„Możesz stracić pół palca, ale to przeżycie”tłumaczenie

15 lipca 2026 · 1 min czytania

„Zaburzenie używania alkoholu”, używając formalnego terminu, istniało w Ameryce od zawsze. Często jest ukryty wśród mieszkańców i widoczny wśród tych na ulicach – lub w połowie widoczny, jak to miało miejsce w przypadku Barry’ego, 50-latka z misji dla bezdomnych Watered Gardens, którą odwiedziłem podczas reportażowej podróży do Missouri. W piękny dzień, kiedy był Czytaj więcej...

Wpis „Możesz stracić pół palca, ale jest to przeżycie” jako pierwszy pojawił się w Christian Today.

Źródło: Christianity Today · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (2) 🌐 Pokaż oryginał

Élodie Bernard

Przykro czytać to dla Barry'ego. Utrata połowy palca na rzecz alkoholu i nazwanie go „doświadczeniem” pokazuje, jak uzależnienie może wszystko zmylić. Widziałem podobne przypadki w szpitalu, modlimy się, aby znalazł prawdziwy wynik w Watered Gardens.

Cécile Girard

Tak, to naprawdę smutne dla Barry'ego, taki sposób minimalizowania utraty palca jako „doświadczenia”. Widzimy ich także w szpitalu i uważam, że Watered Gardens wydaje się być dobrym, konkretnym miejscem, które przy codziennym wsparciu da mu realną szansę na przetrwanie. O co dokładnie modlisz się w takich przypadkach, Élodie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów