Διακήρυξη για την Ημέρα της Γυναίκας: «Θα μεταφέρουμε τη μνήμη μας σε χώρους εξουσίας»μετάφραση

Διακήρυξη για την Ημέρα της Γυναίκας: «Θα μεταφέρουμε τη μνήμη μας σε χώρους εξουσίας»

msc

Παρ, 30/10/2026 - 14:46

Μια Διακήρυξη για την Ημέρα της Γυναίκας στις 26 Οκτωβρίου στη Διάσκεψη Αφρικανικής και Αφρικανικής Διασποράς, που δόθηκε σε συνεργασία με το Οικουμενικό Δίκτυο Ενδυνάμωσης των Γυναικών της Παναφρικανικής, αναγνώρισε τις πτυχές του συνεδρίου της μνήμης, της αντίστασης, της πίστης, της οργάνωσης και της συλλογικής δράσης.

Εικόνα

Φωτογραφία: AAD

«Σήμερα, φέρουμε τη μνήμη των γυναικών που ήρθαν μπροστά μας», αναφέρεται στη δήλωση. «Φέρνουμε επίσης τη μνήμη των γυναικών και των κοριτσιών που μετέτρεψαν τον πόνο σε οργάνωση, την πίστη σε δημόσια δράση και την αντίσταση σε συλλογικό έργο».

Η διακήρυξη αναγνωρίζει την ιστορική σημασία της Παναφρικανικής παράδοσης. «Η μνήμη μας δεν πρέπει να θεωρείται απλώς ως ανάμνηση ενός οδυνηρού παρελθόντος, αλλά ως θεμέλιο για δράση στο παρόν», αναφέρει η δήλωση. «Δεν θέλουμε απλώς να συμπεριληφθούμε σε ατζέντα που ήδη υπάρχουν».

Εικόνα

Από αριστερά: πρώην Πρώτη Κυρία της Νότιας Αφρικής Zanele Dlamini Mbeki. Πρόεδρος του WCC από τη Βόρεια Αμερική, Αιδ. Δρ Angelique Walker-Smith;…