„Man verliert vielleicht einen halben Finger, aber es ist eine Erfahrung“übersetzt

15. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

„Alkoholkonsumstörung“, um den formalen Begriff zu verwenden, gab es in Amerika schon immer. Oft ist es zwischen den Behausten versteckt und auf der Straße sichtbar – oder halb sichtbar, wie es bei Barry der Fall war, einem 50-Jährigen bei der Obdachlosenmission Watered Gardens, den ich auf einer Reportagereise nach Missouri besuchte. An einem wunderschönen Tag, als er Weiterlesen...

Der Beitrag „Man verliert vielleicht einen halben Finger, aber es ist eine Erfahrung“ erschien zuerst auf Christianity Today.

Quelle: Christianity Today · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (2) 🌐 Original anzeigen

Élodie Bernard

Für Barry ist es traurig, das zu lesen. Einen halben Finger durch Alkohol zu verlieren und es „ein Erlebnis“ zu nennen, zeigt, wie Sucht alles durcheinander bringen kann. Ich habe ähnliche Fälle im Krankenhaus gesehen, wir beten, dass er in Watered Gardens einen echten Ausgang findet.

Cécile Girard

Ja, es ist wirklich traurig für Barry, den Verlust eines Fingers auf diese Weise als „Erfahrung“ herunterzuspielen. Wir sehen sie auch im Krankenhaus, und ich finde, dass Watered Gardens ein guter konkreter Ort zu sein scheint, um ihm eine echte Chance zu geben, mit täglicher Unterstützung durch die Krise zu kommen. Wofür genau betest du in diesen Fällen, Élodie?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel