Deklaracja z okazji Dnia Kobiet – Konferencja Afrykańskiej i Afrykańskiej Diaspory (AAD) „Powrót do Afryki”tłumaczenie

Deklaracja z okazji Dnia Kobiet – Konferencja Afrykańskiej i Afrykańskiej Diaspory (AAD) „Powrót do Afryki”

mgr

Piątek, 30.10.2026 - 14:38

We współpracy z Panfrykańską Siecią Ekumenicznego Wzmacniania Kobiet (PAWEEN).

Johannesburg, Republika Południowej Afryki, 26 października 2026 r

„Ty jesteś Bogiem, który mnie widzi”. (Rodzaju 16:13)

My, afrykańskie kobiety oraz kobiety i dziewczęta z afrykańskiej diaspory, zgromadzone w Republice Południowej Afryki z okazji Konferencji Panafrykańskiej „Powrót do Afryki”, uznajemy to zgromadzenie za część długiej historii/herhistorii pamięci, oporu, wiary, organizowania i zbiorowego działania.

Gromadzimy się pamiętając, że żadna historia/herhistoria wolności nie zaczyna się od zera.

Dziś niesiemy pamięć o kobietach, które były przed nami. Afrykańskie kobiety i dziewczęta, które zostały zniewolone, wysiedlone, uciszone i oddzielone od rodzin; kobiety, które stawiły czoła kolonializmowi, wojnie, militaryzmowi i jego ciągłościom; kobiety, które podtrzymywały społeczności, chroniły kultury, przekazywały wiedzę i budowały sieci opieki w warunkach głębokiej nierówności.

Niesiemy także pamięć o kobietach i dziewczętach, które przekształciły cierpienie w organizację, wiarę w publiczne działanie, a opór w…