Δεν θα ήταν πιο Καθολικός του Ρος Ντάουτχατ να μην διαλέξω μια πλευρά;μετάφραση

(RNS) — Ο τίτλος στην έντυπη έκδοση της αποχαιρετιστήριας στήλης του Ross Douthat στους New York Times αυτό το μήνα τα είπε όλα: «Ποιος είναι ο εχθρός μου; Δεν είμαι πια σίγουρος». (Η διαδικτυακή έκδοση μαλακώνει την ερώτηση «Ποιοι είναι οι καλοί και οι κακοί; Δεν είμαι πια σίγουρος».)

Η στήλη το θέτει ως εξής: «Η δουλειά του αρθρογράφου περιέχει πλήθη, αλλά είναι χρήσιμο να έχεις έναν πρωταρχικό ανταγωνιστή, μια συγκεκριμένη κοσμοθεωρία που πιστεύεις ότι πρέπει να αμφισβητηθεί και να κριθεί». Χρήσιμο και μετά μερικά. Η συντηρητική τάση του Ντάουτχατ να αμφισβητήσει και να ασκήσει κριτική στον κυρίαρχο φιλελευθερισμό της ενότητας γνώμης των Times ήταν πιθανώς ο λόγος που του δόθηκε η στήλη πριν από 17 χρόνια.

Τώρα όμως;

Συνεχίζει, "Ξανά και ξανά, η επιλογή του ποια πλευρά να προτιμήσει και ποια πλευρά να φοβηθεί εξαρτάται από άγνωστα πράγματα για το πόσο μακριά και πόσο γρήγορα θα προχωρήσει η τεχνολογία. Και άγνωστα πράγματα για το πώς μια δεδομένη κοσμοθεωρία μπορεί να αλληλεπιδράσει με αυτές τις αλλαγές και τους πειρασμούς που δημιουργούν.

Έτσι, πρόκειται να συμμετάσχει στο «60 Minutes» του Bari Weiss του CBS για να εξασκήσει «το είδος της δημοσιογραφίας που ζητάει πολλά…