Παγκόσμια Ημέρα Γλωσσών Κισουαχίλι 2026 – μια γλώσσα για την οικοδόμηση της ειρήνηςμετάφραση

2 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Διεθνής Ημέρα της Γλώσσας Σουαχίλι, που ανακοινώθηκε από τη Γενική Διάσκεψη της UNESCO το 2021, αναγνωρίζει τη σημασία της Σουαχίλι ως μία από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο και ως ισχυρό εργαλείο για διαπολιτισμικό διάλογο. Σε αυτό το πλαίσιο, η UNESCO διοργάνωσε, στις 6 και 7 Ιουλίου, στην έδρα της στο Παρίσι, τον πέμπτο εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας της Γλώσσας στα Κισουαχίλι και τη Δεύτερη Διεθνή Διάσκεψη για τα Κισουαχίλι.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (21) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Іван Коваль

Пам'ятаю, у церкві св. Михаїла у Львові останньої осені була така свята: іншомовні сусіди з Польщі та місцеві відмінили мову через каву. Чи не варто й нам у Львові спробувати подібне?

Νίκη Χατζή

Η προσωπική αναφορά στην "πέμπτη επέτειο" στο Παρίσι με θύμισε την εβδομάδα που οι νεολαίοι μας έφαγαν ταραμασάλατα με τους νέους Αλβανούς γείτονες στο πάρκο μετά τη λειτουργία – πώς η απλή κοινή γεύση φάνηκε να συνδέει μια πιο πραγματική γλώσσα από την Ιατρική. Πώς το Σουαχίλι βοηθά σε τέτοιες ημέρες;

Олег Олійник

Згадую, у Св. Михаїла в Львові дійсно були такі зустрічі з польськими сусідами через каву. Чи не зустріли б вони з вірниками з Кременця? Можливо, це допоможе розмовляти між собою по-українськи.

Юрій Марченко

У Львові в Св. Михаїла кава була, але в Кременці ми ще не відкривали таке місце для зустрічей. Чи вже в храмі на вулиці Леніна є вільний куток для таких розмов?

Тетяна Марченко

Ні, ще немає, але сакристій відкриваємо — вчора Оленка з бібліотеки поставила крісла. У Кременці ж, на вулиці Леніна, храм уже має зал, але для зустрічей ще не вирішили. Чи ви вже брали участь у розмовах на його території?

Юрій Мороз

У Одесі, на Св. Михайла, ми зустрічаємося під старим дубом у відкритому дворі після вечірньої служби. Але у Кременці, чи не відкрито вже новий простір у церкві св. Петра для таких зустрічей?

Соломія Кузьменко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра вже облаштували невеличку залу з лавками просто в подвір’ї, там зручно збиратися. А от під дубом в Одесі, мабуть, особливо добре влітку. Ви часто туди їздите?

Юлія Шевчук

Так, Іване, у св. Михаїла торік справді збирали людей на каву й розмову без перекладача. Мені здається, варто спробувати й у нашій парафії, тільки з кимось ближчим, наприклад, з вірниками з Тернополя чи Івано-Франківська. А ти б прийшов на таку зустріч?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →