїй землї тій.
✠ Безперервне читання Євангелія
Matthew 14 Переклад Куліша
1 Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,
2 і рече до слуг своїх: Се Йоан Хреститель; він устав з мертвих, то й чудеса дїють ся від него.
3 Бо Ірод піймав був Йоана, звязав його, і вкинув у темницю за Іродияду, жінку брата свого Филипа.
4 Бо казав йому Йоан: Не годить ся тобі мати її.
5 І, хотїв його стратити, та опасувавсь народу; бо мали його за пророка.
6 У день же родин Іродових, дочка Іродиядина танцювала перед ними й догодила Іродові.
7 За се обіцяв він, клянучись, що дасть їй, чого просити ме.
8 Вона ж, наперед навчена від матері: Дай менї, каже, тут на блюдї голову Йоана Хрестителя.
9 І засумів Ірод; однак, задля клятьби й задля тих, що сидїли з ним за столом, звелїв дати.
10 І, пославши, стяв Йоана в темницї.
11 І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.
12 І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.
13 Почувши про се Ісус, поплив звідтіля човном у пустиню сам один; і почувши народ, пійшов слїдом за Ним пішки з городів.
14 І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
15 Як же настав вечір, приступили до Него ученики Його, говорячи: Тут пустиня, і час уже минув; відошли народ, нехай іде в села, та накупить харчі собі.
16 Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; дайте ви їм їсти.
17 Вони ж кажуть Йому: Не маємо тут, як тільки пять хлїбів та дві риби.
18 Він же рече: Принесїть менї їх сюди.
19 І звелїв народові посїдати на траві, і, взявши пять хлїбів та дві риби, й поглянувши на небо, поблагословив, і, ламлючи, подавав хлїби ученикам, а ученики людям.
20 І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних кошів.
21 А тих, що їли, було тисяч із пять чоловіка, опріч жінок та дїтей.
22 І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і плисти поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ.
23 А відпустивши народ, зійшов на гору самотою молитись; і як настав вечір, був там один.
24 Човен же був уже серед моря, і било його филями; бо вітер був противний.
25 У четверту ж сторожу ночи, прийшов до них Ісус, ідучи по морю.
26 І побачивши ученики, що Він іде по морю, стрівожились, кажучи, що се мара, й кричали з переляку.
27 Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.
28 Петр же, озвавшись, каже до Него: Господи, коли се Ти, звели менї йти до Тебе по водї.
29 Він же рече: Іди. І вийшов Петр із човна, й пійшов по водї, щоб ійти до Ісуса.
30 Та, бачивши сильний вітер, злякавсь, і, почавши тонути, кричав, говорячи: Господи, спаси мене.
31 Ісус же простяг зараз руку, вхопив його, й рече до него: Маловіре, чого всумнив ся єси?
32 І як увійшли вони в човен, утих вітер.
33 А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
34 І, попливши, прибули вони в землю Генисарецьку.
35 І познавши Його тамешні люде, послали по всїй тій околицї, і приводили до Него всїх недужих;
36 і благали Його, щоб тільки приторкнутись їм до краю одежі Його; й скільки їх доторкувалось, одужували.
/api/calendar/gregorian/2026-07-11