“Detyra e çdo besimtari është të mos humbasë lidhjen me Zotin”përkthyer

Më 20 shtator 2026, Shenjtëria e Tij Patriarku Kirill i Moskës dhe Gjithë Rusisë kreu shenjtërimin e vogël të Kishës së Lumit Duka i Madh Aleksandër Nevskit në Astrakhan. Në fund të shërbesës, primati i Kishës Ortodokse Ruse iu drejtua besimtarëve me fjalën e Hierarkut të Parë.

Faleminderit, Igor Yuryevich, Eminenca juaj, Peshkopi, të dashur baballarë, vëllezër dhe motra!

Shenjtërimi i një kisha, qoftë edhe të vogël, është një ngjarje e madhe. Dhe perceptohet në një mënyrë të veçantë nga njerëzit e moshës sime dhe ata të një moshe disi më të re - ata që kujtojnë vitet e tmerrshme të mosbesimit në vendin tonë, kur ishte e pamundur të imagjinohej se në një moment të historisë do të fillonte ndërtimi i tempujve në vendin tonë dhe shenjtërimi i tyre.

Kisha e Zotit ekziston, po ndërtohen kisha të reja, po ngrihet një brez i ri ortodoksësh që i përkasin grupeve të ndryshme shoqërore. Këta janë njerëz të ndryshëm - të thjeshtë, të arsimuar, shkencëtarë dhe përfaqësues të artit. Ky është populli ynë. Kur dikush më pyeti jashtë vendit: "Cili është kontigjenti që po viziton tani kishat në Rusi?", Unë u përgjigja thjesht: "Ata janë njerëzit tanë". Aty janë të gjithë - sundimtarë, njerëz të thjeshtë dhe njerëz të klasave të ndryshme, të ndryshëm politikë...