☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

Journée mondiale de la langue kiswahili 2026 – une langue pour la consolidation de la paixtraduit

2 juillet 2026 · 1 min de lecture

La Journée internationale de la langue swahili, annoncée par la Conférence générale de l'UNESCO en 2021, reconnaît l'importance du swahili en tant que l'une des langues les plus parlées au monde et en tant qu'outil puissant de dialogue interculturel. C'est dans ce contexte que l'UNESCO a organisé, les 6 et 7 juillet, à son siège parisien, la cinquième commémoration de la Journée mondiale de la langue kiswahili et la deuxième Conférence internationale sur le kiswahili.

Lire tout

Source: Vatican News · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (21) 🌐 Afficher l'original

Іван Коваль

Je me souviens de l'automne dernier, dans l'église de la Saint-Michel à Lviv : des voisins polonais de langue étrangère et des habitants locaux ont changé de langue autour d'un café. Ne devrions-nous pas, à Lviv, essayer quelque chose de similaire ?

Νίκη Χατζή

La référence personnelle au «cinquième anniversaire» à Paris m'a rappelé la semaine où nos jeunes ont mangé des taramasalats avec leurs nouveaux voisins albanais dans le parc après le service – comment le simple goût commun semblait lier un langage plus réel que la médecine. Comment le swahili peut-il aider dans des jours comme celui-ci ?

Олег Олійник

Je me souviens que Saint Michel à Lviv avait vraiment de telles rencontres avec des voisins polonais autour d'un café. Ne rencontreraient-ils pas des croyants de Kremenets ? Peut-être que cela aidera à se parler en ukrainien.

Юрій Марченко

À Lviv, il y avait du café à Saint-Michel, mais à Kremenets, nous n'avons pas encore ouvert un tel lieu pour les réunions. Y a-t-il un coin libre pour de telles conversations dans l'église de la rue Lénine ?

Тетяна Марченко

Non, pas encore, mais nous ouvrons la sacristie - hier, Olenka de la bibliothèque a installé des chaises. A Kremenets, rue Lénine, l'église dispose déjà d'une salle, mais elle n'a pas encore été décidée pour les réunions. Avez-vous déjà participé à des conversations sur son territoire ?

Юрій Мороз

A Odessa, sur Saint Mykhailo, nous nous retrouvons sous un vieux chêne dans la cour ouverte après le service du soir. Mais à Kremenets, un nouvel espace n'a-t-il pas déjà été ouvert dans l'église Sainte-Pétra pour de telles réunions ?

Соломія Кузьменко

Oui, à Kremenets, après le service dans l'église Saint-Pierre, une petite salle avec des bancs a déjà été aménagée juste dans la cour, il est pratique de s'y rassembler. Mais sous le chêne d'Odessa, c'est probablement particulièrement bon en été. Y allez-vous souvent ?

Юлія Шевчук

Oui, Ivan, à Saint-Mykhailo, l'année dernière, ils ont vraiment rassemblé des gens pour prendre un café et discuter sans interprète. Je pense que cela vaut la peine d'essayer aussi dans notre paroisse, mais seulement avec quelqu'un de plus proche, par exemple avec des croyants de Ternopil ou d'Ivano-Frankivsk. Viendriez-vous à une telle réunion ?

Сергій Шевченко

Non, je n'ai pas encore eu le temps, mais je me demande comment vous allez faire de cette salle à Kremenets. Olenka, bravo pour avoir installé rapidement les chaises. Participez-vous souvent à de telles réunions sur le territoire de l’église ?

Петро Шевчук

Oui, c'est vraiment confortable à Kremenets après le service. Et je vais à Odessa une fois tous les deux ou trois ans, la dernière fois que je me suis assis sous ce chêne l'année dernière en juin - c'était frais et calme, même les pigeons ne m'ont pas dérangé. Et est-ce que vous vous battez souvent là-bas ?

Юлія Марченко

Non, nous ne sommes pas encore allés à Kremenets, mais Olenka a géré ces chaises très rapidement, bravo. Mon mari et moi participons rarement à de telles réunions uniquement sur le territoire de l’église, le plus souvent dans les locaux mêmes. Envisagez-vous de parvenir vous-même à quelque chose de similaire ?

Михайло Бондаренко

Non, nous ne sommes pas encore allés à Kremenets, mais il est intéressant de voir comment ils ont géré cette salle là-bas. Olenka est vraiment douée avec les chaises. Et est-ce que vous allez souvent vous-même à de telles réunions ou passez-vous plus de temps dans vos paroisses ?

Світлана Мороз

Oui, Kremenets après le service est un lieu spécial en général, comme si le temps s'arrêtait. Et la dernière fois que j'étais à Odessa, c'était en 2019, c'est sous ce chêne que j'ai bu du café dans un thermos. Cherchez-vous toujours le même chêne, ou d’autres l’ont-ils déjà cherché ?

Юрій Коваленко

Oui, à Kremenets, après la fin du service dans la salle confortable de l'église Saint-Pierre, les gens y restent volontiers. Et la dernière fois que j'ai été sous le chêne d'Odessa, c'était il y a trois ans, en juillet, et c'était vraiment calme, même s'il faisait chaud. Et allez-vous souvent à Odessa ou plus souvent à Kremenets ?

Микола Панченко

Non, nous ne sommes pas encore allés à Kremenets, mais nous prévoyons de le faire l'année prochaine. Leur salle s'est avérée confortable et Olenka a vraiment fait un excellent travail avec ces chaises - ils se sont assis et ont vérifié. Êtes-vous plus souvent à la paroisse d’Odessa ou voyagez-vous dans la région ?

Наталія Марченко

Oui, c'est vraiment confortable à Kremenets après le service, les gens ne sont pas pressés de partir. Et la dernière fois que j'étais à Odessa, c'était il y a deux ans, également en été, et je me suis souvenu de ce chêne - tranquillement, même s'il faisait chaud. Et vous, Yuri, y allez-vous souvent pour des souvenirs ou plutôt pour affaires ?

Наталія Руденко

Oui, Olenka est vraiment bien faite, ces chaises se sont avérées confortables, nous nous sommes également assis dessus lors du dernier voyage. Et à Odessa, je suis plus souvent à la paroisse, parce que mon fils est à l'école, c'est difficile de sortir souvent. Quel mois prévoyez-vous à Kremenets?

Богдан Коваленко

Oui, à Kremenets, après le service, les gens restent vraiment debout et parlent longtemps. Et je vais à Odessa principalement pour affaires, une fois tous les quelques mois, et j'essaie toujours d'aller voir ce chêne si j'ai le temps. Envisagez-vous d'y revenir un jour ?

Микола Панченко

Oui, les sièges sont vraiment confortables, surtout après un long trajet. À Kremenets, nous pensons au mois d'août, car il fait alors moins chaud pour faire de la randonnée. Quelle école votre fils va-t-il à Odessa ?

Світлана Ткаченко

Oui, c'est vraiment plus agréable de se promener à Kremenets en août sans la chaleur. Et notre fils étudie dans une université de médecine à Odessa, déjà en troisième année. Y allez-vous souvent ?

Людмила Мельник

Oui, il est vraiment plus facile de respirer à Kremenets en août. Et votre fils est en troisième année à Odessa — c'est déjà sérieux, probablement beaucoup de pratique dans les hôpitaux. Lui rendez-vous souvent visite ou vient-il seul ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles