Декларација за Дан жена - Конференција афричке и афричке дијаспоре (ААД) „Повратак у Африку“превод

Декларација за Дан жена - Конференција афричке и афричке дијаспоре (ААД) „Повратак у Африку“

мсц

Пет, 30.10.2026 - 14:38

У партнерству са Панафричком мрежом за екуменско оснаживање жена (ПАВЕЕН).

Јоханесбург, Јужна Африка, 26. октобар 2026

"Ти си Бог који ме види." (Постанак 16:13)

Ми, афричке жене и жене и девојке афричке дијаспоре, окупљене у Јужној Африци поводом Панафричке конференције „Повратак у Африку“, препознајемо овај скуп као део дуге историје/историје сећања, отпора, вере, организовања и колективног деловања.

Окупљамо се сећајући се да ниједна историја/историја слободе не почиње од нуле.

Данас носимо сећање на жене које су биле пре нас. Афричке жене и девојке које су биле поробљене, расељене, ућуткане и одвојене од својих породица; жене које су се суочиле са колонијализмом, ратом, милитаризмом и његовим континуитетом; жене које су одржавале заједнице, чувале културе, преносиле знање и градиле мреже бриге у условима дубоке неједнакости.

Носимо и сећање на жене и девојке које су патњу трансформисале у организовање, веру у јавно деловање, а отпор у…