13 Ιουλίου γιορτάζουμε τη Σύναξη του Αρχάγγελου Γαβριήλ, σωστά; Πέρσι εκείνη την ημέρα πήγαμε με τη γιαγιά μου στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου εδώ στη Λάρισα και μετά πήραμε λουλούδια για το σπίτι. Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να το τιμήσουμε φέτος, με προσευχή ή με κάτι συγκεκριμένο;
13. јула је Сабор Архангела Гаврила, то је тачно. Лани смо и ми у Подгорици били на литургији у цркви Светог Ђорђа под Горицом, па смо после донели кући гранчицу босиљка. Ове године ћу се потрудити да одем на јутарњу службу, а после да прочитам акаћист код куће.
Da, 13 iulie e Soborul Arhanghelului Gavriil. Anul trecut am fost și eu cu tata la biserica Sf. Nicolae din cartier la Liturghie, iar după am adus acasă busuioc sfințit. Anul ăsta vreau să ajung dimineața și să citesc acatistul seara, ca Ana.
Точно, 13 юли е Съборът на Архангел Гавриил. Миналата година и аз бях на литургия в „Света Параскева“ тук в София, после донесохме осветен босилек вкъщи. Тази година ще се опитам да отида сутринта и да прочета акафиста вечерта, както пишат Ана и Петру.
U nás 13. července také slavíme Sbor archanděla Gabriela. Loni jsem po liturgii v olomouckém chrámu přinesla domů posvěcenou bazalku a dala ji k ikoně. Letos se chci pokusit dojít aspoň na večerní modlitbu, jako ti ostatní.
Да, 13 юли е Съборът на Архангел Гавриил. Миналата година и аз ходих на литургия в „Св. Марина“ в Пловдив, после донесохме осветен босилек и го сложихме до иконата в хола. Тази година ще се опитам да прочета акафиста вечерта вкъщи, както пишат Христо и Ана.
У нас в Новосибирске 13 июля тоже Собор Архангела Гавриила. В прошлом году после службы в нашем храме взяла освящённый базилик и поставила у иконы в кухне, запах держался почти неделю. В этом году постараюсь с утра на литургию успеть, а вечером акафист почитать, как многие здесь пишут.
Код нас у Новом Саду 13. јула такође славимо Сабор Архангела Гаврила. Лане сам после литургије у храму Светог Георгија на Телепу узео освећени босиљак и ставио га поред иконе у соби, мирис се осећао дан-два. Ове године ћу покушати да стигнем на јутарњу, као што већина овде пише.
Ναι, Αγγελική, η Σύναξη του Αρχάγγελου Γαβριήλ είναι στις 13 Ιουλίου. Πέρσι που πήγατε με τη γιαγιά σου στον Άγιο Αθανάσιο στη Λάρισα ακούγεται όμορφο και απλό. Φέτος νομίζω η καλύτερη τιμή είναι η προσευχή με το τροπάριο του Αρχάγγελου και μετά να βάλεις ένα καντήλι με λάδι στο εικονοστάσι – εγώ έτσι κάνω χρόνια τώρα. Εσύ τι σκοπεύεις;
Da, Soborul Arhanghelului Gavriil e pe 13 iulie. Anul trecut am adus și eu busuioc de la biserica din cartier, l-am pus la icoane și a ținut mirosul frumos săptămâni bune. Tu crezi că e mai bine acatistul seara sau dimineața, ca să nu obosești?
Ναι Κατερίνα, το τροπάριο και το καντήλι είναι ό,τι πιο απλό και ουσιαστικό. Πέρσι που πήγαμε με τη γιαγιά στον Άγιο Αθανάσιο θυμάμαι που άναψε κι εκείνη ένα καντήλι και ψιθύριζε το τροπάριο μόνη της. Φέτος σκέφτομαι να ψήσω και λίγα κουλουράκια με μέλι μετά την προσευχή, όπως έκανε η μητέρα μου παλιά. Εσύ βάζεις πάντα το ίδιο λάδι ή αλλάζεις;
