Декларация женского дня - Конференция африканской и африканской диаспоры (AAD) «Возвращение в Африку»перевод

Декларация женского дня - Конференция африканской и африканской диаспоры (AAD) «Возвращение в Африку»

МСК

Пт, 30.10.2026 - 14:38

В партнерстве с Панафриканской экуменической сетью расширения прав и возможностей женщин (PAWEEN).

Йоханнесбург, ЮАР, 26 октября 2026 г.

«Ты Бог, который видит меня». (Бытие 16:13)

Мы, африканские женщины, а также женщины и девушки африканской диаспоры, собравшиеся в Южной Африке по случаю Панафриканской конференции «Возвращение в Африку», признаем это собрание частью долгой истории памяти, сопротивления, веры, организации и коллективных действий.

Мы собираемся, помня, что никакая история свободы не начинается с нуля.

Сегодня мы храним память о женщинах, которые были до нас. Африканские женщины и девочки, которые были порабощены, перемещены, вынуждены молчать и разлучены со своими семьями; женщины, которые противостояли колониализму, войне, милитаризму и его продолжению; женщины, которые поддерживали сообщества, сохраняли культуру, передавали знания и создавали сети оказания помощи в условиях глубокого неравенства.

Мы также храним память о женщинах и девочках, которые превратили страдания в организацию, веру в общественные действия, а сопротивление в…