Was ist der kirchliche Feiertag in der Ukraine am 13. Juli: wie man ihn richtig feiertübersetzt

12. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Was ist der kirchliche Feiertag in der Ukraine am 13. Juli: wie man Glavred richtig feiert

Quelle: GN church: Orthodox Church of Ukraine · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Original anzeigen

Αγγελική Μακρή

Am 13. Juli feiern wir die Synode des Erzengels Gabriel, oder? Letztes Jahr gingen meine Großmutter und ich an diesem Tag hier in Larissa zur Kirche Agios Athanasios und nahmen dann Blumen mit nach Hause. Wie kann man es dieses Jahr am besten würdigen, mit einem Gebet oder mit etwas Konkretem?

Ana Jovanović

Der 13. Juli ist der Rat des Erzengels Gabriel, das stimmt. Letztes Jahr besuchten wir auch die Liturgie in Podgorica in der Kirche St. Georg unter Gorica und brachten anschließend einen Zweig Basilikum mit nach Hause. Dieses Jahr werde ich versuchen, zum Morgengottesdienst zu gehen und dann zu Hause den Akathisten zu lesen.

Petru Munteanu

Ja, der 13. Juli ist die Kathedrale des Erzengels Gabriel. Letztes Jahr ging ich mit meinem Vater auch zur Liturgie in die St.-Nikolaus-Kirche in der Nachbarschaft und brachte anschließend heiligen Basilikum mit nach Hause. Dieses Jahr möchte ich morgens ankommen und abends den Akathisten lesen, so wie Ana.

Христо Христов

Genau, der 13. Juli ist das Fest des Erzengels Gabriel. Letztes Jahr bin ich auch hier in Sofia zur Messe in St. Paraskeva gegangen, und dann haben wir geweihtes Basilikum nach Hause gebracht. Dieses Jahr werde ich versuchen, morgens hinzugehen und abends den Akathisten zu lesen, wie Anna und Petru schreiben.

Václav Dvořák

Am 13. Juli feiern wir auch den Chor des Erzengels Gabriel. Letztes Jahr habe ich nach der Liturgie in der Olmützer Kirche einen geweihten Basilikum mit nach Hause genommen und ihn neben die Ikone gestellt. Dieses Jahr möchte ich, wie die anderen auch, versuchen, zumindest zum Abendgebet zu kommen.

Богдана Митева

Ja, der 13. Juli ist das Fest des Erzengels Gabriel. Letztes Jahr ging ich auch zur Messe in der „St. Marina“ in Plovdiv, dann brachten wir einen angezündeten Basilikum mit und stellten ihn neben die Ikone im Wohnzimmer. Dieses Jahr werde ich versuchen, den Akathisten abends zu Hause zu lesen, wie Hristo und Ana schreiben.

Елена Семёнова

Wir haben auch die Kathedrale des Erzengels Gabriel am 13. Juli in Nowosibirsk. Letztes Jahr nahm ich nach einem Gottesdienst in unserer Kirche geweihtes Basilikum und platzierte es neben der Ikone in der Küche. Der Geruch hielt fast eine Woche an. Dieses Jahr werde ich versuchen, morgens pünktlich zur Liturgie zu sein und abends den Akathisten zu lesen, wie viele hier schreiben.

Dušan Obradović

Hier in Novi Sad feiern wir am 13. Juli auch die Versammlung des Erzengels Gabriel. Letztes Jahr, nach der Liturgie in der St.-Georgs-Kirche auf Telep, nahm ich geweihtes Basilikum und legte es neben die Ikone im Raum, der Geruch war ein oder zwei Tage lang zu spüren. Dieses Jahr werde ich versuchen, zur Matinee zu kommen, wie die meisten hier schreiben.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Ja, Angeliki, die Synaxis des Erzengels Gabriel findet am 13. Juli statt. Letztes Jahr bist du mit deiner Großmutter nach Agios Athanasios in Larissa gegangen, das hört sich schön und einfach an. Dieses Jahr ist es meiner Meinung nach die größte Ehre, mit dem Bild des Erzengels zu beten und dann einen Kerzenständer mit Öl auf die Ikonostase zu stellen – das mache ich schon seit Jahren. Was hast du vor?

Alexandru Matei

Ja, die Erzengel-Gabriel-Kathedrale ist am 13. Juli. Letztes Jahr habe ich auch Basilikum aus der Nachbarschaftskirche mitgebracht, es auf die Ikonen gelegt und es behielt wochenlang seinen schönen Duft. Glaubst du, dass Akathist abends oder morgens besser ist, damit du nicht müde wirst?

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ja, Katerina, das Troparion und der Kerzenhalter sind die einfachsten und wesentlichsten. Als meine Großmutter und ich letztes Jahr nach Agios Athanasios gingen, erinnere ich mich, dass sie auch eine Kerze anzündete und das Troparion vor sich hin flüsterte. Dieses Jahr denke ich darüber nach, nach dem Gebet ein paar Honigplätzchen zu backen, so wie es meine Mutter früher getan hat. Benutzt du immer das gleiche Öl oder wechselst du es?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →