ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні неділя, 26 липня / 13 липня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Упокій преподобного Якова Нецвєтова, просвітителя народів Аляски

☦ Православний календар — григоріанський календар

григоріанський календарюліанський календар
← Попередній день
неділя, 28 червня 2026 р.
15 червня (ст. ст.)
Наступний день →
«червень 2026 р.»Сьогодні
пн
вт
ср
чт
пт
сб
нд
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Сьогодні · Неділя 4-та після П'ятидесятниці ✦ Риба, вино та олія дозволені

☦ Святі дня

  • пер. відн. Преподобний Кир і Іоанн
    📜 Житіє
    Преподобні Кир та Іоанн були монахами, земне життя яких нам невідомо, але пам'ять про них Церква вшановує через перенесення їх мощей. На свято Іоанна Богослова їх мощі були урочисто перенесені в монастир Іоанна Богослова на острові Патмос. Цей акт перенесення їхніх останків до місця більшого почитання в межах монастиря означає визнання Церквою їхнього святого життя та духовної користі, отриманої від їхніх мощей. Хоча в достовірній традиції не збереглося жодних конкретних подробиць про їхні чернечі подвиги чи точний час їх упокоєння, їх поминання підтверджує православне розуміння того, що спочили вірні, особливо ті, які жили в смиренні та молитві, продовжують заступатися за Церкву. Перенесення їхніх мощей до великого чернечого центру підкреслює їхню постійну духовну присутність і піклування Церкви про пам’ять своїх синів-подвижників. Церква вшановує їх як приклади смиренного монашого життя, чиї мощі через Божественне провидіння були перенесені до місця спільної молитви та духовної сили.
  • Преподобних Сергія і Германа (1353), ігуменів Валаамських
    📜 Житіє
    Святих Сергія і Германа, ченців Руської Православної Церкви, вшановують за заснування на острові Валаам Ладозького озера шанованого Валаамського монастиря. Приблизно в 1353 році вони були послані святим Стефаном Пермським заснувати чернечу громаду в цьому віддаленому і духовно важливому місці. Прибувши на острів, вони жили як відлюдники, піклуючись про потреби місцевого населення та поступово збираючи учнів. Під їх керівництвом простий скит перетворився на процвітаючий монастир, ставши великим центром православної духовності, подвижництва та місіонерства в північних областях Росії. Їхнє молитовне життя, смирення та служіння Богу та ближньому заклали основу для тривалої спадщини Валаама як світила віри. Церква вшановує їх за вірну відданість у створенні цього довговічного чернечого дому, який виплекав незліченну кількість душ і зберігав православну традицію протягом століть.
  • Собор ікони Пресвятої Богородиці «Троєручиця»
    📜 Житіє
    Церква вшановує Собор ікони Пресвятої Богородиці «Троєручиця». Це свято вшановує шанування певної ікони, назва якої походить від зображення трьох рук: однією рукою Богородиці, яка тримає Немовля Христа, і двох рук ангелів або святих, які підтримують ікону. Ікона відома своїм глибоким духовним значенням у російській православній традиції, зокрема пов’язаної з Троєручицею в Москві. Точне історичне походження цієї ікони та дата її створення залишаються невідомими, як це зазвичай буває з багатьма стародавніми іконами, шанованими за їхню духовну силу, а не за задокументовану історію. Його назва та простий благоговійний образ, який він представляє, передавалися через століття вірної молитви. Церква вшановує цю пам'ять, щоб просити заступництва Пресвятої Богородиці через її ікону Милосердя, яка була джерелом розради та духовної сили для незліченних віруючих.
  • Святий Отець наш Сеннуфій Прапороносець (4 ст.)
    📜 Житіє
    Святий отець наш Сеннуфій Прапороносець вшановується в православній традиції, хоча подробиці його життя залишаються невідомими. Він пов’язаний з IV століттям, періодом значного церковного розвитку та імперських переслідувань. Титул «Прапороносець» вказує на військову або громадянську роль, можливо, вказуючи на його службу в Римській імперії до прийняття християнської віри. Його ім’я зустрічається в деяких стародавніх літургійних календарях і мартирологах, зокрема в межах східної християнської традиції, але конкретні розповіді про його мученицьку смерть, діяння чи місце його служіння не збереглися в надійних джерелах. Церква вшановує його як вірного слугу Божого, який жив і свідчив про Христа у час великого випробування для Церкви. Церква вшановує цю пам’ять як свідчення вірності тих, хто служив Богові в усіх сферах життя, навіть якщо їх конкретна історія не повністю відома.

📖 Читання дня

4th Matins Gospel — Luke 24.1-12 Переклад Куліша

1 Первого ж дня тижня, вельми рано, прийшли вони на гріб, несучи, що наготовили, пахощі, і другі з ними.

2 Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

3 І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

4 І сталось, як здумілись вони від сього, ось два чоловіки стояли перед ними в шатах ясних.

