Dzień hymnu Rumunii: „Obudźcie się, Rumuni!”, Symbol wolności i godności narodowejtłumaczenie

W środę Rumunia obchodzi Dzień Hymnu Narodowego. Patriotyczna pieśń „Obudźcie się, Rumuni!”, która w 1990 roku stała się hymnem narodowym, jest obok flagi, herbu i pieczęci państwowej jednym z podstawowych symboli państwa rumuńskiego.

Dzień ten został ustanowiony na mocy ustawy nr. 99/1998 i przywołuje na myśl pierwsze oficjalne odśpiewanie hymnu 29 lipca 1848 roku w parku Zăvoi w Râmnicu Vâlcea w kontekście rewolucji pașoptystów.

Tekst hymnu pochodzi z wiersza „Un rasunet” napisanego przez poetę Andrei Mureșanu, jednego z przedstawicieli pokolenia z 1848 r. Melodię przypisuje się Antonowi Pannowi, który spisał tekst, który z czasem stał się wezwaniem do wolności, jedności i odpowiedzialności narodowej.

W całej historii współczesnej „Obudźcie się, Rumuni!” towarzyszył decydującym momentom narodu rumuńskiego. Śpiewano ją podczas wojny o niepodległość, obu wojen światowych i dni rewolucji grudniowej 1989 r., stając się wyrazem pragnienia wolności i obalenia reżimu totalitarnego.

Po ustanowieniu komunizmu hymn został zakazany na prawie pół wieku, po czym powrócił do przestrzeni publicznej wraz z odzyskaniem...