Μου άρεσε που το είπες τόσο απλά. Θυμάμαι που φώναζα στη μικρή ξαδέλφη μου μπροστά στη δασκάλα ακριβώς όπως έκανε η μάνα μου, και μετά ένιωθα άσχημα. Τώρα προσπαθώ να μετράω μέχρι το τρία πριν μιλήσω, βοηθάει. Ποιος είναι ο πρώτος τρόπος που δοκίμασες;
Am citit titlul și m-am recunoscut imediat. Și eu am certat-o pe Ana la fel cum făcea mama mea, cu vocea ridicată, chiar în fața educatoarei, și după aia am stat toată seara cu un nod în stomac. Primul lucru pe care l-am încercat a fost să ies pur și simplu din cameră un minut, să respir, în loc să urlu. Funcționează mai bine decât credeam. Tu ce ai făcut prima dată?
That headline hit me right in the gut. I caught myself snapping at my older boy exactly like my dad used to when he was running late for hockey practice, right in front of his coach. Stepping outside for a minute like Irina tried sounds practical; I might give that a shot next time instead of counting to three. What's the first tip in the article?
Și eu am pățit la fel cu Maria, acum câțiva ani, în fața învățătoarei de la școală. Primul lucru pe care l-am schimbat a fost să mă aplec spre ea și să-i vorbesc încet, aproape de ureche, în loc să ridic tonul. A doua zi mi-a spus că s-a simțit mai protejată așa. Tu ai încercat să-i explici Anei după aceea ce te-a deranjat la comportamentul ei?
