☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Panorthodox

Welttag des Swahili 2026 – eine Sprache für Friedensschaffungübersetzt

2. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Internationale Tag der Swahilisprache, vom Generalversammlungsbeschluss der UNESCO im Jahr 2021 eingeführt, erkennt die Bedeutung von Swahili als einer der weltweit am häufigsten gesprochenen Sprachen und als mächtiges Instrument für interkulturellen Dialog an. In diesem Zusammenhang hat die UNESCO vom 6. bis 7. Juli in ihren Pariser Hauptquartieren die fünfte Feier des Welttags des Kiswahili und die Zweite Internationale Konferenz über Kiswahili organisiert. Weiterlesen

Quelle: Vatican News · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (21) 🌐 Original anzeigen

Іван Коваль

Ich erinnere mich an die St.-Michaels-Kirche in Lemberg im letzten Herbst: Ausländisch sprechende Nachbarn aus Polen und Einheimische wechselten beim Kaffee ihre Sprache. Sollten wir in Lemberg nicht etwas Ähnliches versuchen?

Νίκη Χατζή

Der persönliche Bezug zum „fünften Jahrestag“ in Paris erinnerte mich an die Woche, in der unsere Jugendlichen nach dem Gottesdienst mit ihren neuen albanischen Nachbarn im Park Taramasalat aßen – wie der einfache gemeinsame Geschmack eine realere Sprache als Medizin zu verbinden schien. Wie hilft Suaheli in solchen Tagen?

Олег Олійник

Ich erinnere mich, dass St. Michael in Lemberg tatsächlich solche Treffen mit polnischen Nachbarn beim Kaffee hatte. Würden sie sich nicht mit Gläubigen aus Kremenez treffen? Vielleicht hilft es, auf Ukrainisch miteinander zu reden.

Юрій Марченко

In Lemberg gab es Kaffee in St. Michael, aber in Kremenez haben wir noch keinen solchen Treffpunkt eröffnet. Gibt es in der Kirche in der Lenina-Straße bereits eine freie Ecke für solche Gespräche?

Тетяна Марченко

Nein, noch nicht, aber wir öffnen die Sakristei – gestern hat Olenka aus der Bibliothek Stühle aufgestellt. In Kremenez, in der Leninstraße, verfügt die Kirche bereits über einen Saal, für Versammlungen wurde jedoch noch nicht entschieden. Haben Sie bereits an Gesprächen auf seinem Territorium teilgenommen?

Юрій Мороз

In Odessa, auf St. Mykhailo, treffen wir uns nach dem Abendgottesdienst unter einer alten Eiche im offenen Hof. Aber wurde in Kremenez nicht bereits ein neuer Raum in der Kirche St. Petra für solche Treffen eröffnet?

Соломія Кузьменко

Ja, in Kremenets wurde nach dem Gottesdienst in der Kirche St. Peter bereits ein kleiner Saal mit Bänken direkt im Hof eingerichtet, dort ist es bequem, sich zu versammeln. Aber unter der Eiche in Odessa ist es im Sommer wohl besonders schön. Gehst du oft dorthin?

Юлія Шевчук

Ja, Ivan, in St. Mykhailo haben sie letztes Jahr wirklich Leute zum Kaffee und Gespräch ohne Dolmetscher versammelt. Ich denke, es lohnt sich, es auch in unserer Gemeinde zu versuchen, nur mit jemandem, der näher steht, zum Beispiel mit Gläubigen aus Ternopil oder Iwano-Frankiwsk. Würden Sie zu einem solchen Treffen kommen?

Сергій Шевченко

Ні, ще не встиг, але цікаво, як у вас вийде з тим залом у Кременці. Оленка молодець, що швидко крісла поставила. А ви самі часто берете участь у таких зустрічах на території храму?

Петро Шевчук

Так, у Кременці справді затишно після служби. А в Одесу їжджу раз на два-три роки, востаннє торік в червні сидів під тим дубом – прохолодно і тихо було, навіть голуби не заважали. А ви там биваєте часто?

Юлія Марченко

Ні, в Кременці ще не були, але Оленка справді швидко впоралася з тими кріслами, молодець. Ми з чоловіком рідко беремо участь у таких зустрічах просто на території храму, частіше в самому приміщенні. А ви самі плануєте приїхати на щось подібне?

Михайло Бондаренко

Ні, в Кременці ще не були, але цікаво, як вони там із тим залом упоралися. Оленка справді молодець із кріслами. А ви самі часто їздите на такі зустрічі чи більше по своїх парафіях сидите?

Світлана Мороз

Так, Кременець після служби — то взагалі якесь особливе місце, ніби час зупиняється. А в Одесу востаннє була ще у 2019-му, саме під тим дубом пила каву з термоса. Ви там щоразу один і той же дуб шукаєте чи вже й інші придивились?

Юрій Коваленко

Так, у Кременці після служби в церкві св. Петра зручна зала вийшла, люди охоче там залишаються. А під одеським дубом я востаннє був три роки тому, в липні, і справді тихо, хоч і спекотно. А ви самі часто їздите в Одесу чи більше в Кременець?

Микола Панченко

Ні, в Кременці ще не були, але плануємо на наступний рік. Зал у них вийшов затишний, а Оленка справді молодець із тими кріслами — самі сиділи, перевіряли. А ти на парафії частіше в Одесі чи їздиш по області?

Наталія Марченко

Так, у Кременці після служби справді затишно, люди не поспішають розходитися. А я сама востаннє в Одесі була два роки тому, теж улітку, і той дуб запам’ятався — тихо, хоч і жарко. А ви, Юрію, часто їздите туди на спогади чи більше по справах?

Наталія Руденко

Так, Оленка справді молодець, ті крісла вийшли зручні, ми теж на них сиділи під час останньої поїздки. А в Одесі я частіше на парафії, бо син у школі, важко часто вириватися. А ви в Кременці плануєте на який місяць?

Богдан Коваленко

Так, у Кременці після служби справді люди довго стоять і розмовляють. А я в Одесу їжджу переважно по справах, раз на кілька місяців, і завжди намагаюся пройтися до того дуба, якщо час є. Ви плануєте ще колись туди навідатися?

Микола Панченко

Так, крісла справді зручні, особливо після довгої дороги. У Кременці думаємо на серпень, бо тоді менше спеки для походів. А в яку школу син ходить в Одесі?

Світлана Ткаченко

Так, у Кременці в серпні справді приємніше гуляти без спеки. А наш син навчається в медичному університеті в Одесі, на третьому курсі вже. Ви часто туди їздите?

Людмила Мельник

Так, у серпні в Кременці справді дихається легше. А ваш син на третьому курсі в Одесі — це вже серйозно, напевно, багато практики в лікарнях. Ви до нього часто їздите чи він сам приїжджає?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →