← სიახლეები პანმართლმადიდებლური

კისუაჰილი ენის მსოფლიო დღე 2026 – ენა მშვიდობის მშენებლობისთვისთარგმანი

2 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

სუაჰილი ენის საერთაშორისო დღე, რომელიც გამოცხადდა იუნესკოს გენერალური კონფერენციის მიერ 2021 წელს, აღიარებს სუაჰილის მნიშვნელობას, როგორც მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენას და როგორც ძლიერ ინსტრუმენტს კულტურათაშორისი დიალოგისთვის. სწორედ ამ კონტექსტში მოაწყო იუნესკომ, 6 და 7 ივლისს, პარიზში შტაბ-ბინაში, კისუაჰილი ენის მსოფლიო დღის მეხუთე აღნიშვნა და მეორე საერთაშორისო კონფერენცია კისუაჰილის შესახებ.

წაიკითხეთ ყველა

წყარო: Vatican News · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (21) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Іван Коваль

მახსოვს, გასულ შემოდგომაზე, ლვოვის წმინდა მიქაელის სახელობის ტაძარში: უცხო ენაზე მოლაპარაკე მეზობლებმა პოლონეთიდან და ადგილობრივებმა ყავაზე ენა იცვალეს. ჩვენ ლვოვში არ უნდა ვცადოთ მსგავსი რამ?

Νίκη Χατζή

პარიზში „მეხუთე წლისთავზე“ პირადმა მითითებამ გამახსენა კვირა, როდესაც ჩვენმა ახალგაზრდებმა წირვის შემდეგ პარკში თავიანთ ახალ ალბანელ მეზობლებთან ერთად ტარამასალათები მიირთვეს - როგორ აკავშირებდა უბრალო საერთო გემოვნება უფრო რეალურ ენას, ვიდრე მედიცინას. როგორ ეხმარება სუაჰილი ასეთ დღეებში?

Олег Олійник

მახსოვს, ლვოვში წმინდა მიქაელს მართლაც ჰქონდა ასეთი შეხვედრები პოლონელ მეზობლებთან ყავაზე. ისინი არ შეხვდნენ მორწმუნეებს კრემენეციდან? იქნებ უკრაინულად ესაუბროთ ერთმანეთს.

Юрій Марченко

ლვოვში წმინდა მიქაელში ყავა იყო, მაგრამ კრემენეცში შეხვედრებისთვის ასეთი ადგილი ჯერ არ გაგვიხსნია. არის თუ არა თავისუფალი კუთხე ლენინის ქუჩაზე მდებარე ტაძარში ასეთი საუბრებისთვის?

Тетяна Марченко

არა, ჯერ არა, მაგრამ ჩვენ ვხსნით სადიაკვნესს - გუშინ ბიბლიოთეკიდან ოლენკამ სკამები დადგა. კრემენეცში, ლენინის ქუჩაზე, ეკლესიას უკვე აქვს დარბაზი, მაგრამ შეხვედრებისთვის ჯერ გადაწყვეტილი არ არის. უკვე მიგიღიათ მონაწილეობა მის ტერიტორიაზე საუბრებში?

Юрій Мороз

ოდესაში, წმინდა მიხაილოზე, საღამოს წირვის შემდეგ, ღია ეზოში, ძველი მუხის ქვეშ ვხვდებით. მაგრამ კრემენეცში, წმინდა პეტრას ტაძარში უკვე არ გაიხსნა ახალი სივრცე მსგავსი შეხვედრებისთვის?

Соломія Кузьменко

დიახ, კრემენეცში წმინდა პეტრეს ეკლესიაში წირვის შემდეგ უკვე მოეწყო პატარა დარბაზი სკამებით მხოლოდ ეზოში, მოსახერხებელია იქ შეკრება. მაგრამ ოდესის მუხის ქვეშ, ალბათ, განსაკუთრებით კარგია ზაფხულში. ხშირად დადიხარ იქ?

Юлія Шевчук

დიახ, ივანე, წმინდა მიხაილოზე, შარშან მართლა შეკრიბეს ხალხი ყავაზე და თარჯიმნის გარეშე. ვფიქრობ, ჩვენს სამრევლოშიც ღირს ცდა, მხოლოდ უფრო ახლობელთან, მაგალითად, ტერნოპოლელ ან ივანო-ფრანკოვსკელ მორწმუნეებთან. მოხვალთ ასეთ შეხვედრაზე?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →