Dita Botërore e Gjuhës Kisuahili 2026 – një gjuhë për ndërtimin e paqespërkthyer

2 korrik 2026 · 1 min lexim

The International Day of the Swahili Language, announced by the UNESCO General Conference in 2021, recognises the importance of Swahili as one of the most widely spoken languages in the world and as a powerful tool for intercultural dialogue. It is in this context that UNESCO has organised, on 6 and 7 July, at its Paris headquarters, the fifth commemoration of World Kiswahili Language Day and the Second International Conference on Kiswahili.

Lexoni të gjitha

Burimi: Vatican News · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (21) 🌐 Shfaq origjinalin

Іван Коваль

Më kujtohet në kishën e Ditës së Shën Mëhillit në Lviv vjeshtën e kaluar: fqinjët e huaj nga Polonia dhe banorët vendas ndryshuan gjuhën e tyre duke pirë kafe. A nuk duhet të provojmë ne në Lviv diçka të ngjashme?

Νίκη Χατζή

Referenca personale për "përvjetorin e pestë" në Paris më kujtoi javën kur të rinjtë tanë hëngrën taramasalate me fqinjët e rinj shqiptarë në park pas shërbimit - sesi shija e thjeshtë e përbashkët dukej se lidhte një gjuhë më të vërtetë se Mjekësia. Si ndihmon Suahili në ditë si kjo?

Олег Олійник

Mbaj mend, Shën Mëhilli në Lviv kishte vërtet takime të tilla me fqinjët polakë për kafe. A nuk do të takoheshin me besimtarë nga Kremeneti? Ndoshta do t'ju ndihmojë të flisni me njëri-tjetrin në gjuhën ukrainase.

Юрій Марченко

Në Lviv kishte kafe në St. Michael's, por në Kremenets ende nuk kemi hapur një vend të tillë për takime. A ka ndonjë kënd të lirë për biseda të tilla në kishën në rrugën Lenin?

Тетяна Марченко

Jo, jo akoma, por ne po hapim sakristinë - dje Olenka nga biblioteka vendosi karrige. Në Kremenets, në rrugën Lenin, kisha tashmë ka një sallë, por ende nuk është vendosur për mbledhje. A keni marrë pjesë tashmë në biseda në territorin e saj?

Юрій Мороз

Në Odesa, në Shën Mykhailo, takohemi nën një lis të vjetër në oborrin e hapur pas shërbimit të mbrëmjes. Por në Kremenets, a nuk është hapur tashmë një hapësirë e re në kishën e Shën Petrës për takime të tilla?

Соломія Кузьменко

Po, në Kremenets pasi shërbesa në kishën e Shën Pjetrit ka rregulluar tashmë një sallë të vogël me stola vetëm në oborr, është e përshtatshme për t'u mbledhur atje. Por nën një pemë lisi në Odessa, ndoshta është veçanërisht e mirë në verë. Shkoni shpesh atje?

Юлія Шевчук

Po, Ivan, në Shën Mykhailo, vitin e kaluar ata mblodhën vërtet njerëz për kafe dhe biseda pa përkthyes. Mendoj se ia vlen të provohet edhe në famullinë tonë, vetëm me dikë më të afërt, për shembull, me besimtarë nga Ternopil ose Ivano-Frankivsk. A do të vinit në një takim të tillë?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Микола Панченко

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë