☦ Православний календар — григоріанський календар
григоріанський календарюліанський календар☦ Святі дня
- Одяг Богородиці у Влахернах
📜 Житіє
Церква шанує ікону Пресвятої Богородиці, відому як Влахернітісса, яка століттями зберігалася у церкві Влахерни в Константинополі. Ця ікона, а не фізичний одяг, була центром глибокої відданості. Церква, побудована в 5 столітті, стала одним із найбільш шанованих місць у східнохристиянському світі, зокрема через її зв’язок із Богородицею. Паломники сходилися, щоб вклонитися іконі, вважаючи, що вона захищає місто та його жителів. У той час як сама церква була зруйнована в 1453 році, ікона була збережена і згодом поміщена в інших храмах, продовжуючи своє духовне значення. Церква вшановує цю пам’ять не за якусь реліквію з тканини, а за постійне свідчення Богородиці через її ікону, яка втілює Боговтілення і служить священним вікном у божественне, нагадуючи вірним про її роль Богородиці та заступниці. - Святителя Іоанна (Максимовича), архієпископа Шанхайського і Сан-Франциського (1966) (19 червня за н. с.)
📜 Житіє
Архієпископ Шанхайський і Сан-Франциський Іоанн (Максимович) спочив у Господі 19 червня 1966 року (за старим календарем), вірно послуживши пастирем Руської Православної Церкви За кордоном. Народився в 1896 році, він був висвячений на священика в 1918 році і став єпископом в 1922 році. Він очолював російську православну громаду в Шанхаї під час бурхливих років китайської революції, надаючи духовне керівництво та опіку незліченним вигнанцям. Після приходу комуністів до влади він продовжив своє служіння в Сполучених Штатах, ставши правлячим єпископом Російської православної церкви в Америці з центром у Сан-Франциско. Відомий своїм глибоким смиренням, глибоким благочестям і непохитною відданістю православній вірі, він присвятив своє життя душпастирству, молитві та збереженню традицій серед великих труднощів. Його життя стало прикладом непохитного свідчення про Христа в часи масових переслідувань і переміщення. Церква вшановує його пам’ять за його вірне служіння, м’яке та співчутливе керівництво та його міцну духовну спадщину як справжнього батька Церкви. - Святий Ювеналій, патріарх Єрусалимський (458)
📜 Житіє
Патріарх Єрусалимський Ювеналій правив з 421 року до своєї смерті в 458 році. Він відомий своїм непохитним захистом православної доктрини на Халкідонському соборі в 451 році, де він виступив проти єресі Євтихія і відстоював повну божественність і людськість Христа. Після собору він присвятив себе відновленню та шануванню священних місць Єрусалима. Під його керівництвом храм Гробу Господнього, пошкоджений попередніми конфліктами, було відбудовано та освячено, ставши центральним місцем поклоніння та паломництва вірних. Його зусиллями зміцнювалося духовне життя Святого міста та навколишніх християнських громад. Його вшановують як вірного пастиря, який вів Церкву через критичний період богословських суперечок і фізичного оновлення. Церква вшановує його за непохитну відданість істині Євангелія та невтомне служіння Єрусалимській Церкві. - Св. Ювеналій, першомученик Америки та Аляски (1796)
📜 Житіє
Преподобний Ювеналій, преподобний Валаамського монастиря, шанується як першомученик Америки і Аляски. Відправлений у російську колонію на Аляску наприкінці XVIII століття, він служив духовним провідником серед корінних народів. У 1796 році під час подорожі поблизу острова Кадьяк він був жорстоко вбитий алеутськими мисливцями, які намагалися перешкодити йому проповідувати Євангеліє та навертати їхній народ. Його смерть сталася під час інтенсивної місіонерської роботи російських православних ченців у регіоні. Церква вшановує його не за конкретні, добре задокументовані чудеса, а за його непохитне свідчення про Христа в самому серці Північної Америки. Він віддав своє життя за віру, яку проповідував, ставши першим, хто пролив кров за Христа на землях, які стали Сполученими Штатами та Канадою. Церква вшановує його як піонера мучеництва в Новому Світі, чия жертва поклала початок давній традиції православного свідчення і страждання в Америці. Церква вшановує цю пам'ять, бо він був першим, хто запечатав свою віру своєю кров'ю за Христа в Америці.
📖 Читання дня
Апостол — Romans 15.17-29 Переклад Куліша
17 Маю оце похвалу через Христа Ісуса в Божих речах.
18 Не сьмію бо глаголати про таке, чого не вдїяв Христос через мене на послух поган, словом і дїлом,
19 силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовістє Христове.
20 Так силкувавсь я благовістити, не де іменував ся Христос, щоб на чужій основинї не будувати,
21 а яко ж писано: Кому не звіщено про Него, побачать, і котрі не чули, зрозуміють.
22 Тим же й був я зʼупинений не раз, прийти до вас.
23 Тепер же, більш не маючи місця в сих країнах, бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт,
24 як пійду в Іспанию, прийду до вас; сподїваюсь бо, проходючи, бачити вас, і що ви мене проведете туди, як перш вами трохи навтїшаюсь.
25 Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.
26 Зволили бо Македонцї та Ахайцї удїлити дещо вбогим сьвятим, що в Єрусалимі.
27 Зволили, та й винні їм. Коли бо в духовному їх спільниками стали погане, то повинні в тїлесному послужити й їм.
