Γιατί πέθανε η μαμά στη φωτιά;μετάφραση

Ερώτηση αναγνώστη:

Γεια σας. Η μητέρα μου κάηκε στο σπίτι της. Πες το μέλλον της. Και γιατί το χρειάζεται αυτό;

Νικολάι

Η απάντηση του ιερέα:

Ιερέας Victor NIKISHOV

Γεια σου Νικολάι!

Το ότι ένας άνθρωπος πέθανε σε πυρκαγιά είναι ένα θανατηφόρο ατύχημα που συνέβη για διάφορους λόγους, τους οποίους δεν γνωρίζω, αλλά σίγουρα όχι για πνευματικούς και μυστικούς. Μόνο ο Κύριος γνωρίζει τη μεταθανάτια μοίρα ενός ανθρώπου και όχι οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους. Ακόμη και γνωρίζοντας την πορεία της ζωής ενός ατόμου, είναι δύσκολο να προβλέψουμε πώς ο Κύριος θα αποφασίσει για τη μεταθανάτια μοίρα ενός ατόμου. Για ποιο πράγμα - η ερώτηση είναι σίγουρα ακατάλληλη. Ο Θεός είναι αγάπη και δεν καταστρέφει τα ανεπιθύμητα με φωτιά. Αυτό είναι κάποιου είδους τρομερό παγανιστικό θέμα, αλλά σίγουρα όχι Ορθόδοξο.

Όταν ρωτάμε «γιατί;», υποθέτουμε άθελά μας ότι η τραγωδία είναι μια τιμωρία για μια συγκεκριμένη αμαρτία. Αλλά ο Θεός δεν έχει έναν τρόπο να μας εκπαιδεύσει με τον οποίο τα βάσανα αποδίδονται σύμφωνα με τις αρετές του. Ο Χριστός απέρριψε ευθέως αυτή τη λογική όταν οι μαθητές ρώτησαν για τους νεκρούς: «Νομίζετε ότι αυτοί οι Γαλιλαίοι ήταν αμαρτωλοί από όλους τους Γαλιλαίους, που υπέφεραν τόσο πολύ; Όχι, σας λέω» (Λουκάς 13:2-3). Η φωτιά είναι συνέπεια ενός κατεστραμμένου κόσμου, όπου λειτουργούν οι νόμοι της φύσης και τα ανθρώπινα λάθη, και όχι «κεραυνός από τον ουρανό» για αμαρτίες.

Το καθήκον μας τώρα...