Psalms 136
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1При реките Вавилонски — там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион;
2на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи.
3Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители — веселие: попейте ни песни сионски.
4Как да пеем Господня песен на чужда земя?
5Ако те забравя, Иерусалиме, — нека ме забрави десницата ми;
6нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.
7Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му!
8Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила!
9Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци!
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.