5 Як же полякались вони й нахилили лице до землї, рекли до них: Чого шукаєте живого між мертвими?

6 Нема Його тут, а встав. Згадайте, як Він промовляв до вас, ще бувши в Галилеї,

7 глаголючи: Що мусить Син чоловічий бути виданим у руки чоловіків грішників, і бути розпятим, і третього дня воскреснути.

8 І згадали слова Його,

9 і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

10 Була ж Мария Магдалина, та Йоанна, та Мария Яковова, й инші з ними, що оповідали перед апостолами се.

11 І явились перед ними яко видумка слова їх, і не поняли віри їм.

12 Петр же, вставши, побіг до гробу; й нахилившись побачив тільки полотно, що лежало, й пійшов, сам у собі дивуючись тим, що сталось.

Апостол — Romans 6.18-23 Переклад Куліша

18 Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

19 Почоловічи глаголю ради немочи тїла вашого: як ви оддавали члени ваші в слуги нечистотї і беззаконню на беззаконнє, так тепер оддайте члени ваші в слуги правдї на сьвятість.

20 Коли бо ви були слугами гріха, вільні (нагі) були від праведностї.

21 Який же тодї мали ви овощ з того, чого тепер соромитесь? конець бо того — смерть.

22 Тепер же визволившись од гріха і ставшись слугами Богу, маєте овощ ваш на осьвяченнє, конець же — життє вічнє.

23 Плата бо за гріх смерть, даруваннє ж Боже — життє вічнє в Христї Ісусї, Господї нашім.

Євангеліє — Matthew 8.5-13 Переклад Куліша

5 А як увійшов Ісус у Капернаум, приступив до Него сотник, благаючи Його,

6 й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

7 І рече до него Ісус: Я пійду та сцїлю його.

8 Озвав ся же сотник і сказав: Господи, не заслужив я того, щоб Ти ввійшов під мою стелю; а промов одно слово, то й одужає слуга мій.

9 Бо сам я чоловік під властю, і маю воїни під собою; і скажу сьому: Йди, то й іде; а другому: Прийди, то й прийде, а слузї моєму: Роби те, то й робить.

10 Почувши се Ісус, дивував ся, і рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: Навіть в Ізраїлї не знайшов я такої віри.

11 І кажу вам: Що многі прийдуть од сходу й заходу, та й сядуть з Авраамом, з Ісааком і з Яковом у царстві небесному,

12 а сини царства будуть повикидані у темряву надвірню: там буде плач і скриготаннє зубів.

13 І рече Ісус до сотника: Йди, і, як вірував єси, станеть ся тобі. І одужав слуга його тієї самої години.

✠ Безперервне читання Євангелія

Matthew 1 Переклад Куліша

1 Книга родоводу Ісуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового.

2 Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

3 а Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;

4 а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона;

5 а Салмон породив Вооза від Рахави; а Вооз породив Овида від Рути; а Овид породив Єссея;

6 а Єссей породив Давида царя; а Давид цар породив Соломона від Урієвої;

7 а Соломон породив Ровоама; а Ровоам породив Авію; а Авія породив Асу;

8 а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив Озію;

9 а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

10 а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

11 а Йосія породив Єхонїю та братів його, під час переселення у Вавилон;

12 а після того, як переселено їх у Вавилон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля;

13 а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора;

14 а Азор породив Садока; а Садок породив Ахима; а Ахим породив Єліюда;

15 а Єліюд породив Єліазара; а Єліазар породив Маттана; а Маттан породив Якова;

16 а Яков породив Йосифа, чоловіка Мариїного, що від неї родивсь Ісус, на прізвище Христос.

17 То всїх родів од Авраама до Давида чотирнайцять родів; а від Давида до переселення у Вавилон чотирнайцять родів; і від переселення у Вавилон до Христа чотирнайцять родів.

18 Різд во ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Йосифові, перш нїж вони зійшли ся, постережено, що вона мала в утробі від сьвятого Духа.

19 Йосиф же, чоловік її, будучи праведний, і не хотячи ославити її, хотїв був потай відпустити її.

20 Та як він про се думав, аж ось явивсь йому вві снї ангел Господень, глаголючи: Йосифе, сину Давидів, не бій ся взяти до себе Марию, жінку твою; бо що в нїй зачалось, те від сьвятого Духа.

21 І вродить вона сина, і даси йому імя Ісус; бо він спасе людей своїх од гріхів їх.

22 Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи:

23 Ось дїва мати ме в утробі, і вродить сина, і дадуть йому імя Емануіл, що перекладом є: З нами Бог.

24 Прокинувшись тодї Йосиф од сна, зробив так, як ангел Господень повелїв йому, й узяв до себе жінку свою;

25 і не знав її, аж поки вона вродила сина свого перворідня, і дав йому імя Ісус.

API: /api/calendar/gregorian/2026-06-28
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка