Psalms 115
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1(Алилуия.) Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.
2В моята необмисленост си казах: всеки човек е лъжа.
3Какво да въздам Господу за всичките Му благодеяния към мене?
4Чашата на спасението ще приема и името Господне ще призова.
5Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ.
6Скъпа е в очите на Господа смъртта на Неговите светии.
7О, Господи, аз съм Твой раб, аз съм Твой раб и син на Твоята рабиня. Ти счупи моите окови.
8Тебе ще принеса хвалебна жертва и името Господне ще призова.
9Моите оброци ще дам Господу пред целия Негов народ,
10в дворите на дома Господен, посред тебе, Иерусалиме! Алилуия.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.