ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა ხსოვნის ეროვნული დღე რუმინეთში: 20 წელი დედაქალაქში მემორიალის დაარსებიდანთარგმანი

წელს, რუმინეთში ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა ხსოვნის ეროვნული დღე დაემთხვა დედაქალაქში, რუმინეთში ჰოლოკოსტის მსხვერპლთა მემორიალის საძირკვლის ჩაყრის ცერემონიის 20 წლის იუბილეს.

ცერემონიას ესწრებოდნენ რუმინეთის მაშინდელი პრეზიდენტი ტრაიან ბასესკუ, მთავრობის წევრები, ბუქარესტში აკრედიტებული დიპლომატიური კორპუსის წარმომადგენლები და რუმინეთის ებრაული თემის წევრები.

ეს დღე ყოველწლიურად 9 ოქტომბერს აღინიშნება, იმ ებრაელებისა და ბოშების ხსოვნისადმი, რომლებიც დევნიდნენ, დეპორტირებულნი და თუნდაც მოკლეს რუმინეთის მიერ მართულ ტერიტორიებზე ჰოლოკოსტის დროს.

რუმინელი მართლმადიდებელი იერარქები, რომლებიც იცავდნენ დევნილ ებრაელებს იმ წლებში, როდესაც ულტრამემარჯვენე იდეოლოგიამ გამოიწვია რასობრივი სიძულვილი და დევნა, რუმინეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის რამდენიმე იერარქი ჩაერია მუქარის ქვეშ მყოფი ებრაელების მხარდასაჭერად. მათ შორის არიან პატრიარქი ნიკოდიმ მუნტეანუ, მიტროპოლიტი ტიტ სიმედრეა, მიტროპოლიტი ნიკოლაე ბალანი და ეპისკოპოსები ანდრეი მაგიერუ და ნიკოლა კოლანი.

იერარქები თავიანთი ქმედებებით იცავდნენ საფრთხის ქვეშ მყოფებს და აძლევდნენ ღირსეული დამოკიდებულების მაგალითს დისკრიმინაციით, დეპორტაციებითა და ძალადობით გამორჩეულ პერიოდში...