Ημέρα Εθνικού Ύμνου της Ρουμανίας: "Ξυπνήστε, Ρουμάνοι!", σύμβολο ελευθερίας και εθνικής αξιοπρέπειαςμετάφραση

Η Ρουμανία γιορτάζει την Ημέρα Εθνικού Ύμνου την Τετάρτη. Το πατριωτικό τραγούδι "Wake up, Romanians!", που έγινε ο εθνικός ύμνος το 1990, είναι ένα από τα θεμελιώδη σύμβολα του ρουμανικού κράτους, μαζί με τη σημαία, το εθνόσημο και την κρατική σφραγίδα.

Η ημέρα καθιερώθηκε με τον νόμο αριθ. 99/1998 και παραπέμπει στο πρώτο επίσημο τραγούδι του ύμνου, στις 29 Ιουλίου 1848, στο πάρκο Zăvoi στο Râmnicu Vâlcea, στο πλαίσιο της Πασχοπτικής Επανάστασης.

Οι στίχοι του ύμνου προέρχονται από το ποίημα "Un rasunet", γραμμένο από τον ποιητή Andrei Mureșanu, μια από τις αντιπροσωπευτικές φωνές της γενιάς του 1848. Η μελωδία αποδίδεται στον Anton Pann, ο οποίος έγραψε το κείμενο που έγινε, με τον καιρό, προτροπή για ελευθερία, ενότητα και εθνική ευθύνη.

Σε όλη τη σύγχρονη ιστορία, "Ξυπνήστε, Ρουμάνοι!" συνόδευσε τις καθοριστικές στιγμές του ρουμανικού λαού. Τραγουδήθηκε κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ανεξαρτησίας, των δύο παγκοσμίων πολέμων και των ημερών της Επανάστασης του Δεκέμβρη του 1989, και έγινε η έκφραση του πόθου για ελευθερία και την απομάκρυνση του ολοκληρωτικού καθεστώτος.

Μετά την εγκαθίδρυση του κομμουνισμού, ο ύμνος απαγορεύτηκε για σχεδόν μισό αιώνα, επιστρέφοντας στον δημόσιο χώρο με την ανάκτηση του...