«Я мало не збожеволіла». Історія одного сальто та любові, яка ніколи не перестаєпереклад

Вночі Євген тихо стогне. Йому шкода будити дружину, і він чекає скільки може, але тіло затекло, біль накриває все сильніше, і не витримує: «Світла, Світла». Вона спить поруч - як завжди, як і до травми. Вони так вирішили: ніяких інвалідних ліжок та ліжок, вони подружжя зрештою. Вона спить чуйно - достатньо одного стогін, одного поклику, щоб прокинутися. «Перевернути, так? Тихо-тихо».
Світлана бере його як маленького: одну ногу підігнути, потім на спину, потім на другий бік, руки укласти, другу ногу. «Голова зручно?» Євгеній так само тихо відповідає, що зручно. Потім вони ще кілька хвилин лежать без сну, Світлана повертається, Євген крутиться плечима - зручніше укладається. І вже засинаючи, між дійсністю і сном, він каже: «Мені снилося, що я стрибнув те сальто, але приземлився. Мені снилося, що все гаразд».
2 травня 2025 року. Теплий сонячний вечір. Вони на дачі у підмосковному Можайську - Євген, Світлана, їхні 9-річні близнюки Максим та Вадим та родичі. Діти в захваті - тато встановлює батут. Ось зараз, зараз вони почнуть стрибати, літати вище за небо. Євген пробує конструкцію на фортецю першим, а хлопчаки відразу кричать навперебій: «Тату, тату, давай, покажи сальто!» І Євген стрибає це сальто.






