يوم النشيد الوطني لرومانيا: "استيقظوا أيها الرومانيون!"، رمز الحرية والكرامة الوطنيةمترجم

رومانيا تحتفل بيوم النشيد الوطني يوم الأربعاء. تعتبر الأغنية الوطنية "استيقظوا أيها الرومانيون!"، والتي أصبحت النشيد الوطني في عام 1990، أحد الرموز الأساسية للدولة الرومانية، إلى جانب العلم وشعار النبالة وختم الدولة.

تم تحديد هذا اليوم بموجب القانون رقم . 99/1998 ويستحضر أول غناء رسمي للنشيد الوطني، في 29 يوليو 1848، في حديقة Zăvoi في Râmnicu Vâlcea، في سياق الثورة البابوية.

كلمات النشيد مأخوذة من قصيدة "Un rasunet" التي كتبها الشاعر أندريه موريشانو، أحد الأصوات التمثيلية لجيل عام 1848. يُنسب اللحن إلى أنطون بان، الذي كتب النص الذي أصبح مع مرور الوقت، موعظة للحرية والوحدة والمسؤولية الوطنية.

على مر التاريخ الحديث، "استيقظوا أيها الرومانيون!" رافق اللحظات الحاسمة للشعب الروماني. تم غنائها خلال حرب الاستقلال والحربين العالميتين وأيام ثورة ديسمبر 1989، لتصبح تعبيراً عن الرغبة في الحرية وإزالة النظام الشمولي.

بعد قيام الشيوعية، تم حظر النشيد الوطني لمدة نصف قرن تقريبا، ثم أعيد إلى الفضاء العام مع استعادة...