Vyhlásenie ku Dňu žien: „Prenesieme svoju pamäť do priestorov moci“preložené

Vyhlásenie ku Dňu žien: „Prenesieme svoju pamäť do priestorov moci“

msc

Pia, 30.10.2026 - 14:46

Deklarácia ku Dňu žien z 26. októbra na Konferencii o africkej a africkej diaspóre, prednesená v spolupráci s Panafrickým sieťou pre ekumenické posilnenie postavenia žien, uznala aspekty konferencie – pamäť, odpor, vieru, organizovanie a kolektívne akcie.

Obrázok

foto: AAD

„Dnes nesieme spomienku na ženy, ktoré prišli pred nami,“ píše sa vo vyhlásení. „Nesme v sebe ani spomienku na ženy a dievčatá, ktoré premenili utrpenie na organizovanie, vieru na verejnú akciu a odpor na kolektívny projekt.“

Deklarácia uznáva historický význam panafrickej tradície. „Naša pamäť nesmie byť vnímaná len ako spomienka na bolestnú minulosť, ale ako základ pre činnosť v súčasnosti,“ píše sa vo vyhlásení. "Nechceme byť len zahrnutí do programov, ktoré už existujú."

Obrázok

Zľava: bývalá prvá dáma Južnej Afriky Zanele Dlamini Mbeki; Prezident WCC zo Severnej Ameriky Rev. Dr Angelique Walker-Smith;…