Deklaracja z okazji Dnia Kobiet: „Przeniesiemy naszą pamięć w przestrzenie władzy”tłumaczenie

Deklaracja z okazji Dnia Kobiet: „Przeniesiemy naszą pamięć w przestrzenie władzy”

mgr

Piątek, 30.10.2026 - 14:46

W Deklaracji z okazji Dnia Kobiet, która odbyła się 26 października na Konferencji Afrykańskiej i Diaspory Afrykańskiej, wydanej we współpracy z Panafrykańskią Siecią Ekumenicznego Wzmacniania Kobiet, uznano konferencyjne aspekty pamięci, oporu, wiary, organizowania i zbiorowego działania.

Obraz

Zdjęcie: AAD

„Dzisiaj niesiemy pamięć o kobietach, które były przed nami” – czytamy w deklaracji. „Niesiemy także pamięć o kobietach i dziewczętach, które przekształciły cierpienie w organizację, wiarę w publiczne działanie, a opór w zbiorowy projekt”.

Deklaracja uznaje historyczne znaczenie tradycji panafrykańskiej. „Naszej pamięci nie można postrzegać jedynie jako wspomnienia bolesnej przeszłości, ale jako podstawę działań w teraźniejszości” – czytamy w deklaracji. „Nie chcemy po prostu zostać uwzględnieni w programach, które już istnieją”.

Obraz

Od lewej: była Pierwsza Dama Republiki Południowej Afryki Zanele Dlamini Mbeki; Prezydent WCC z Ameryki Północnej, wielebna dr Angelique Walker-Smith;…