Псалтирь 23
Перевод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1(22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
2(22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
3(22:3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
4(22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.
5(22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
6(22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Писание показывается только в изданных переводах — никогда не машинным переводом.