Декларація жіночого дня: «Ми будемо нести нашу пам’ять у простори влади»переклад

Декларація жіночого дня: «Ми будемо нести нашу пам’ять у простори влади»

магістр наук

Пт, 30.10.2026 - 14:46

У декларації до Жіночого дня 26 жовтня на Конференції африканців і африканської діаспори, прийнятій у партнерстві з Панафриканською мережею екуменічного розширення прав і можливостей жінок, визнаються такі аспекти конференції, як пам’ять, спротив, віра, організація та колективні дії.

Зображення

Фото: AAD

«Сьогодні ми несемо пам’ять про жінок, які були до нас», – йдеться у декларації. «Ми також зберігаємо пам’ять про жінок і дівчат, які перетворили страждання на організацію, віру — на громадську дію, а опір — на колективний проект».

У декларації визнається історичне значення панафриканської традиції. «Нашу пам’ять слід розглядати не просто як пам’ять про болісне минуле, а як основу для дій у сьогоденні», – йдеться в декларації. «Ми не хочемо просто бути включеними до порядку денного, який уже існує».

Зображення

Зліва: колишня перша леді Південної Африки Занеле Дламіні Мбекі; Президент WCC з Північної Америки преподобний д-р Анжелік Вокер-Сміт;…