Декларација за Денот на жената - Конференција на Африканската и африканската дијаспора (ААД) „Враќање во Африка“превод

Декларација за Денот на жената - Конференција на Африканската и африканската дијаспора (ААД) „Враќање во Африка“

msc

Пет, 30.10.2026 - 14:38 часот

Во партнерство со панафриканската мрежа за екуменско зајакнување на жените (PAWEEN).

Јоханесбург, Јужна Африка, 26 октомври 2026 година

„Ти си Бог што ме гледа“. (Битие 16:13)

Ние, африканските жени и жени и девојки од африканската дијаспора, собрани во Јужна Африка по повод Пан-африканската конференција „Враќање во Африка“, го препознаваме овој собир како дел од долгата историја/историја на сеќавање, отпор, вера, организирање и колективна акција.

Се собираме сеќавајќи се дека ниту една историја/историја на слободата не започнува од нула.

Денеска го носиме споменот на жените кои дојдоа пред нас. Африкански жени и девојки кои биле поробени, раселени, замолчени и одвоени од нивните семејства; жени кои се соочија со колонијализмот, војната, милитаризмот и неговите континуитети; жени кои ги одржуваа заедниците, ги зачуваа културите, пренесуваа знаење и изградија мрежи за грижа во услови на длабока нееднаквост.

Го носиме и споменот на жените и девојките кои го трансформираа страдањето во организирање, вербата во јавна акција и отпорот во…