Deklarácia ku Dňu žien – konferencia o africkej a africkej diaspóre (AAD) „Návrat do Afriky“preložené

Deklarácia ku Dňu žien – konferencia o africkej a africkej diaspóre (AAD) „Návrat do Afriky“

msc

Pia, 30.10.2026 - 14:38

V partnerstve s Panafrickou sieťou pre posilnenie postavenia žien (PAWEEN).

Johannesburg, Južná Afrika, 26. októbra 2026

"Ty si Boh, ktorý ma vidí." (1. Mojžišova 16:13)

My, africké ženy a ženy a dievčatá z africkej diaspóry, ktoré sme sa zišli v Južnej Afrike pri príležitosti Panafrickej konferencie „Návrat do Afriky“, uznávame toto stretnutie ako súčasť dlhej histórie/histórie pamäti, odporu, viery, organizovania a kolektívnej akcie.

Zhromažďujeme sa a pamätáme si, že žiadna história/dejstvo slobody nezačína od nuly.

Dnes si nesieme spomienku na ženy, ktoré prišli pred nami. Africké ženy a dievčatá, ktoré boli zotročené, vysídlené, umlčané a oddelené od svojich rodín; ženy, ktoré čelili kolonializmu, vojne, militarizmu a jeho kontinuite; ženy, ktoré udržiavali komunity, zachovávali kultúru, odovzdávali vedomosti a budovali siete starostlivosti v podmienkach hlbokej nerovnosti.

Nesieme tiež spomienku na ženy a dievčatá, ktoré premenili utrpenie na organizovanie, vieru na verejné akcie a odpor na…