Псалми 138
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.