28 Се ж скінчивши й запечатавши (оддавши) їм овощ сей, пійду через вас в Іспанию.
29 Знаю ж, що прийшовши до вас, в повнї благословення благовістя Христового прийду.
Євангеліє — Matthew 12.46-13.3 Переклад Куліша
46 Ще ж промовляв Він до людей, аж ось мати й брати Його стояли надворі, бажаючи говорити з Ним.
47 Каже ж один до Него: Он мати Твоя й брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.
48 Він же, озвавшись, рече до говорячого йому: Хто се мати моя? і хто брати мої?
49 І, простягши руку свою на учеників своїх, рече: Ось мати моя й брати мої!
50 Бо хто чинити ме волю Отця мого, що на небі, той брат менї, й сестра, й мати.
1 Тогож дня вийшов Ісус із господи, та й сїв край моря.
2 І зібралось до Него багато народу, так що Він увійшов у човен, та й сїв; а ввесь народ стояв на березї.
3 І промовляв до него багато приповістями, глаголючи: Ото вийшов сїяч сїяти;
✠ Безперервне читання Євангелія
Matthew 5 Переклад Куліша
1 Побачивши ж народ, зійшов на гору, і, як сїв, приступили до Него ученики Його;
2 і відкрив Він уста свої, і навчав їх, глаголючи:
3 Блаженні вбогі духом, бо їх царство небесне.
4 Блаженні сумні, бо такі втїшять ся.
5 Блаженні тихі, бо такі осягнуть землю.
6 Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.
7 Блаженні милостиві, бо такі будуть помилувані.
8 Блаженні чисті серцем, бо такі побачять Бога.
9 Блаженні миротворцї, бо такі синами Божими звати муть ся.
10 Блаженні, кого гонять за правду, бо їх царство небесне.
11 Блаженні ви, коли вас безчестити муть, та гонити муть, та казати муть на вас усяке лихе слово не по правдї, ради мене.
12 Радуйтесь і веселїтесь: бо велика нагорода ваша на небі; так бо гонили й пророків, що бували перше вас.
13 Ви сіль землї; коли ж сіль звітріє, то чим солити? Нї-на-що не годить ся тодї вона, тільки щоб викинути геть і щоб топтали її люде.
14 Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;
15 і, засьвітивши сьвічку, не ставлять під посудину, а на сьвічнику; то й сьвітить вона всїм, хто в хатї,
16 так нехай сяє сьвітло ваше перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі дїла, й прославляли Отця вашого, що на небі.
17 Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.
18 Істино бо глаголю вам: Доки перейде небо й земля, одна йота, або одна титла не перейде з закону, аж поки все станеть ся.
19 Тим, хто поламле одну найменшу з сих заповідей і навчить так людей, той звати меть ся найменшим у царстві небесному; а хто сповнить і навчить, той звати меть ся великим у царстві небесному.
20 Глаголю бо вам: Що коли ваша правда не переважить письменників та Фарисеїв, то не ввійдете в царство небесне.
21 Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.
22 Я ж вам глаголю: Хто сердить ся на брата свого без причини, на того буде суд; а хто скаже на брата свого: Рака, на того буде громадський суд; хто ж скаже: дурню, на того буде огонь пекольний.
23 Тим, коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;
24 зостав свій дар перед жертівнею, і йди геть, помирись перш із братом твоїм, а тодї прийди й подай дар твій.
25 Мирись із твоїм противником хутко, доки ти ще в дорозї з ним, щоб не віддав тебе противник суддї, а суддя не віддав тебе осавулї (слузї), і не вкинуто тебе в темницю.
26 Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.
27 Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.
28 Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серцї своїм.
29 Коли ж око твоє праве блазнить тебе, вирви його, й кинь од себе; бо більша користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло вкинуто в пекло.
30 І коли права рука твоя блазнить тебе, відотни її, й кинь од себе; більша бо користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло твоє вкинуто в пекло.
31 Сказано ж: Що хто розводить ся з жінкою своєю, нехай дасть їй розвідний лист.
32 Я ж вам глаголю: Що хто розведеть ся з жінкою своєю, хиба що за перелюб, доводить її до перелюбу; й хто оженить ся з розвідкою, чинить перелюб.
33 Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітницї твої.
34 Я ж вам глаголю: Не клянїть ся зовсїм: нї небом, бо воно престол Божий;
35 нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;
36 нї головою твоєю не клянись, бо не зможеш зробити нї одного волоса білим або чорним.
37 Слово ж ваше нехай буде: так, так; нї, нї; бо що більш над се, те від лихого.
38 Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
39 Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою, повернись до него й другою.
40 І хто схоче судитись із тобою і зняти з тебе свиту, віддай йому й жупанок.
41 І хто силувати ме тебе йти милю, йди з ним дві.
42 Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него.
43 Чували ви, що сказано: Люби ближнього твого, й ненавидь ворога твого.
44 Я ж вам глаголю: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто клене вас, робіть добро, хто ненавидить вас, і молїть ся за тих, що обижають вас і гонять вас;
45 щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі; Він бо велить сонцю своєму сходити над лихими й над добрими, й посилає дощ на праведних і неправедних.
46 Бо коли ви любите тих, що люблять вас, то за що вам нагорода? хиба й митники не те саме роблять?
47 І коли витаєте тільки братів ваших, то що надто робите? хиба й митники не так роблять?
48 Оце ж бувайте звершені, як Отець ваш, що на небі, звершений.
/api/calendar/gregorian/2026-07-02