Всесвітній день мови суахілі 2026 – мова для розбудови мирупереклад

2 липня 2026 р. · 1 хв читання

Міжнародний день мови суахілі, оголошений Генеральною конференцією ЮНЕСКО у 2021 році, визнає важливість суахілі як однієї з найпоширеніших мов у світі та потужного інструменту міжкультурного діалогу. Саме в цьому контексті ЮНЕСКО організувала 6 і 7 липня у своїй штаб-квартирі в Парижі п’яте відзначення Всесвітнього дня мови суахілі та Другу міжнародну конференцію з питань мови суахілі.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (21) 🌐 Перекласти коментарі

Іван Коваль

Пам'ятаю, у церкві св. Михаїла у Львові останньої осені була така свята: іншомовні сусіди з Польщі та місцеві відмінили мову через каву. Чи не варто й нам у Львові спробувати подібне?

Νίκη Χατζή

Η προσωπική αναφορά στην "πέμπτη επέτειο" στο Παρίσι με θύμισε την εβδομάδα που οι νεολαίοι μας έφαγαν ταραμασάλατα με τους νέους Αλβανούς γείτονες στο πάρκο μετά τη λειτουργία – πώς η απλή κοινή γεύση φάνηκε να συνδέει μια πιο πραγματική γλώσσα από την Ιατρική. Πώς το Σουαχίλι βοηθά σε τέτοιες ημέρες;

Олег Олійник

Згадую, у Св. Михаїла в Львові дійсно були такі зустрічі з польськими сусідами через каву. Чи не зустріли б вони з вірниками з Кременця? Можливо, це допоможе розмовляти між собою по-українськи.

Юрій Марченко

У Львові в Св. Михаїла кава була, але в Кременці ми ще не відкривали таке місце для зустрічей. Чи вже в храмі на вулиці Леніна є вільний куток для таких розмов?

Тетяна Марченко

Ні, ще немає, але сакристій відкриваємо — вчора Оленка з бібліотеки поставила крісла. У Кременці ж, на вулиці Леніна, храм уже має зал, але для зустрічей ще не вирішили. Чи ви вже брали участь у розмовах на його території?

Юрій Мороз

У Одесі, на Св. Михайла, ми зустрічаємося під старим дубом у відкритому дворі після вечірньої служби. Але у Кременці, чи не відкрито вже новий простір у церкві св. Петра для таких зустрічей?

Соломія Кузьменко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра вже облаштували невеличку залу з лавками просто в подвір’ї, там зручно збиратися. А от під дубом в Одесі, мабуть, особливо добре влітку. Ви часто туди їздите?

Юлія Шевчук

Так, Іване, у св. Михаїла торік справді збирали людей на каву й розмову без перекладача. Мені здається, варто спробувати й у нашій парафії, тільки з кимось ближчим, наприклад, з вірниками з Тернополя чи Івано-Франківська. А ти б прийшов на таку зустріч?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →