Декларація жіночого дня - Конференція африканців та африканської діаспори (AAD) «Повернення до Африки»переклад

Декларація жіночого дня - Конференція африканців та африканської діаспори (AAD) «Повернення до Африки»

магістр наук

Пт, 30.10.2026 - 14:38

У партнерстві з Панафриканською жіночою екуменічною мережею розширення можливостей (PAWEEN).

Йоганнесбург, Південна Африка, 26 жовтня 2026 р

«Ти Бог, який бачить мене». (Буття 16:13)

Ми, африканські жінки та жінки та дівчата африканської діаспори, які зібралися в Південній Африці з нагоди Панафриканської конференції «Повернення до Африки», визнаємо це зібрання частиною довгої історії/її історії пам’яті, опору, віри, організації та колективних дій.

Ми збираємось, пам’ятаючи, що жодна історія/її історія свободи не починається з нуля.

Сьогодні ми несемо пам’ять про жінок, які були до нас. африканські жінки та дівчата, які були поневолені, переміщені, змушені мовчати та розлучені зі своїми родинами; жінки, які протистояли колоніалізму, війні, мілітаризму та його безперервності; жінки, які підтримували громади, зберігали культуру, передавали знання та створювали мережі догляду за умов глибокої нерівності.

Ми також несемо пам’ять про жінок і дівчат, які перетворили страждання на організованість, віру – на громадську дію, а опір – на…