Декларация женского дня: «Мы принесем нашу память в пространства силы»перевод

Декларация женского дня: «Мы принесем нашу память в пространства силы»

МСК

Пт, 30.10.2026 - 14:46

В Декларации по случаю женского дня, принятой 26 октября на Конференции африканской и африканской диаспоры, принятой в партнерстве с Панафриканской экуменической сетью по расширению прав и возможностей женщин, были признаны такие аспекты конференции, как память, сопротивление, вера, организация и коллективные действия.

Изображение

Фото: ААД

«Сегодня мы храним память о женщинах, которые были до нас», — говорится в декларации. «Мы также храним память о женщинах и девочках, которые превратили страдания в организацию, веру в общественные действия, а сопротивление в коллективный проект».

В декларации признается историческое значение панафриканской традиции. «Нашу память следует рассматривать не просто как воспоминание о болезненном прошлом, а как основу для действий в настоящем», — говорится в декларации. «Мы не хотим просто быть включенными в уже существующие повестки дня».

Изображение

Слева направо: бывшая первая леди ЮАР Занеле Дламини Мбеки; Президент ВСЦ от Северной Америки преподобный д-р Анжелика Уокер-Смит;…